慢慢游社区

 找回密码
 我要注册
搜索
查看: 14518|回复: 50

[动作] [百度]巴霍巴利王:开端.aahubali: The Beginning.2015.BluRay.720p.H265.2AAC[长译国语/印地语/中英字幕/1.

  [复制链接]

签到天数: 2124 天

[LV.Master]伴坛终老

402

主题

2836

帖子

18万

积分

Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64

阅读权限
200
游币
71948
精品值
55916
热心值
1
分享值
228
在线时间
1452 小时
注册时间
2016-1-2
最后登录
2023-10-28

活跃会员热心会员突出贡献音频组专属勋章灌水之王

发表于 2016-9-11 22:59:53 | 显示全部楼层 |阅读模式

[百度]巴霍巴利王:开端.aahubali: The Beginning.2015.BluRay.720p.H265.2AAC[长译国语/印地语/中英字幕/1.4G]

长译国语由CMCT的太阳之火调制,匹配比公映版多出半小时的蓝光版本。在此鸣谢!







◎译  名 巴霍巴利王(上)/巴霍巴利王:开端/巴霍巴利王:创始之初(台)
◎片  名 Baahubali: The Beginning
◎年  代 2015
◎国  家 印度
◎类  别 动作/历史/冒险
◎语  言 泰卢固语/泰米尔语/印地语/马拉雅拉姆语
◎上映日期 2015-07-10(印度)
◎IMDb评分  8.8/10 from 51,279 users
◎IMDb链接  http://www.imdb.com/title/tt2631186/
◎片  长 159分钟
◎导  演 S·S·拉贾穆里 S.S. Rajamouli
◎主  演 帕拉巴斯 Prabhas
      Rana Daggubati
      安努舒卡·谢蒂 Anushka Shetty
      特曼娜·芭蒂亚 Tamanna Bhatia
      拉姆亚·克里希南 Ramya Krishnan
      Satyaraj
      纳赛尔 Nasser
      Tanikella Bharani
      苏迪普 Sudeep

◎简  介

  该片号称是印度最贵的电影,制作耗资17亿5千万卢比(约1亿6975万人民币),讲述了巴霍巴利(帕拉巴斯 Prabhas 饰)和Bhallaladeva(Rana Daggubati 饰)兄弟二人争夺Mahishmathi王国的王位的故事。

  由印度著名导演S.S. Rajamouli执导、普拉哈斯Prabhas与Rana Daggubati联袂主演的印度史诗巨作《巴霍巴利王》(第一部)今日曝光首款预告片。预告片中普拉哈斯饰演的巴胡巴利王神勇出战,场面宏大,史诗感强烈。影片将分为两部分,目前第一部已基本制作完成,将于7月10日在印度上映。

  《巴霍巴利王》中,普拉哈斯Prabhas饰演Sivudu,(也就是Baahubhali),是湿婆的忠诚信徒,拥有着不可磨灭的信念。海报中,普拉哈斯肌肉明显,他高高举起湿婆法身相林伽,走在瀑布流水之间,彰显其虔诚与力量。另一款海报为水中托举新生儿,这张海报一经面世也引起众多讨论。数张人物角色海报也已曝光。

  据导演介绍,主创用了三个月时间才把影片的基本概念确定下来,接下来两年半的时间将故事可视化,拍出来。影片三个月前已经基本完成制作,但概念设计师还在针对部分内容进行特效工作。随着南印度导演S.S. Rajamouli一步步迈上更高的台阶,不少人开始关注他什么时候拍一部北印度语的电影。对此,导演表示还是踏实做好眼前的,接下来的重点是《巴霍巴利王》的第二部,目前,主创们已经完成了大约30%的工作,希望《巴霍巴利王》第二部分能在2016年上映。

@幕后花絮

  主创用了三个月时间才把影片的基本概念确定下来,接下来两年半的时间将故事可视化,拍出来。影片三个月前已经基本完成制作,但概念设计师还在针对部分内容进行特效工作。随着南印度导演S.S. Rajamouli一步步迈上更高的台阶,不少人开始关注他什么时候拍一部北印度语的电影。对此,导演表示还是踏实做好眼前的,接下来的重点是《巴霍巴利王》的第二部,目前,主创们已经完成了大约30%的工作,希望《巴霍巴利王》第二部分能在2016年上映。

长影集团译制片制作有限责任公司 译制

译  制   职  员:
翻                译: 乔娅丽
校                译: 陈喆
导                演:  王利军
录                音:  徐红岩 白静利
剪                辑:  刘娜娜
制  片     主  任:  王晓巍
制                 片:  李宏媛
主要配音演员:
                   演员                                角色                  配音
帕拉巴斯·拉朱·厄帕拉帕帝----饰 湿瓦/巴霍巴利 配音 孟令军
拉纳·达古巴帝--------------------饰 巴拉德瓦 配音 郭金非
阿孥什卡·谢提--------------------饰 提婆犀那 配音 王晓巍
塔马拿阿·巴帝亚-----------------饰 阿琬提伽 配音 牟珈论
挲塞亚拉杰------------------------饰 卡塔帕 配音 胡连华
纳萨尔------------------------------饰 俾基拉德瓦 配音 虞桐伟
拉米雅·克利须那----------------饰 浠佤伽米 配音 孟丽
其他配音演员: 杨波 纪艳芳 崔晓东 赵鑫 莫松钢 高晗 王利军 陈杨 杨鸣


------------------------------

【剧透】《巴霍巴利王:开端》Baahubali:  The Beginning (2015)——印度史诗电影的新高度——5星

        昨天一口气看完了《巴霍巴利王:开端》,两遍!!!感觉印度不愧为出过《摩柯婆罗多》和《摩罗衍那》两大史诗的国家。其曲折繁复的剧情,气势磅礴的战争场面,以及高逼格的特效都让我大为感慨!不得不佩服当今的印度,不仅盛产高级CEO,还盛产高级别的史诗电影。

        剧情就不多说了,毕竟已有文章珠玉在前,我这里只想说一下由这部电影产生的对印度电影的新印象。

       1、还是歌舞
       我们知道印度电影总会有歌舞场景(无论是为了票房还是民族传统),本片与以往一流的印度电影一样,没有落入为了歌舞而歌舞的窠臼,最出彩的一处歌舞是在男主看到面具印在沙子上娇美的容颜之后,决心爬上瀑布的那场戏里,歌舞(幻想场面,梦中情人的翩翩舞姿和飘逸的长带完美诠释了飞天的形象)的加入起到了巧妙的桥接作用,既为后来男主认识到爱人做好铺垫,也未他最终奋不顾身爬上山顶提供了可信的理由,乃至于男主到后来闯入“上面的世界”进而了解到自己的身世,这场歌舞都可谓不可或缺。而且,此时的音乐也作为电影的主旋律反复出现,不断强化“只有强如湿婆的人才能攀上高山”这一意识,突出男主坚毅的个人品质。特效的完美加入也功不可没,完整地构建了一个连接地下与地上世界的巨大瀑布生态圈!

        2、重点是故事
        一部电影的叙事是决定一部电影好坏最重要的因素,我看过的印度电影(三大汗的居多)都非常重视故事的构建,给人的感觉就像是上世纪八九十年代的中国故事片那样,可惜现在中国找不到这种故事片了,“源于生活,高于生活”,这条简单的不能再简单的艺术信条在当今中国似乎已是凤毛麟角。

        本片讲的是一个复仇的故事,涉及三代人的恩怨情仇,人物关系也较为复杂,然而本片却张弛有度,徐徐展开,我很惊讶在如此大信息量的电影里竟然专门有男主从容恋爱的场面,当然这里又是一段歌舞,不再赘述。复仇的故事并不好讲。但是它很高明,没有像现在的国产片那样先介绍背景,企图在叙事上省力(这往往会造成观众后期靠脑补才能完成故事构建),也没有上来就介绍这两个国家的关系,而是放到了情节中慢慢进行,相当高明的处理手段,这使得观众没有负担,渐进式地带入剧情。

        本片男主分饰两角,故事线也纵跨了长达半个世纪的幅度,期间错综复杂的人物关系并不急于展开,比如片头出现的狮子城除了在两位王子的追逐叛徒的过程中遇到过之外,还有其他故事吗?康泰尔王国余部与广场上关押的王后是什么关系?高级奴隶坎塔帕的那个卖剑的波斯盟友起到什么作用?以及坎塔帕的忠诚来源?(在片尾才出现的惊天转折中,也没有过多解释这些,一切都留在了2016年的part2中,期待!)这些所有的问题都为介绍男主角的身世背景让步了,这点处理的很到位,使得整部电影叙事大而不乱,重点突出:从祖母为救襁褓中的男主涉水牺牲——被地下世界的人救起领养——小时候为了冒险攀登——长大后为了不让母亲辛劳扛起湿婆灵根到瀑布下浇灌,捡起一副面具——发现面具下的美丽面孔,为了寻找爱情勇敢攀登——偶遇康泰尔余部设伏,见到梦中情人——相爱——为了爱人去拯救被绑25年的王后——杀死率众追来的摩喜施末底国王卡拉迪瓦的儿子——坎塔帕认出男主身份,揭秘男主身世,讲述50年前的巴霍巴利王成长的故事——直到最后坎塔帕说出惊天秘密,所有一切都一气呵成,紧紧围绕男主角的视角展开,期间虽然夹杂着一些线索,但是主线非常清晰。

        这里想说一下印度电影的叙事习惯,一般主线讲完了,以为这个故事快要结束了的时候,马上出来一条副线,瞬间剧情朝着新的方向发展,副线往往为主线服务,更多时候副线也逐渐变成了新的主线。所以这就导致印度电影的故事很饱满,因此演员结构上除了通常的男女主角外,还有所谓的第二、第三男女主角,这以后才是男女配角。无论剧情多么复杂,人物设置多么庞杂,在一个时间段始终围绕一个中心在讲故事,这就显得大而不乱,比如电影后半段的讲述主要围绕巴霍巴利与卡拉迪亚两兄弟争夺王位的故事,25年前的那场王位争夺战的结果直接决定了后来男主的命运,可以说这条副线是为复仇这条主线服务的,也为下集故事的延续做好了铺垫。

        3、音乐
         音乐就不再多说了,因为不专业,但是无论从单纯的听来说,还是推动电影情节来讲,都很完美,或气势磅礴,或甜蜜柔美,或雄浑威武,或清扬空灵,不愧是梵音绕梁,三日不绝。

         4、特效
          这部电影在世界观的构建上可以确切地说,一定是参考了《权利的游戏》的片头,或者《指环王》的中土世界地图。不用旁白、不写背景,直接呈现出沙盘图(这个地图也比较有印度特色,分明是南亚次大陆的缩小版),这样电影里的世界就构建清楚了,为后面故事的展开提供了明晰的舞台,观众也在不知不觉中融入了那个遥远的古印度。规模庞大的摩喜施末底王国几乎都是靠电脑完成的,庞大又不乏精细,因而敢于从不同角度呈现王都的风貌,真正展示了印度电影工业的实力。虽说部分镜头如逃离雪崩的两人来到落日下的雪山那场戏,后面夕阳下的雪山背景就很假;再比如杀王子那场戏,布景、特效的痕迹也很重,但是总的来说还是不错的。近几年的印度和韩国的电影特效都在疯狂升级,印度电影《Ra one》和稍早的《宝莱坞机器人之恋》特效都做的很逼真,这不得不令国人反思。

   最后,以三个直观感触结尾:大场面、大手笔、大故事!

--------------------

《巴霍巴利王:开篇》Baahubali: TB(2015)—波澜壮阔的史诗画卷

       电影背景:《巴霍巴利王》的电影情节有着耆那教的圣人Bahubali俗世经历的影子。Bahubali曾是南印一个王国(如今的卡纳塔克邦)的二王子,曾因王位与长兄兵戎相见并取得了胜利。然而成为了国王的Bahubali却厌倦了尘世,抛却王位出家为耆那教僧侣,最终涅槃,被后世的耆那教徒尊为圣人。电影里将王位之争作为主线,略去了bahubali出家的经历。把真实的历史改编为架空的故事。此外导演还称受到了印度史诗《摩诃婆罗多》的启发。巴霍巴利雕像遍布印度,为耆那教徒所祭拜,其中最大的要数位于卡纳塔克邦的巴霍巴利雕像,高达17.4米,建于公元983年(来自尤如月非介绍)。

    此片观赏研究俱佳,实乃上乘之作。其画景波澜壮阔、气势恢弘,如史诗,悠然而来,如战鼓,荡气回肠;如名典,回味无穷。取之史事,然亦仿之史诗,巨资簇成,前无古人。不才诚以古文述之,增古风韵味,助益欣赏之氛围。

       一、开端

       如是我闻,古印度摩喜施末底王国,贵夫人携襁褓之婴亡出,背中箭锉,蹒跚难行,涉水险而命将终,向那神祇欲以己命换子存,话毕而逝。雾霭渐散,而以指向三千高山之巅。黎明之时,有善女子桑伽遇之,不明其身与来处,又膝下无子,遂纳之,得名希瓦。此儿体健,自此眷恋山水流瀑,腾挪其间。廿十数载,便成勇士之希瓦(帕拉巴斯饰),奔跃如飞,身轻如燕,力撼山野。虔诚湿婆神,意息灵通。又念其母怜护,以千斤力拔尊神于流瀑,神喜布应,引之面具,导之翻越,终得颠峰。
    见此佳人,眉如翠羽,肌如白雪;腰如束素,齿如含贝;英姿逼人,乃面具之主也。是名阿凡缇卡(特曼娜·芭蒂亚饰)。希瓦为之倾倒,有此碧玉,合此良辰,情动而心生爱意。良宵一过,复订终身,阿凡缇卡诉其意愿,实乃王国叛人,拟救囚禁二十五年之提婆犀那王后(安努舒卡·谢蒂饰)。兵险围剿,事急,希瓦杀之,以雪崩护阿凡缇卡,出,代其行。

    入城,灭众士卒,与提婆犀那王后出,王之军亦逐之。其将卡塔帕(萨蒂亚拉吉饰)率军阻击,落入其彀。二人各司其主,并剑而战。希瓦受袭,其身不支,奋力灭其贼首,又有叛军及母家人至。卡塔帕于其力竭时出,忽有闪电雷震,四下通亮,得见希瓦,卡塔帕惊诧失声,热泪盈眶,拜伏于地,大呼“巴霍巴利”。众人惊异处,王后心蔚然,希瓦身世终得昭明,尘封往事,徐徐得展。

    二、前史

    希瓦即为巴霍巴利王子也。
    初,巴霍巴利王先父马哈拉甲.维卡拉玛德瓦以大智勇,立摩喜施末底王国。长为比加拉德瓦,生子巴拉拉德夫德斯,纵于酒色,失位禅让于舍弟。然天命不可测,皇弟病殁,王后难产,巴霍巴利出而其母逝。长复不满溢于表,豺狼猥亵之徒,以为有隙,欺凌无主之难。比加拉德瓦妻希瓦伽米有大德行,贤睿雅量,智出众人,以卡塔帕力及谋略,削平叛贼,并俯身于民之福祉,以此承继大统,君临天下。女王以二子择其智者为上,是以暂摄,诸子长成,必复禅之。

    巴霍巴利慈悲灵圣,遇其母王祭神,有毒蝎钳身而不觉,以大勇控之于掌中,忍那伤痛,终不以知。又,卡塔帕乃国中栋梁,死士也,巴霍巴利王子察见饮食,糠糟而已,于心不忍,共享其食,众遂服其德。与堂兄巴拉拉德夫德斯王子试艺,堂兄以蛮力碎石,惊天动地,震摄众心,皆飒然惊惧,杀伐气重。然王子以箭中的,悠然而视,忽如电闪,射红果一串,跌落女仆怀中,众之心欢喜,视王子欢喜意生,皆服其德行。是以,女王欢喜,心属之也。
    巴拉拉德夫德斯力抗千钧,杀伐于形色,所过处,草木皆惊,鸟虫尽散,易生众怨也。其德薄,而其心纵于权柄之间,其力霸于朝野之中。是以女王不喜。
    或言:上何以定二子之统?女王回之:神恩以赐,维命维情,我亦懵懂,假以时日,以为试。
    时国士萨克塔为利所趋,窃盗国玺之秘,拱手于敌手。女王勃然诏下,以二子捕之。二王子显身手,终得叛逆,然其逆以死葬崖,巴霍巴利援绳巴拉拉德夫德斯,纵身高崖,捕得贼身。巴拉拉德夫德斯忽生邪行,欲以弃索毙其命。诚以神恩,卡塔帕至,奸行方止。
    归,报称妖孽之地卡拉克亚领兵十万,突袭而来。时女王与众将会商,或言妖军无忌,婴孩尽戮,妇女皆劫,所过之处,三年饥荒,乃人神共厌之徒也。王问对策,众将以计,终不肯。巴霍巴利以三叉戟计,众将惊,惟王以听。备壕沟,发精兵,巴拉拉德夫德斯父以邪行扣其器械,巴霍巴利亦不怨。待战,其父声称若得敌首,应继大统。王无应。其父怏怏而退。战,阵祭战神,敌以为之妖行。巴霍巴利以智力行,破敌无数。然巴拉拉德夫德斯以器械胜,杀伐果敢。二王子高低不分,各有功绩。忽敌首辱其母王,巴霍巴利入敌阵,力取其首以祭阵前。巴拉拉德夫德斯随之行,以转刀车助。

    是时,敌破一阵,忽汹涌而入。王兵大乱,退如潮水,军心溃散。巴霍巴利忽立其中,以大威力行,声色俱定,破空而行,称生死之关,岂可退而没之?辱我母亲,必夺其首,呈于母前,方可称死!众大醒,无惧,大勇。时箭伤于身,亦不理,拔而行,势如破竹,无人可挡,众将士随之。巴霍巴利得取敌酋,拖行以还。唯巴拉拉德夫德斯夺功,以兵器锄杀。果大胜。然,巴拉拉德夫德斯不以功浅,以其父威逼帝统,王益不喜。王称:其功德有,然刻圣坛,寺庙立颂,不得有统言之。众咸服。唯此积怨于二贼心也。

    三、结束

    卡塔帕言毕,众人清解,希瓦养父母俱感敬佩大欢喜,以知其子乃德王之后。希瓦复问勇士卡塔帕:我父大勇力,何以近身?我父上等智,何以没身?卡塔帕呈悲苦云:为我所杀,我之罪过,胜过恒河沙数,实难斗量,我亦悲之,血啼在心!
    此集故事以此终,待续下文。

    说明:由于本片电影非同凡响,实难评价,超出个人能力范围,因此尝试以古文方式描述情节,剧透故事,应该更符合该电影演绎的历史,增加一种古代韵味,让人得到另外一种感受。有不足,恳请斧正!

    鸣谢: 本文背景及情节、人名皆参考自坛友hygeia、dirtybear翻译字幕。



附录:维基百科介绍该电影的情节(英文)

In the ancient Kingdomof Mahishmati in India,Sivagami, the queen mother (Ramya Krishnan), carrying a baby in her arms,emerges from a cave directly next to a very big high waterfall. After killingoff soldiers pursuing her, Sivagami decides to save the baby by letting herselfdrown in the river, while keeping the baby held atop her hand. Local villagersspot the stranded child and save the infant. Sanga (Rohini) and her husbandname the infant Shivudu (Shivu in Tamil) and raise him as their own son. To preventanyone from coming for the baby, they seal the cave with a large rock.

Shivudu (Prabhas) grows up aspiring to climb the waterfall whichirks his mother as she does not want to lose her son. He attempts again andagain to climb the massive waterfall but fails. Sanga asks Swamiji (TanikellaBharani) for a solution who tells her that she has to pour water on Shivling116 times for her prayers. When Shivudu finds out about it, he picks Shivlingon his shoulders and puts it below the waterfall. From the top of the falls, amask falls in to the lap of Shivudu. He creates an imprint of the person whomthe mask belongs to, a beautiful girl. He tries again to climb the waterfalland seeing visions of the girl whom the mask belongs to, succeeds.

On top of the waterfall, Shivudu, now called Shiva, discovers thatthe mask belongs to Avanthika (Tamannaah), a rebellious warrior whose group hasindulged in a guerrilla warfare against king Bhallala Deva (Rana Daggubati) of Mahishmati Kingdom. The group intends to rescueformer queen Devasena (Anushka Shetty) who is the real mother of Shiva and shehas been chained in the palace center dais by the king for the past 25 years.Avanthika is given the next opportunity to attempt a rescue mission for thequeen.

Avanthika initially doubts Shiva's intentions, but later falls inlove with him after she finds out that he has climbed the waterfall for her.Shiva pledges to help her in her mission and sneaks into Mahishmati torescue Devasena. There, the king's Royal Guard Kattappa (Sathyaraj), known forhis great warrior abilities, attack Shiva with his group upon the order of theKing. After Shiva beheads Bhadra (Bhallala Deva's son), Kattappa drops hisweapons on realizing that Shiva is Mahendra Baahubali, the son of late kingAmarendra Baahubali. Shiva's adoptive family travel through the cave to jointhe others and witness the events.

A flashback reveals the animosity between cousins AmarendraBaahubali and Bhallala Deva, whose father is Bijjala Deva (Nassar). Bijjala wasdenied the throne due to his bad habits but he feels that this was done as hehad a disfigured hand from birth, and his brother Vijayendra became the newking. This creates a hidden enmity in Bijjala Deva's mind. Vijayendra died at ayoung age and Amarendra Baahubali is born within the next few months, thoughhis mother dies at childbirth. Sivagami, with the help of Kattappa kills therebelling ministers of the kingdom and becomes steward till a new king iscrowned. Amarendra Baahubali and Bhallala Deva are brought up together, butBijjala Deva poisons Bhallala's mind to get the throne. The brothers are bothtrained in all areas including arts, science, disguise, politics and warfare,but both of them have different approaches towards kingship. AmarendraBaahubali is liberal to everyone but Bhallala Deva is violent and achieves hisgoals with any means possible.

When a war is waged by another kingdom, they both are guided bySivagami that whoever brings the head of the enemy Ruler will be rewarded asthe New King. While Amarendra Baahubali uses his skill, cunning and ability tocrush the enemy, Bhallala Deva uses all the resources of the army, killinginnocent people as well as the enemy, to win the war. The wise Sivagamiannounces Amarendra Baahubali as the new emperor because of his nobility andleadership in the war. Bhallala Deva is appointed as the general of the army.Kattappa and the others worship him as the king.After the flashback,Sanga wishes to see Amarendra Baahubali but Kattapa tells everyone that theking is dead and tearfully reveals himself as the killer.
General
Unique ID                      : 194225549129548227035716121678585826618 (0x921E7AE80DDBDFA18A3F4E86729C8D3A)
Complete name                  : F:\Dvd\译制片\巴霍巴利王:开端(巴霍巴利王:创始之初,Baahubali The Beginning,印度2015BDRip)长印.mkv
Format                         : Matroska
Format version                 : Version 4 / Version 2
File size                      : 1.36 GiB
Duration                       : 2h 39mn
Overall bit rate               : 1 226 Kbps
Encoded date                   : UTC 2016-09-11 14:32:40
Writing application            : mkvmerge v8.8.0 ('Wind at my back') 32bit
Writing library                : libebml v1.3.3 + libmatroska v1.4.4

Video
ID                             : 1
Format                         : HEVC
Format/Info                    : High Efficiency Video Coding
Format profile                 : Main@L3.1@Main
Codec ID                       : V_MPEGH/ISO/HEVC
Duration                       : 2h 39mn
Bit rate                       : 1 032 Kbps
Width                          : 1 280 pixels
Height                         : 552 pixels
Display aspect ratio           : 2.35:1
Frame rate mode                : Constant
Frame rate                     : 24.000 fps
Color space                    : YUV
Chroma subsampling             : 4:2:0
Bit depth                      : 8 bits
Bits/(Pixel*Frame)             : 0.061
Stream size                    : 1.15 GiB (84%)
Writing library                : x265 1.9+15-425b583f25dbb57a:[Windows][GCC 5.3.0][32 bit] 8bit: KG7x [x265.ru]
Encoding settings              : wpp / ctu=64 / min-cu-size=8 / max-tu-size=32 / tu-intra-depth=1 / tu-inter-depth=1 / me=1 / subme=2 / merange=57 / no-rect / no-amp / max-merge=2 / temporal-mvp / no-early-skip / rdpenalty=0 / no-tskip / no-tskip-fast / strong-intra-smoothing / no-lossless / no-cu-lossless / no-constrained-intra / no-fast-intra / no-open-gop / no-temporal-layers / interlace=0 / keyint=250 / min-keyint=24 / scenecut=40 / rc-lookahead=20 / lookahead-slices=0 / bframes=4 / bframe-bias=0 / b-adapt=2 / ref=3 / limit-refs=3 / no-limit-modes / weightp / no-weightb / aq-mode=1 / qg-size=32 / aq-strength=1.00 / cbqpoffs=0 / crqpoffs=0 / rd=3 / psy-rd=2.00 / rdoq-level=0 / psy-rdoq=0.00 / no-rd-refine / signhide / deblock / sao / no-sao-non-deblock / b-pyramid / cutree / no-intra-refresh / rc=abr / bitrate=1024 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=51 / qpstep=4 / ipratio=1.40 / pbratio=1.30
Default                        : Yes
Forced                         : No

Audio #1
ID                             : 2
Format                         : AAC
Format/Info                    : Advanced Audio Codec
Format profile                 : LC
Codec ID                       : A_AAC
Duration                       : 2h 39mn
Bit rate                       : 127 Kbps
Channel(s)                     : 2 channels
Channel positions              : Front: L R
Sampling rate                  : 48.0 KHz
Frame rate                     : 46.875 fps (1024 spf)
Compression mode               : Lossy
Delay relative to video        : 9ms
Stream size                    : 145 MiB (10%)
Title                          : 长译国语
Language                       : Chinese
Default                        : No
Forced                         : No

Audio #2
ID                             : 3
Format                         : AAC
Format/Info                    : Advanced Audio Codec
Format profile                 : HE-AAC / LC
Codec ID                       : A_AAC
Duration                       : 2h 39mn
Bit rate                       : 63.7 Kbps
Channel(s)                     : 2 channels
Channel positions              : Front: L R
Sampling rate                  : 48.0 KHz / 24.0 KHz
Frame rate                     : 23.438 fps (1024 spf)
Compression mode               : Lossy
Delay relative to video        : 31ms
Stream size                    : 72.6 MiB (5%)
Default                        : Yes
Forced                         : No

Text #1
ID                             : 4
Format                         : UTF-8
Codec ID                       : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                  : UTF-8 Plain Text
Duration                       : 2h 33mn
Bit rate                       : 24 bps
Count of elements              : 983
Stream size                    : 27.8 KiB (0%)
Title                          : 中文
Language                       : Chinese
Default                        : Yes
Forced                         : No

Text #2
ID                             : 5
Format                         : UTF-8
Codec ID                       : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                  : UTF-8 Plain Text
Duration                       : 2h 35mn
Bit rate                       : 66 bps
Count of elements              : 991
Stream size                    : 75.7 KiB (0%)
Title                          : 中英文
Language                       : Chinese
Default                        : No
Forced                         : No







◎下载地址
链接:>>点击进入百度云下载<<(分享已失效,请勿购买!)


此处内容付费可见

向楼主支付【游币】或成为【特权组】才能显示 已有 39 人购买 

支付 15 游币 成为特权组

慢慢游社区-版权及免责申明1、本站为公益性交流平台,本贴所有内容为本帖作者发布,与本论坛立场无关
2、本主题贴由本帖作者发表,本帖作者与慢慢游社区享有帖子相关权利,有权追责
3、其他单位或个人使用、转载或引用本文时必须同时征得该帖子作者和慢慢游社区的同意
4、帖子作者须承担一切因本文发表而直接或间接导致的民事或刑事法律责任
5、本帖部分内容如有转载自其它媒体的内容,并不代表本站赞同其观点和对其真实性负责
6、如本帖部分内容侵犯到贵方版权,请邮件通知本站,本站将及时删除并致以最深的歉意
7、站务(侵权等)联系邮箱service@mmyfilm.com,24小时内会处理完毕
8、如本帖存在违反社区版规或其他法律规定情况,管理员可不通知作者直接删除本帖

回复

使用道具 举报

签到天数: 481 天

[LV.9]以坛为家II

0

主题

2363

帖子

4211

积分

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

阅读权限
70
游币
1003
精品值
0
热心值
0
分享值
0
在线时间
725 小时
注册时间
2014-11-21
最后登录
2021-5-15
发表于 2016-9-12 07:20:23 | 显示全部楼层
谢谢楼主分享精彩大片!
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 187 天

[LV.7]常住居民III

0

主题

38

帖子

1802

积分

Rank: 8Rank: 8

阅读权限
50
游币
1664
精品值
0
热心值
0
分享值
0
在线时间
97 小时
注册时间
2014-7-17
最后登录
2021-2-26
发表于 2016-9-12 08:42:58 | 显示全部楼层
中文版都出了 太好了~
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 2424 天

[LV.Master]伴坛终老

0

主题

4835

帖子

7621

积分

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

阅读权限
70
游币
1765
精品值
4
热心值
0
分享值
0
在线时间
1013 小时
注册时间
2013-7-28
最后登录
2024-3-29
发表于 2016-9-12 08:59:55 | 显示全部楼层
最喜欢看历史战争的好电影。
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 2865 天

[LV.Master]伴坛终老

1

主题

2890

帖子

1万

积分

Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32

阅读权限
90
游币
7877
精品值
227
热心值
0
分享值
0
在线时间
493 小时
注册时间
2014-11-8
最后登录
2024-3-28

活跃会员

发表于 2016-9-12 09:04:37 | 显示全部楼层
很喜欢看印度片,谢谢楼主分享。
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 2468 天

[LV.Master]伴坛终老

2

主题

4920

帖子

8950

积分

Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32

阅读权限
90
游币
426
精品值
1005
热心值
0
分享值
0
在线时间
1594 小时
注册时间
2012-10-30
最后登录
2024-3-28

活跃会员热心会员推广达人宣传达人分享达人爱心勋章

发表于 2016-9-12 09:37:22 | 显示全部楼层
很喜欢看印度片,谢谢楼主分享。
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 180 天

[LV.7]常住居民III

0

主题

240

帖子

993

积分

Rank: 8Rank: 8

阅读权限
50
游币
679
精品值
0
热心值
0
分享值
0
在线时间
69 小时
注册时间
2015-2-28
最后登录
2023-8-16
发表于 2016-9-12 09:46:05 | 显示全部楼层
国语么?最好还是听印度语,看国语翻译
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 47 天

[LV.5]常住居民I

103

主题

2528

帖子

7083

积分

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

阅读权限
70
游币
2365
精品值
45
热心值
0
分享值
0
在线时间
2100 小时
注册时间
2013-3-24
最后登录
2024-3-29
发表于 2016-9-12 18:58:26 | 显示全部楼层
就喜欢印度的歌舞
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 1634 天

[LV.Master]伴坛终老

0

主题

1815

帖子

5745

积分

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

阅读权限
70
游币
3478
精品值
0
热心值
0
分享值
0
在线时间
452 小时
注册时间
2015-5-1
最后登录
2024-3-27
发表于 2016-9-13 18:21:19 | 显示全部楼层
谢谢楼主!!!!!
回复

使用道具 举报

签到天数: 3 天

[LV.2]偶尔看看I

0

主题

248

帖子

1139

积分

Rank: 8Rank: 8

阅读权限
50
游币
809
精品值
0
热心值
0
分享值
0
在线时间
82 小时
注册时间
2013-2-13
最后登录
2024-1-19
发表于 2016-9-15 15:07:57 | 显示全部楼层
应该很不错
回复 支持 反对

使用道具 举报

回帖须知
本站严禁灌水回复以及讽刺辱骂分享者的行为,轻者扣分警告,重者直接永久封禁。发帖前请详读:点击进入 。以免永久封禁。
 严禁胡乱回复,可快捷回复➔ 
您需要登录后才可以回帖 登录 | 我要注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|慢慢游社区 ( 站务处理service@mmyfilm.com )

GMT+8, 2024-3-29 08:54 , Processed in 0.239353 second(s), 28 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表