[德国/匈牙利][爱情][布达佩斯之恋（1999）][BD-1080P.MP4/6.3G][国德双语中英字幕]

天使与魔鬼

◎译　　名　布达佩斯之恋/忧郁的星期天/忧郁星期天/狂琴难了/黑色星期天
◎片　　名　Gloomy Sunday - Ein Lied von Liebe und Tod
◎年　　代　1999
◎国　　家　德国/匈牙利
◎类　　别　爱情/剧情
◎语　　言　国语/德语/英语/匈牙利语
◎上映日期　1999-10-21
◎IMDB评分  7.9/10 from 5,838 users
◎豆瓣评分　8.6/10 from 56,860 users
◎片　　长　112 分钟/Argentina: 113 分钟(Mar del Plata Film Festival)
◎导　　演　诺夫·舒贝尔 Rolf Schübel
◎主　　演　艾丽卡·莫露珊 Erika Marozsán
　　　　　　约阿希姆·科尔 Joachim Król
　　　　　　斯特法诺·迪奥尼斯 Stefano Dionisi
　　　　　　本·贝克 Ben Becker
　　　　　　András Bálint

◎简　　介

      《布达佩斯之恋》是德国及匈牙利合作出品的爱情电影，根据尼克·巴科夫著小说改编，由诺夫·舒贝尔执导，艾丽卡·莫露珊、约阿希姆·科尔等主演。于1999年10月21日在德国上映。

       该片讲述了一段三人间的微妙暧昧关系在战乱时代背景下被打破的故事。2008年1月以音像制品形式中国发行。

       在二十世纪30年代末的匈牙利首都布达佩斯，座落于一条幽静巷道内的一家蕯保高级餐厅（RestaurantSzabó）以薄片肉卷闻名，经营餐厅的犹太裔老板拉西娄（约阿希姆·科尔饰）风度翩翩、善良而略有市侩，他和在那里工作的美丽动人的女招待伊洛娜（艾丽卡·莫露珊饰）雇用了帅气忧郁的钢琴师安德拉许（斯特法诺·迪奥尼斯饰）驻店演奏，安德拉许爱上了伊洛娜，而伊洛娜对他也颇有好感，同时和拉西娄保持超越一般朋友的关系。这两人似乎并不在乎，在他们互相迁就下，三人之间展开一段不正常但自得其乐的三角恋情，并能维持一种暧昧的平衡。年青而才华出众的安德拉许为伊洛娜生日特别创作出一首凄美的歌曲《忧郁的星期天》，这首钢琴曲不单打开听众的心扉，其忧郁之情更深入知音者的心窝。在餐厅首演之际，一个被歌曲吸引的德国籍青年商人汉斯（本·贝克饰）突然出现，他也被伊洛娜芳华绝代的艳光迷倒，一见钟情爱上了伊洛娜，甚至向她求婚，遭到拒绝后跳进多瑙河自杀，不幸被拉西娄救回。战乱时代德军占领布达佩斯，后来从德国重返回该市的汉斯身份变成了党卫军高级军官，这个操生杀大权的统治者破坏了三人间微妙的感情，钢琴师安德拉许也自杀了。汉斯最终还将餐厅主人拉西娄送到了集中营，事隔数十年后汉斯至餐厅重游故地，伊洛娜和儿子在同样演奏《黑色星期天》的时候，毒死了他。

◎获奖记录

        2000年 第50届德国电影奖
        金质电影奖-最佳剧本（获奖）
        金质电影奖-最佳男主角（提名）
        金质电影奖-杰出故事片（提名）

◎幕后制作

创作背景

       匈牙利作曲家Rezso Seress（1899—1968）在1930年创作了《忧郁的星期天》（Gloomy Sunday），这首曲子相当凄美，正值第二次世界大战期间发行，流传很多自杀案跟其有关；作者尼克·巴可（Nick Barkow）借由来自这一作曲家的事件的灵感，撰写了一本浪漫小说，而后导演根据小说改编拍摄了这部电影。

拍摄过程
       该片集合了德国、匈牙利、法国三地的资金，饰演伊洛娜的演员也来自匈牙利影坛，另外饰演钢琴师安德拉许的斯特法诺·迪奥尼斯则来自意大利。


◎影片评价

       电影绵密地交织着众多浪漫元素，影像唯美、怀旧，开场音乐由钢琴引领管弦乐带出美妙的主题旋律，并以不同型式的配乐面貌出现，音乐与电影恰如其分而完美地结合，静静陪伴观众鸟瞰沉浮于大时代无情洪流的人与爱情，给予听者心灵上强烈而莫名的感动与震撼。

       该片画面很干净，暖暖的光晕透着怀旧与追忆的氛围，唯美而具有怀旧色彩；但仿佛是一部史诗的序曲，才一启幕却嘎然而止，不是那种碎金裂帛余响绵绵的结束，而是望断天涯路，斯人胡不归的遗憾，将本应波澜壮阔的一曲史诗恋歌，乱世中儿女爱恨情愁、颠沛与心灵的失落，人性之高贵或委琐，明明有很多的期许，却急着收尾，拍到这个程度，终究是对故事的糟蹋。

       影片中主打伊洛娜的“可消费性”，精心编织出来的布达佩斯风情动人而令人忧伤，散发出迷人而浓郁的味道；就电影本身来说，题材极具挖掘性，令人不断地期待，可惜对三人关系情谊的大段呈现缺乏一种情感上的合理性和哲学上的深度，而二战背景下德国人与匈牙利人之间更值得书写的关系中，反抗几乎无迹可寻，令人不断失望。

古藤书斋

首席支持天使与魔鬼，谢谢无私分享这部经典电影！

wtftom

谢谢楼主发片，这电影很火爆啊，喜欢看的不少。

18683073957

上海电影译制厂译制（上译为六区“松竹梅”正版DVD译制配音的）

【翻      译】吴美玲
【配音导演】王肖兵
【导演助理】谢添天
【录　　音】张   拯
【录音助理】沙  旭
【制　　片】吕黎乔
【配音演员】张欣、冯骏骅、桂楠、谢添天、胡平智、黄莺、游军、丁薇、周丽萍、钱鸣

ghostwater

经典爱情片，谢谢分享

weilianxing

谢谢LZ，下来看看

大海058

谢谢无私分享！

betterman123

感谢楼主无私分享，辛苦了！

as112

楼主，大恩不言谢了！慢慢游是最棒的！

喜爱慢慢游

楼主发贴辛苦了，谢谢楼主的精彩分享！我觉得慢慢游是注册对了！