慢慢游社区

 找回密码
 我要注册
搜索
查看: 10328|回复: 89

[原创字幕] 金色池塘 On.Golden.Pond.1981.国配中文/中英双语字幕ASS

  [复制链接]

签到天数: 2367 天

[LV.Master]伴坛终老

592

主题

3249

帖子

7万

积分

Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64

阅读权限
200
游币
62841
精品值
1490
热心值
1
分享值
1146
在线时间
1497 小时
注册时间
2016-12-4
最后登录
2024-3-28

活跃会员热心会员突出贡献音频组专属勋章灌水之王

发表于 2018-8-21 23:12:03 | 显示全部楼层 |阅读模式

◎译  名 金色池塘
◎片  名 On Golden Pond
◎年  代 1981
◎国  家 美国
◎类  别 剧情
◎豆瓣评分   8.8/10 16637人评价
◎豆瓣链接     https://movie.douban.com/subject/1293767/
◎IMDB评分   7.7/10 from 19035 users  
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt0082846/
◎片  长 109 min
◎导  演 马克·雷戴尔 Mark Rydell
◎主  演 凯瑟琳·赫本 Katharine Hepburn ....Ethel Thayer
      亨利·方达  Henry Fonda ....Norman Thayer Jr.
      简·方达  Jane Fonda ....Chelsea Thayer Wayne

◎简  介

  影片描述脾气暴躁的退休老教授诺曼·塞娜与老伴埃塞尔,居住在缅因州乡间一个撒满阳光的金色池塘旁边。他们的老友都已经去世,两人感到有些寂寞。他们 那关系疏远的女儿刚离婚,为了跟新男友外出度假,就把13岁的外孙留给老两口照看。诺曼患有心脏病,埃塞尔既要照顾丈夫,又要充当丈夫与女儿之间的调解 人。经过一些事情之后,两代人终于和解,成为一个和睦相处的大家庭。

◎拍摄花絮

·亨利·方达戴着的棕色帽子原来是斯宾塞·特蕾西的,由凯瑟琳•赫本在拍摄的第一天转送给方达。为了表示谢意,方达亲手画了一幅他在影片中戴过的三顶帽 子的水彩画,作为礼物赠送给赫本。他创作了200幅油画平版画,并送给每个参与影片的工作人员一幅。每幅画都标上了号码,方达还署上了每个人的名字以示敬 意,同时签上了自己的名字。
·凯瑟琳·赫本因为此片第四次获得奥斯卡最佳演员奖,这使她成为奥斯卡史上1999年之前获得该项大奖最多的人。而在1980年,为表彰他在荧幕上不屈不 挠奋战60载的动人形象,出人意料的是,方达竟然谢绝了领取奥斯卡终身荣誉奖,这有可能是亨利·方达唯一获得的最好的奥斯卡演员奖。
·亨利·方达在他76岁的时候获得奥斯卡最佳男演员奖,他成为获得该项大奖年龄最大的演员。
·这是亨利·方达和简·方达共同出镜的唯一一部电影,也成为了亨利·方达的绝世之作。
·这只叫沃尔特的鲑鱼,是从当地的一个名叫空中城堡的鲑鱼池塘得到的,位于英国南部新汉普郡的霍德尼斯附近。比利把沃尔特抓住后,他和诺曼两个人决定把他 放回到湖里,事实上正是这么做的。许多年之后,人们依然希望能再次抓到他,在大家眼里他就像是一个多年不见的远房亲戚一样。
·电影开始拍摄几周前,凯瑟琳·赫本在一场网球比赛中伤到了她的手臂。她本打算退出此片,但是到了开拍的那一天,亨利极力说服了她。有一场戏是她忍着手臂上的伤痛拖动着独木舟,然而在影片中减掉了这一段。从此以后,她再也无法原谅剪辑师莱戴把那段减去的“罪行”。

◎穿帮镜头

·发现错误:当船撞到岩石上的时候,可以看见有个挡板滑落,船上的漏洞因此显露出来。
·发现错误:当埃塞尔和诺曼在他们的船上看潜鸟的时候,在潜鸟出没的地方明显放有一些引诱的假鸟,这些仿造潜鸟的假鸟的形状还是不正确的。
·工作人员或设备可以看见:当比利·雷在湖中的船上转圈的时候,可以看到现场拍摄电影的摄影机部分的影子。

◎幕后制作

  本片根据话剧改编,是简·方达买下电影权并送给她父亲的礼物。影片以人情味方式探讨老年及代沟问题,片中风景美丽,表演炉火纯青。导演手法虽有滥情之 处,但仍能打动人。本片荣获奥斯卡最佳改编剧本、最佳男主角、最佳女主角三项,使凯瑟琳·赫本成为影史上唯一的四届金像奖影后,亨利·方达临终前得到他早 该获得的奥斯卡奖。
  《金色池塘》根据欧内斯特·汤普森(Ernest Thompson)的同名戏剧改编而成,简·方达特地为她的父亲亨利·方达买下了电影拍摄权,片中那对关系不和的父女正是现实生活中方达父女的缩影。虽然 简·方达和凯瑟琳·赫本相知已久,却从未谋面也从没有过合作,在本片开拍的第一天,赫本将斯宾塞·屈塞的幸运帽送给方达作见面礼,后者在片中配戴了这顶帽 子。
  汤普森在缅因州贝尔格莱德的格雷特庞德湖边完成了本片剧本,可在实际拍摄时,制片方却选择了新罕布什尔州中部的斯夸姆湖。片中住宅归当地一位医生所 有,剧组在租用之后对房屋进行了相应改动,双方签订的出租合同要求剧组在杀青后必须恢复建筑原貌,片中作为阳台的二层楼就是按照艺术指导的要求搭建的,房 主非常喜欢这种设计,于是要求剧组予以保留。
  赫本在片中的所有特技均由她本人亲自完成。诺曼和比利驾船撞上岩石的场景反复拍摄了多次,因为剧组使用的老式木质游艇非常坚固,以致总是完好无损的弹 开,剧组人员必须加以改装才能达到船体在撞击中轰然解体的效果。当时斯夸姆湖的水位很低,在拍摄诺曼和比利为求生紧抓岩石不放的场景时,亨利·方达和道 格·麦基恩(Doug McKeon)其实是站在水中完成表演。虽然九月的湖水只能及膝,可水温极低,两位演员不得不在里面穿上潜水服,不过在拍摄埃塞尔跃入水中的场景时,敬业 的赫本为确保真实效果而拒绝穿上潜水服。

◎获奖记录

奥斯卡金像奖(1982;第54届) 获奖:3 提名:7

获奖
  ·奥斯卡奖-最佳男主角亨利·方达 Henry Fonda  
  ·奥斯卡奖-最佳女主角凯瑟琳·赫本 Katharine Hepburn  
  ·奥斯卡奖-最佳改编剧本 Ernest Thompson  
提名
  ·奥斯卡奖-最佳影片 Bruce Gilbert  
  ·奥斯卡奖-最佳女配角简·方达 Jane Fonda  
  ·奥斯卡奖-最佳导演马克·雷戴尔 Mark Rydell  
  ·奥斯卡奖-最佳摄影 Billy Williams  
  ·奥斯卡奖-最佳音响 Richard Portman   David M. Ronne  
  ·奥斯卡奖-最佳电影剪辑 Robert L. Wolfe  
  ·奥斯卡奖-最佳配乐 Dave Grusin

游客,需要您回复成为VIP才能查看隐藏内容



慢慢游社区-版权及免责申明1、本站为公益性交流平台,本贴所有内容为本帖作者发布,与本论坛立场无关
2、本主题贴由本帖作者发表,本帖作者与慢慢游社区享有帖子相关权利,有权追责
3、其他单位或个人使用、转载或引用本文时必须同时征得该帖子作者和慢慢游社区的同意
4、帖子作者须承担一切因本文发表而直接或间接导致的民事或刑事法律责任
5、本帖部分内容如有转载自其它媒体的内容,并不代表本站赞同其观点和对其真实性负责
6、如本帖部分内容侵犯到贵方版权,请邮件通知本站,本站将及时删除并致以最深的歉意
7、站务(侵权等)联系邮箱service@mmyfilm.com,24小时内会处理完毕
8、如本帖存在违反社区版规或其他法律规定情况,管理员可不通知作者直接删除本帖

回复

使用道具 举报

签到天数: 1262 天

[LV.10]以坛为家III

28

主题

2489

帖子

5万

积分

Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64

阅读权限
110
游币
49403
精品值
3243
热心值
0
分享值
4
在线时间
1013 小时
注册时间
2017-5-3
最后登录
2023-6-1
发表于 2018-8-22 00:40:45 | 显示全部楼层
很有名气的片子,谢谢!
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 1054 天

[LV.10]以坛为家III

9

主题

1729

帖子

5733

积分

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

阅读权限
70
游币
3098
精品值
120
热心值
6
分享值
5
在线时间
644 小时
注册时间
2018-7-29
最后登录
2021-9-10

最佳新人

发表于 2018-8-22 12:32:44 | 显示全部楼层
楼主太厉害了!这个资源都能找到,辛苦了!我觉得慢慢游真是个好地方!
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 3231 天

[LV.Master]伴坛终老

0

主题

6960

帖子

2万

积分

Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32

阅读权限
90
游币
15767
精品值
0
热心值
0
分享值
0
在线时间
2387 小时
注册时间
2015-1-16
最后登录
2024-3-29
发表于 2018-8-22 20:01:33 | 显示全部楼层
好片子!辛苦楼主!
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 1900 天

[LV.Master]伴坛终老

11

主题

3689

帖子

5673

积分

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

阅读权限
70
游币
1092
精品值
47
热心值
0
分享值
0
在线时间
798 小时
注册时间
2017-9-27
最后登录
2024-3-28
QQ
发表于 2018-9-21 08:34:40 | 显示全部楼层
好东东,遥远的经典
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 505 天

[LV.9]以坛为家II

26

主题

5177

帖子

1万

积分

Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32

阅读权限
90
游币
1639
精品值
1063
热心值
0
分享值
83
在线时间
1779 小时
注册时间
2015-11-19
最后登录
2024-3-29
发表于 2018-9-22 15:15:22 | 显示全部楼层
谢谢楼主分享。
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 1764 天

[LV.Master]伴坛终老

4

主题

2374

帖子

3893

积分

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

阅读权限
70
游币
940
精品值
11
热心值
0
分享值
1
在线时间
555 小时
注册时间
2018-9-20
最后登录
2024-3-24

活跃会员

发表于 2018-9-30 08:21:35 | 显示全部楼层
好资源。
回复

使用道具 举报

签到天数: 1764 天

[LV.Master]伴坛终老

4

主题

2374

帖子

3893

积分

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

阅读权限
70
游币
940
精品值
11
热心值
0
分享值
1
在线时间
555 小时
注册时间
2018-9-20
最后登录
2024-3-24

活跃会员

发表于 2018-9-30 08:22:20 | 显示全部楼层
谢谢分享好资源。
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 656 天

[LV.9]以坛为家II

0

主题

818

帖子

3243

积分

Rank: 8Rank: 8

阅读权限
50
游币
2197
精品值
0
热心值
0
分享值
0
在线时间
228 小时
注册时间
2018-7-13
最后登录
2024-3-14
发表于 2018-10-26 20:57:31 | 显示全部楼层
楼主发贴辛苦了,谢谢楼主的精彩分享!我觉得慢慢游是注册对了!
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 170 天

[LV.7]常住居民III

34

主题

290

帖子

3万

积分

Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32

阅读权限
90
游币
24835
精品值
3322
热心值
0
分享值
117
在线时间
215 小时
注册时间
2018-8-24
最后登录
2022-6-18

最佳新人分享达人

发表于 2018-10-29 02:46:25 | 显示全部楼层
楼主太厉害了!这个资源都能找到,辛苦了!我觉得慢慢游真是个好地方!
回复 支持 反对

使用道具 举报

回帖须知
本站严禁灌水回复以及讽刺辱骂分享者的行为,轻者扣分警告,重者直接永久封禁。发帖前请详读:点击进入 。以免永久封禁。
 严禁胡乱回复,可快捷回复➔ 
您需要登录后才可以回帖 登录 | 我要注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|慢慢游社区 ( 站务处理service@mmyfilm.com )

GMT+8, 2024-3-29 16:42 , Processed in 0.151607 second(s), 30 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表