慢慢游社区

 找回密码
 我要注册
搜索
查看: 2744|回复: 17

国配影视,你喜欢那种配音

[复制链接]

签到天数: 1184 天

[LV.10]以坛为家III

57

主题

2311

帖子

2万

积分

Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32

阅读权限
90
游币
17239
精品值
879
热心值
6
分享值
97
在线时间
1303 小时
注册时间
2018-7-14
最后登录
2024-3-29

活跃会员热心会员

QQ
发表于 2019-2-2 17:09:32 | 显示全部楼层 |阅读模式
还有别的译制配音以下补充
多选投票: ( 最多可选 3 项 ), 共有 33 人参与投票
42.62% (26)
9.84% (6)
3.28% (2)
3.28% (2)
1.64% (1)
9.84% (6)
11.48% (7)
18.03% (11)
您所在的用户组没有投票权限

慢慢游社区-版权及免责申明1、本站为公益性交流平台,本贴所有内容为本帖作者发布,与本论坛立场无关
2、本主题贴由本帖作者发表,本帖作者与慢慢游社区享有帖子相关权利,有权追责
3、其他单位或个人使用、转载或引用本文时必须同时征得该帖子作者和慢慢游社区的同意
4、帖子作者须承担一切因本文发表而直接或间接导致的民事或刑事法律责任
5、本帖部分内容如有转载自其它媒体的内容,并不代表本站赞同其观点和对其真实性负责
6、如本帖部分内容侵犯到贵方版权,请邮件通知本站,本站将及时删除并致以最深的歉意
7、站务(侵权等)联系邮箱service@mmyfilm.com,24小时内会处理完毕
8、如本帖存在违反社区版规或其他法律规定情况,管理员可不通知作者直接删除本帖

回复

使用道具 举报

签到天数: 58 天

[LV.5]常住居民I

20

主题

723

帖子

1810

积分

Rank: 8Rank: 8

阅读权限
50
游币
776
精品值
17
热心值
0
分享值
0
在线时间
277 小时
注册时间
2014-6-22
最后登录
2024-3-26
发表于 2019-2-5 15:32:36 来自手机 | 显示全部楼层
其实国配哪种好也不能一概而论,就比如喜剧片。台配的夸张配音就正好适合,但是剧情比较严肃或者悲壮,就是国内配音更好,我在看一部老日本动画片《龙子太郎》时,感触尤为深刻,台配就跟讲故事一样,毫无代入感,反倒是大陆配音更贴合,而另一个动画片,怪兽电力公司,台配就感觉比国内配音有喜感的多。所以小时候看的动画片,乱马,福星小子,台语配音不知比大陆配音强多少。
回复

使用道具 举报

该用户从未签到

0

主题

3

帖子

4

积分

Rank: 2

阅读权限
10
游币
1
精品值
0
热心值
0
分享值
0
在线时间
0 小时
注册时间
2019-2-5
最后登录
2019-2-5
发表于 2019-2-5 19:48:29 来自手机 | 显示全部楼层
感觉只要不是可以的拿腔捏调都挺好的,怎么说呢个人感觉,喜欢习惯就好
回复

使用道具 举报

签到天数: 2311 天

[LV.Master]伴坛终老

40

主题

3601

帖子

5万

积分

Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32

阅读权限
90
游币
44635
精品值
78
热心值
0
分享值
47
在线时间
3215 小时
注册时间
2014-12-5
最后登录
2024-2-15

最佳新人

发表于 2019-2-11 14:04:27 | 显示全部楼层
六区就比草配好一点,台配很多词叫法都不一样
回复

使用道具 举报

签到天数: 88 天

[LV.6]常住居民II

0

主题

128

帖子

504

积分

Rank: 2

阅读权限
10
游币
337
精品值
0
热心值
0
分享值
0
在线时间
39 小时
注册时间
2022-10-14
最后登录
2024-3-21
发表于 2022-10-26 14:25:55 | 显示全部楼层
大多数是上海译制的好,较为贴近生活
回复

使用道具 举报

签到天数: 42 天

[LV.5]常住居民I

0

主题

81

帖子

266

积分

Rank: 4

阅读权限
30
游币
172
精品值
0
热心值
0
分享值
0
在线时间
13 小时
注册时间
2022-1-17
最后登录
2024-1-17
发表于 2022-11-3 15:11:06 | 显示全部楼层
限制真多啊,连投票的资格都没有。
回复

使用道具 举报

签到天数: 4 天

[LV.2]偶尔看看I

0

主题

61

帖子

78

积分

Rank: 2

阅读权限
10
游币
15
精品值
0
热心值
0
分享值
0
在线时间
1 小时
注册时间
2022-11-4
最后登录
2022-11-12
发表于 2022-11-4 19:04:51 | 显示全部楼层
呃……等级不够不能投票,喜欢上译
回复

使用道具 举报

签到天数: 1741 天

[LV.Master]伴坛终老

57

主题

4861

帖子

1万

积分

Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32

阅读权限
90
游币
8337
精品值
0
热心值
6
分享值
42
在线时间
3342 小时
注册时间
2015-1-20
最后登录
2024-3-29
发表于 2022-11-23 14:21:13 | 显示全部楼层
这个真难选,一直都是文无第一武无第二,各有各的特色。要是让我排除一个的话倒是非常简单。

点评

我喜欢上译,但上译的影片剪接比较多  发表于 2023-1-24 19:12
回复

使用道具 举报

签到天数: 957 天

[LV.10]以坛为家III

2707

主题

7969

帖子

77万

积分

Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64

阅读权限
150
游币
639250
精品值
48611
热心值
8
分享值
14060
在线时间
7236 小时
注册时间
2016-2-17
最后登录
2024-3-29

活跃会员热心会员突出贡献优秀版主皇冠勋章爱心勋章优秀管理黄金会员

发表于 2023-1-24 18:28:28 | 显示全部楼层
说句实话,台配太垃圾了,那个腔调,男的像小白脸撒娇

点评

女的台配还好,男的台配就  发表于 2023-1-24 19:11
回复

使用道具 举报

签到天数: 418 天

[LV.9]以坛为家II

15

主题

1546

帖子

7656

积分

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

阅读权限
70
游币
5580
精品值
150
热心值
0
分享值
9
在线时间
213 小时
注册时间
2023-1-14
最后登录
2024-3-29
发表于 2023-1-24 20:08:01 | 显示全部楼层


               已经选了3个答案。。。
回复

使用道具 举报

回帖须知
本站严禁灌水回复以及讽刺辱骂分享者的行为,轻者扣分警告,重者直接永久封禁。发帖前请详读:点击进入 。以免永久封禁。
 严禁胡乱回复,可快捷回复➔ 
您需要登录后才可以回帖 登录 | 我要注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|慢慢游社区 ( 站务处理service@mmyfilm.com )

GMT+8, 2024-3-29 13:41 , Processed in 0.167369 second(s), 36 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表