【百度】小迷糊当大兵(傻妹从军)Private Benjamin 1980（上译/英语）1.49G，720P

xinbinghe27 · 发表于 2017-9-10 08:30:29

本帖最后由 xinbinghe27 于 2017-9-10 13:12 编辑

最近看到一个帖子说的是港台电影名的神翻译，的确港台翻译总爱乱起外号，还缺乏美感。把007叫铁金刚，不是大破什么就是大战什么。伊斯特伍德是辣手神探，歌蒂韩就是小迷糊、傻妹，一旦贴上了标签，他们的电影不管有没有联系就都变成了系列片。

视频来自BT蚂蚁，音频来自CMCT的荣TJ

片名 :Private Benjamin
中文名：傻妹从军、小迷糊当大兵
导演：Howard Zieff
主演：戈尔迪·霍恩/歌蒂·韩 Goldie Hawn 艾琳·布伦南 Eileen Brennan 阿曼德·阿莎特 Armand Assante
上映：1980年10月07日美国
对白：上译内参国语/英语
字幕：简体中文
声音：立体声(Stereo)
时长：01:49:54
类型：喜剧

剧情介绍
戈尔迪．霍恩自制自演的军教喜剧片，把八十年代初期崛起的新女性意识透过娱乐性的包装来表达。她在片中饰演一名三十出头的美国新女性，因为接连两次婚姻失败，不想再依赖男人生活下去，乃毅然离开自己舒适的家庭，跑去当兵吃苦。当她逐渐适应了军营的生活之后，又有机会坠入爱河，但是在结婚前一刻，她发现未来丈夫其实并不理想，于是决定逃婚，再次投入军人的生活。导演霍华德．齐耶夫将女主角接受军训的过程拍得十分有趣，戈尔迪．霍恩也演得卖力，她在后半段再度谈恋爱以及考虑是否要再结婚的戏有意外的感人效果，对女性心态的刻画有细腻动人的笔触。戈尔迪．霍恩也表现了很高的演技。

慢慢游社区_小迷糊当大兵(傻妹从军)198[00_17_52][20170910-082307-0].JPG