慢慢游社区

 找回密码
 我要注册
搜索
查看: 7159|回复: 49

[音频组作品] 纠结之旅.The.Guilt.Trip.2012.BluRay.X264.AAC.720p.长译国语/英语/1G

  [复制链接]

签到天数: 2124 天

[LV.Master]伴坛终老

402

主题

2836

帖子

18万

积分

Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64

阅读权限
200
游币
71948
精品值
55916
热心值
1
分享值
228
在线时间
1452 小时
注册时间
2016-1-2
最后登录
2023-10-28

活跃会员热心会员突出贡献音频组专属勋章灌水之王

发表于 2017-1-14 21:16:32 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 liangda 于 2017-1-16 23:08 编辑
纠结之旅.The.Guilt.Trip.2012.BluRay.X264.AAC.720p.长译国语/英语/1G

本作品由CHM国配小组分享,谢谢大家支持!更多作品,敬请期待!
                                                                       CHM国配小组
netfan2000

央视长译国语是netfan2000录制分享,调整匹配原音BDRip视频,长译有删减。在此谢谢netfan2000。



◎译  名  纠结之旅/内疚的旅途/我妈妈的诅咒/虎妈宅子
◎片  名  The Guilt Trip
◎年  代  2012
◎国  家  美国
◎类  别  喜剧
◎语  言  英语
◎字  幕  中英特效.by.normteam.com/简体中文/繁体中文/英文字幕/中英对照
◎IMDB评分 5.6/10 from 2700 users
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt1694020/
◎制作公司  Michaels-Goldwyn
       派拉蒙影业公司 [美国]
       Skydance Productions
◎发行公司  派拉蒙影业公司 [美国] 2012 USA theatrical
       Universal Pictures International2013 Netherlands theatrical
       United International Pictures UIP [阿根廷] 2013 Argentina theatrical
◎文件格式  x264+AAC
◎视频尺寸 
◎文件大小 
◎片  长  95Min
◎导  演  安妮·弗莱彻Anne Fletcher
◎编  剧  丹·弗格曼Dan Fogelman....screenplay
◎主  演  塞斯·罗根Seth Rogen....Andy Brewster
       芭芭拉·史翠珊Barbra Streisand....Joyce Brewster
       伊冯娜·斯特拉霍夫斯基Yvonne Strahovski....Jessica
       亚当·斯科特Adam Scott....Andrew Margolis Jr.
       科林·汉克斯Colin Hanks....Rob
       丹尼·普迪Danny Pudi....Sanjay
       凯茜·纳基麦Kathy Najimy
       黛尔·迪奇Dale Dickey....Tammy
       迈克尔·卡西迪Michael Cassidy....Fake Andy
       凯西·威尔逊Casey Wilson....Amanda
       布莱特·卡伦Brett Cullen....Ben
       Amanda Walsh....Lisa
       克瑞德·布拉顿Creed Bratton....Suitor
       米瑞安·玛格莱斯Miriam Margolyes....Anita
       Nora Dunn....Gayle
       Rose Abdoo....Diana
       Brandon Keener
       罗伯特·柯蒂斯-布朗Robert Curtis-Brown....Bob Ferguson
       Ningning Deng....Hotel Clerk #1
       Lorna Scott....Waitress at Big Texan
       Steve Tom....OSH Marketing Executive
       Eddie Shin....Chris Chung
       Zabryna Guevara....Executive #1
       艾伦D·柏温Alan D. Purwin....Helicopter Pilot
       Melanie Booth....Sarah
       金·罗伯拉德Kim Robillard....The man at Big Texan
       Vicki Goldsmith....Young Joyce
       大卫·达斯汀·凯尼恩David Dustin Kenyon....Park Ranger
       Dave Bean....Suitor #2
       Natalie Pena....Dancer
       Analeis Lorig....Moonlight
       Davis Neves....Makeup Artist
       David Boller....Hotel Clerk
       Emily Pelz....Soccer Girl
       Shaun Daley....Pool Player
       Fritz Wurster....14 year old Andy
       V.P. Walling....Pushy Baggage Claim Man
       James Barbour....Product Pitchman
       Pedro Lopez....Hitchhiker
       Julian Graham....Daniel Bard
       Wilder Shaw....18 Year-Old Andy
       Sheldon Coolman....Ashish
       Roslyn Cohn....Costco Receptionist
       Marisa Baram....Soccer Player Jane
       Michael James Spall....Grand canyon motocycle rider
       Craig Pollack....Bouncer
       Mads Finegan-Smith....10 yr old Young Andy
       Timothy 'TJ' James Driscoll....Retro shirt salesman
       B. Johnson....Hotel Clerk #2
       Jen Zaborowski....Hotel Check-in Girl
       Andy Dale....Camper
       John Funk....Kmart Executive
       Worth Howe....Bob
       Shirley Claudia Charles....Frantic mom
       Patrick S. Harrigan....Man on cellphone
       Patty Chong....Asian Tour Guide (uncredited)
       Mark Casimir Dyniewicz....Strip Club Customer (uncredited)
       Joe Ford....Casino Gambler (uncredited)
       Darryl Sivad....L. Stables HSN Man (uncredited)
       John H. Tobin....Hotel Guest (uncredited)
       Patrick Weil....Airline Passenger (uncredited)
       Anna Wendt....Lady at Limousine (uncredited)
       Tawny Amber Young....Stripper (uncredited)
       Jeff Kober....Jimmy
       Fred Fletcher....Slots Player
       Julene Renee....kmart Receptionist
       Tom Virtue....Mature Singles Man
       Vivian Vanderwerd....Mature Singles Woman
       Matthew Levinson....Toddler Andy
       Joseph Levinson....Toddler Andy
       Kevin O'Keefe....Budget Car Renter
       瑞克·冈萨雷斯Rick Gonzalez....Mark
       Jeff Witzke....Middlesex Voice Over (voice)
       Gabrielle Gumbs....Stripper
       Kathleen Fletcher....Waitress
       Jackson Douglas....HSN Executive
       Constance Esposito....HSN Executive
       阿丽·格雷勒Ari Graynor....Joyce Margolis
       Dewain Robinson....Lost Son
       Brice Harris....Costco pitchman (uncredited)
       Dallas James....Strip Club Patron (uncredited)

◎简  介
      安迪·布鲁斯特正在准备着一场公路之旅,这是他人生中的第一次公路之旅。但是要和谁一起开始这段旅程却难住了安迪。思来想去,他只好把自己的那个骄傲自大的妈妈乔伊斯带上了车,和她开始了这段让他毕生难忘的旅途。但是,几乎是一上路,安迪就后悔带上了妈妈。
      3000英里的旅途,带来的是妈妈无穷无尽的抱怨和吐槽,而安迪也早已厌烦了这一切。终于,在冲突之后,旅途重新回归平静。而安迪也渐渐发现他和妈妈之间的共同点要远远大于他们之间的区别--也就是说,在母子关系,和亲情上,他们有着不可回避的情感纽带。而妈妈在路途中给安迪的忠告和建议,似乎能让安迪重新找到生活的目标和方向--这正是安迪所迫切需要的……

◎幕  后
       【女导演的温情旅程】
      本片的导演安妮·弗莱彻是这几年好莱坞走红的为数不多的女导演之一。她的处女作《舞出我人生》一鸣惊人,随后的《27套礼服》和《假结婚》更是让她成为了好莱坞里最热门的女性商业喜剧类导演之一。所以,在这部名为《纠结之旅》的讲述母子关系的喜剧片中,她能找到塞斯·罗根和芭芭拉·史翠珊主演,也就不足为奇了。
        《纠结之旅》这部电影是一部喜剧作品,但是在搞笑的同时又不忘记讲述母子关系的融合和变化,总体上来说,这是一部套用在公路片外壳之下的温情的影片。对于自己的电影,安妮·弗莱彻说:“这是一部很温情很温馨的影片,虽然说它讲述的是母子关系的修复,但是其中并没有什么悲伤的内容。相反地,在影片中还有很多喜剧的桥段的元素。站在我的角度上,这是一部有着温馨家庭剧情节、有着公路片元素的喜剧电影。其实,在旅途上是最能了解人和熟悉一个人的。平时大家都在城市里生活,没有什么机会能够看到一个人的真面目,也没有机会能有大块的时间单独相处。可是旅行就不一样了,每时每刻都需要依靠着自己和别人,而且也有大量的时间在一起交流并走进对方的内心世界。所以,旅途是消除隔阂、重新建立情感维系的一个好的途径。在这部电影中,罗根和史翠珊扮演的儿子和母亲就经历这么一场改变他们对对方认知和彼此关系的旅途。我觉得,无论是对于他们还是对于生活中的我们来说,不是旅行,而是交流,才是最重要的。”
         对于电影里的温情元素,塞斯·罗根坦承地说:“我很喜欢电影中的这种感觉,因为这种关系的转变是自发的、是由内而外的。并不是导演或者是编剧强加在人物身上的。并不是说,上一秒还吵得不可开交,可是下一秒就如胶似漆了。这并不是真实的情感的变化,而是故事和戏剧。而在这部电影中,我扮演的安迪是和母亲一起旅行,在路途上产生了很多问题之后才开始互相慢慢了解并且卸下自己的心防的。所以,我很是中意这种情节展开和情感转变的方式。”
        【史翠珊搭档塞斯·罗根】
         在这部电影里扮演母亲和儿子的分别是老牌女演员芭芭拉·史翠珊和出名的喜剧演员塞斯·罗根。其实1982年出生的罗根和1942年出生的史翠珊并不太适合在一部电影中扮演母子,因为这两个人年龄的差距毕竟有40岁。但是史翠珊却不这么看,她觉得,年龄大并不是问题,问题在于是不是有一张符合年龄的脸。史翠珊说:“不管一个人是70岁还是怎么样,只要看上去没有那么老,就可以扮演各种角色。年龄,只是一个数字而已,并不是什么能够限制你的原因。很多人到了70岁,看上去还和45岁一样,这就给了这些人很大的塑造角色的空间。换而言之,这些人不会被自己的年龄所困扰,可以在很大的跨度之下做表演的工作。其实,现在年龄和外貌真的是挺无所谓的事情,有了CGI技术之后,演员几乎没有了年龄的问题。我就见过一个60岁的男演员在电影中以30岁的样子出现。现在不是能不能扮演这个角色的年代了,而是你想不想去出演这个角色。《纠结之旅》中的这个角色,我还是挺喜欢的,这是一个有自己的怪脾气的老太太,这和我有点相似。所以我很愿意在影片中出演她。”
         对于自己能和这样的一位影坛前辈合作,塞斯·罗根显得非常开心,他说:“史翠珊是影坛上的大前辈了,我从小就在看她主演的电影,那些经典的娱乐节目和歌舞节目都是我很喜爱的。这次能有机会和她合作,真的是一件荣幸的事情。在片场,史翠珊几乎没有什么架子,虽然年龄很大了,但她每天都会非常精神,工作也非常卖力和认真。这是这一代演员的优秀的特点。”对于自己的演员,安妮·弗莱彻说:“因为这是一部公路电影,所以整部电影几乎就是罗根和史翠珊的对手戏。能找到两个这么杰出的演员,实际上就是把整部电影的基调和档次确定了下来。在电影中,这两个演员的表演可圈可点,笑料也都是不疾不徐地被抖出来的,不会给人那种仓促和慌张的感觉。罗根依然是一脸正经的搞笑,而史翠珊则是惊天动地的做出不符合年龄的事情,说出不符合年龄的话来搞笑。总的来说,他们的合作,是珠联璧合的。”

◎花  絮
·本片是芭芭拉·史翠珊在1996年的《双面镜》之后第一次在电影中担任主演。
·影片的原名叫做《我妈妈的诅咒》(My Mother's Curse),后来,在2011年的年底,才改成了《纠结之旅》(The Guilt Trip)。

译制导演:王利军
配音演员:孟丽  孟令军  王晓巍  牟迦论  纪艳芳  杨波  虞桐伟  武扬  王利军  王丽丽
翻译:杨筱艳
录音合成:徐弘岩  高彦杰
剪辑:曹海卿
制片:李萱
监制:贾琪  李健
电影频道节目中心译制





链接:>>点击进入百度云下载<<(←购买前请先验证分享链接是否有效) 已增加了封装国语的蓝光视频
游客,需要您回复成为VIP才能查看隐藏内容







点评

已增加了封装国语的蓝光视频  发表于 2017-1-16 23:09
刚才下载时发现没有相匹配的视频  发表于 2017-1-16 21:33
楼主,为什么只有音频文件而没有调配好的视频文件,或者可以匹配的原音视频??  发表于 2017-1-15 14:55

评分

参与人数 1 +30 游币 +30 +30 精品值 +15 收起 理由
游辶魅 + 30 + 30 + 30 + 15 资源很给力,我们很高兴!

查看全部评分


慢慢游社区-版权及免责申明1、本站为公益性交流平台,本贴所有内容为本帖作者发布,与本论坛立场无关
2、本主题贴由本帖作者发表,本帖作者与慢慢游社区享有帖子相关权利,有权追责
3、其他单位或个人使用、转载或引用本文时必须同时征得该帖子作者和慢慢游社区的同意
4、帖子作者须承担一切因本文发表而直接或间接导致的民事或刑事法律责任
5、本帖部分内容如有转载自其它媒体的内容,并不代表本站赞同其观点和对其真实性负责
6、如本帖部分内容侵犯到贵方版权,请邮件通知本站,本站将及时删除并致以最深的歉意
7、站务(侵权等)联系邮箱service@mmyfilm.com,24小时内会处理完毕
8、如本帖存在违反社区版规或其他法律规定情况,管理员可不通知作者直接删除本帖

回复

使用道具 举报

签到天数: 2573 天

[LV.Master]伴坛终老

0

主题

5364

帖子

9087

积分

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

阅读权限
70
游币
179
精品值
0
热心值
0
分享值
1
在线时间
3542 小时
注册时间
2013-7-12
最后登录
2024-3-29
发表于 2017-1-14 21:59:42 | 显示全部楼层
挺温情的故事片,母与子
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 3137 天

[LV.Master]伴坛终老

5

主题

6203

帖子

3万

积分

Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32

阅读权限
90
游币
29830
精品值
1022
热心值
0
分享值
0
在线时间
1730 小时
注册时间
2014-11-22
最后登录
2024-3-27

活跃会员热心会员推广达人宣传达人突出贡献爱心勋章风度翩翩勋章

发表于 2017-1-14 22:01:48 | 显示全部楼层
谢谢分享,上传辛苦了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 2092 天

[LV.Master]伴坛终老

27

主题

4024

帖子

1万

积分

Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32

阅读权限
90
游币
5172
精品值
1
热心值
0
分享值
5
在线时间
1033 小时
注册时间
2015-12-1
最后登录
2024-3-29

活跃会员热心会员

发表于 2017-1-14 22:18:06 | 显示全部楼层
喜剧片,公路电影,谢谢分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 329 天

[LV.8]以坛为家I

0

主题

739

帖子

1513

积分

阅读权限
0
游币
557
精品值
0
热心值
0
分享值
0
在线时间
177 小时
注册时间
2016-9-28
最后登录
2019-12-17
发表于 2017-1-14 22:22:54 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 2490 天

[LV.Master]伴坛终老

12

主题

5979

帖子

1万

积分

Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32

阅读权限
90
游币
7091
精品值
106
热心值
0
分享值
1
在线时间
1887 小时
注册时间
2015-4-30
最后登录
2024-3-7
发表于 2017-1-14 22:26:35 | 显示全部楼层
谢谢楼主发布分享  喜剧电影
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 624 天

[LV.9]以坛为家II

58

主题

1900

帖子

8735

积分

Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64

阅读权限
150
游币
3143
精品值
261
热心值
0
分享值
81
在线时间
3008 小时
注册时间
2015-1-20
最后登录
2024-3-29

音频组专属勋章

发表于 2017-1-14 23:00:39 | 显示全部楼层
谢谢楼主分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 1409 天

[LV.10]以坛为家III

0

主题

1849

帖子

9200

积分

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

阅读权限
70
游币
6001
精品值
366
热心值
0
分享值
0
在线时间
619 小时
注册时间
2012-11-4
最后登录
2024-3-28

活跃会员

发表于 2017-1-14 23:01:22 | 显示全部楼层
非常令人期待。
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 252 天

[LV.8]以坛为家I

49

主题

460

帖子

1万

积分

Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64

阅读权限
150
游币
7060
精品值
305
热心值
0
分享值
0
在线时间
1932 小时
注册时间
2016-4-16
最后登录
2024-3-29

活跃会员

发表于 2017-1-14 23:13:31 | 显示全部楼层
制作不容易,必须支持一个。
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 2105 天

[LV.Master]伴坛终老

32

主题

4174

帖子

1万

积分

Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32

阅读权限
90
游币
4453
精品值
121
热心值
0
分享值
13
在线时间
1250 小时
注册时间
2016-4-30
最后登录
2024-3-28
发表于 2017-1-15 00:33:48 | 显示全部楼层
谢分享,上传辛苦,必须支持!
回复 支持 反对

使用道具 举报

回帖须知
本站严禁灌水回复以及讽刺辱骂分享者的行为,轻者扣分警告,重者直接永久封禁。发帖前请详读:点击进入 。以免永久封禁。
 严禁胡乱回复,可快捷回复➔ 
您需要登录后才可以回帖 登录 | 我要注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|慢慢游社区 ( 站务处理service@mmyfilm.com )

GMT+8, 2024-3-29 16:34 , Processed in 0.236279 second(s), 26 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表