【原创禁止转载·总前委字幕组】【百度网盘】大转折：鏖战鲁西南+挺进大别山.1996.WEB-DL.1080P高清修复.无水印.自制内嵌精准字幕【mp4/4.3G

1624352494

继《大决战》《大进军》字幕修正系列后，现正式推出《大转折》字幕精准修正版，全网最精准，没有之一

【电影片名】：《大转折》【《上集-鏖战鲁西南》《下集-挺进大别山》】
【外文片名】：The Great Turning
【制片国家】：中国
【摄制机构】：中国人民解放军八一电影制片厂
【上映年份】：1997年
【影片颜色】：彩色
【影片类型】：战争/历史/剧情
【影片语言】：普通话
【电影编剧】：姚远/王玉彬/王苏红/韦廉/李宝林
【电影导演】：韦廉
【影片摄影】：王强/刘德珠
【主要演员】：
卢 奇 饰 邓小平
傅学诚 饰 刘伯承
古月 饰 毛泽东
孙维民 饰 周恩来
路 希 饰 任弼时
马永胜 饰 李先念
常宁国 饰 张际春
王兰武 饰 李 达
郭连文 饰 杨勇
宁晓志 饰 陈锡联
周光大 饰 陈再道
龚和平 饰 杜义德

【剧情简介】:
该片由八一电影制片厂1996年摄制，是继《大决战》之后又一宏篇巨制。描述了1947年中国革命处于危机关头，为粉碎国民党军队对陕北和山东解放区的重点进攻，扭转战局，刘邓大军南渡黄河，挺进大别山，在极为艰难的战争环境中，实现了中央的战略意图，使解放战争形势发生了根本性转折，人民解放军提前进入战略进攻阶段的故事。

大转折上集 鏖战鲁西南
1947年年夏，蒋介石重点进攻陕北解放区，国民党军队占领中共中央政府所在地延安，中国革命处于危急关头。为扭转战局，毛泽东从战略高度出发，提出将战争引向国民党统治区，以刘邓、陈粟、陈谢三路大军相互配合，形成“品”字形战略格局，经略中原，彻底改变敌我战略态势，为夺取全国胜利迈出了坚定而关键的一步。为实现这一战略思想，刘邓大军南渡黄河，在鲁西南与敌鏖战，先后取得郓城、定陶、六营集战役的胜利，接着，又攻克敌重兵把守的羊山集。此时，国民党当局紧急调集35万大军日府兼程扑向羊山集，并企图利用当地连降暴雨洪水猛涨之机，袭击我军。面对严重的敌情、水情和党中央发来的“陕北情况甚为困难”的电报，刘邓彻夜未眠，毅然决定立即南下。

大转折下集 挺进大别山
刘邓大军部队在连续作战、疲惫不堪未及休整的情况下，冒着国民党军队的围追堵截，过黄泛区，渡沙河、汝河、淮河，向大别山英勇挺进，并胜利到达目的地。在大别山区，我军不仅与国民党军队周旋战斗，安抚帮助因为支持革命而受到国民党残余势力报复的群众，还要与革命队伍内部的错误思想进行不懈斗争。在极为艰难的战争环境中，刘伯承与邓小平相互信任、相互支持，把危险留给自己，把希望让给对方，表现了极为真诚与珍贵的战友情谊。刘邓大军在大别山坚持战斗，经历了极其艰苦和令人难忘的战斗岁月，最后以伤亡近半的代价，实现了中央的战略意图，使解放战争形势发生了根本性转折，人民解放军提前进入了战略进攻。


字幕制作说明：
1.字幕母本取自配音网网友@满山红叶@北方的龙分享字幕，该字幕时间轴非常精准，省去大量校正时间，特此感谢
2.参考文学剧本及配音台本，逐字逐句修正原人名、地名、断句错误百余处，确保精准
3.在过去发行DVD和HD修复时，上集《鏖战鲁西南》原版自带的人名、事件注释字幕全部被抹去，使得观众不明就里，本人苦苦搜寻，也没能找到原版，只好参考电影完成台本，还原补全注释字幕，并详细补充
4.对比DVD版，网上所有HD高清修复的下集《挺进大别山》都惨遭删减十多分钟，对于所删减的部分字幕也一并校准，隐去时间轴保留于字幕文件里，以待日后有完整高清修复版片源时可以匹配
5.对于电影中正式出场，但公映版字幕中并没有标注的人物、地点，参考官方文学剧本和完成台本中的线索，结合史料也一并标注出来
6.参考史料及剧本，详细注释人物职务、军衔，对于国军将领正式军衔与职务军衔不相同的，也一并注解，并核实修正事件发生时间、地点
7.对于电影中出现的歌曲音乐，打出歌词，并做出标注
8.对一些专业名词语句及剧情背景添加注释及出处，方便观众理解

本字幕匹配网友分享的WEB-DL.1080P无台标水印画质修复版，是目前全网画质较好的版本，唯一遗憾的是比起DVD渣画质版略有删减：

上集：鏖战鲁西南 未发现明显删减片段


下集：挺进大别山 00:03:07处删减10分25秒片段，如下：
徐州 国民党陆总
郭汝瑰：总座，空军报告，在董口一带发现刘伯承的主力，目前临濮集正在遭到共军的攻击
顾鸣歧：打下羊山，撤向董口，什么意思，要北渡黄河，就这么回去了？
顾祝同：没这么简单
郭汝瑰：是佯动？
顾祝同：他这是欲南故北，
顾鸣歧：总座在川军的时候，就和刘伯承共过事，当然比我们更了解他
郭汝瑰：他们往南来干什么呢，打徐州？
电话响起
顾祝同：（拿起电话）哪里，校长，是我，是，是，我们也刚刚收到报告，是，我认为校长的判断是英明的，刘伯承几经战役消耗，已经是疲惫之军了，他无力应战，只有匆匆北撤了，好，我一定照办
顾祝同：（放下电话）委座今天刚到延安，就知道这个消息了？
郭汝瑰：还不是国防部报的，刚才你不是还怕刘伯承欲南故北吗
顾祝同：战场上败了有人替我担待，官场上要是败了


西安 胡宗南官邸
叶霞翟：委员长，这是我们西安的风味食品，羊肉泡馍，你请多用一些
蒋介石：要是白健生来就好了
胡宗南：白部长是回民，委座对属下真是了如指掌啊
侍卫官：委座，白部长来电话，有重要事情报告
蒋介石：讲到曹操曹操就来了
蒋介石：（拿起电话）什么，刘伯承逃窜进黄泛区啦，情报可靠吗


南京 国防部
白崇禧：准确无误，委座，彭德怀在陕北打榆林，陈士榘在攻打济宁，整十一师又遭到陈粟部三个纵队的围攻，陈赓也准备在济南渡河
蒋介石：难道刘伯承是战略转移，不过也不要惊慌失措嘛，黄泛区四十里泽国，他前无接济，后无补充，我看他是插翅难飞的，就在黄泛区把他消灭掉


豫中平原（敌机轰炸）
战士：一二，推
陈参谋：隐蔽，快叫他们闪开，快，你干什么，不要命了，快走
刘伯承：陈参谋
陈参谋：到，
刘伯承：来一下，叫他们过来，过来隐蔽
陈参谋：是，隐蔽，隐蔽，司令员叫你们马上过去，这车就别推了，快，叫他们三个人立刻隐蔽，隐蔽，快
陈参谋：报告首长
刘伯承：过来，车上装的什么
陈参谋：大葱和老陈醋
刘伯承：哎呀，现在敌人天上炸，地上追，我们是破釜沉舟，怎么这些坛坛缸缸，就舍不得丢掉呢，小农意识嘛
陈参谋：首长
刘伯承：马上把大车放回，除了弹药，文件，粮食，其它统统丢掉
陈参谋：是
邓小平：照这样下去，我们就走不出黄泛区了，我的意见是必须把重炮，车辆全部炸掉，把所有拖泥带水的包袱都甩给敌人
刘伯承：该下决心了


陕北 葭县 朱官寨
医生：主席，我用草药给你敷上试试，你全身浮肿，除了营养不良，严重失眠以外，还有...
毛泽东：你用这个把我的手包上，我还怎么工作啊，你走吧，我没得病
医生：主席，给你治病是我的工作，希望你能配合
毛泽东：我也在工作，你也要配合，给我出去
任弼时：主席，你不该向医生发脾气，那是他的职责嘛
毛泽东：是，他也是好心，可是他不该打扰我呀，他根本就不知道我现在最需要是什么，陈赓到现在还渡不了河，华野二十天迟迟不动，刘邓他们进了黄泛区之后情况不明，还有沙河，颖河，洪河，汝河和淮河，敌人正以三路大军向他们压了过去，如果华野再不以有效的行动，牵制敌人，配合刘邓，战略转折就是一句空话


虽有瑕疵，但仍然是目前画质相对来说较好的版本，期待有一天完整无删减的修复版能面世

主要参考资料:
大转折 电影文学剧本及完成台本——八一电影制片厂
其余零星资料不再一一赘述


下载地址:>>点击进入百度云下载<<(←购买前请先验证分享链接是否有效)

游客,需要您回复或成为VIP才能查看隐藏内容

拚命三郎

这种原创的作品，的确不能随便转载，转载是无耻的、下流的、卑鄙的、甚至有些人会重新加工。所以我支持楼主

ch168

非常棒的精校版，支持楼主

shmlmd

多谢大神分享。

niuniuaidianyin

高清无水印，压制的非常好。

wzsx

有的人确实是收集起来赚钱的，很无耻

ydy999

感谢楼主的无私分享！要想慢慢游好 就靠你我他

yangfusheng

楼主发贴辛苦了，谢谢楼主的精彩分享！我觉得慢慢游是注册对了！

wjun991

谢谢分享，这个字幕版本太强了。

huang.gao

非常棒的精校版，支持楼主