忍者神龟2：破影而出.特效简英双字.ASS.【60多处特效重新校正，很辛苦的】【评分免费】

khkxj · 发表于 2019-2-25 17:41:26

本帖最后由 khkxj 于 2022-10-25 22:19 编辑

特效字幕制作很辛苦的，还好我只是改编。但对于我这个半吊子来说也挺困难的，边改边学，有时为了找一个合适的字体会花费很长时间。此条字幕大约花费我七八个小时分两天才基本完成，个中辛苦和快乐不是没有做过字幕的朋友可以体会的。
评分分享值的兄弟可免费，可私信，要附上所需资源链接，否则可能会漏发。
字幕来源：字幕库
字幕原作者：YYeTs字幕组
后期&特效:咖啡·Lee
字幕制作改编：KHKXJ
说明：原字幕的特效大部分与原盘不匹配，对原字幕的特效位置进行重新校正，字号太大的进行缩小，字体看着原字幕不太相似的进行了更换字体，原字幕有一条演职人员翻译错误，进行了更正。

此条原字幕翻译成了“原创音乐：斯蒂夫·贾布隆斯基”，明显错误。修正后，做了一下动态效果，看着还不错。

字幕包中包括原版字幕和修正后的字幕，共2条