【音轨】鳄鱼邓迪2.1998 上译配音 DD2.0-128kbps.ac3/央6国配 2.0-128kbps.mp3

admin

转自SILUHD@冷心，在此鸣谢！

不反对N次转载，但转载应注明出处，这是对发布转载者的起码尊重~！~转载者务必遵守！~否则，后果自负！




[tr][td]
【英 文 名】Crocodile Dundee II
【中文片名】鳄鱼邓迪2
【导　　演】John Cornell
【主要演员】查尔斯·达顿 Charles Dutton .... Leroy
　　　　　　保罗·霍根 Paul Hogan .... Michael J. 'Crocodile' Dundee
　　　　　　Jace Alexander .... Rat
　　　　　　泰耶娜·阿里 Tatyana Ali .... Park Girl
　　　　　　Jose Andrews .... Rico's Guard
　　　　　　Luis Arriaga .... Rico's Guard
　　　　　　Steven Arvanites .... Phone Talker
　　　　　　Hisayo Asai .... Japanese Tourist
　　　　　　Tom Batten .... Policeboat Sergeant
　　　　　　Maggie Blinco .... Ida
　　　　　　Betty Bobbit .... Meg (Tourist)
　　　　　　Dennis Boutsikaris .... Bob Tanner
　　　　　　Carlos Carrasco .... Garcia
　　　　　　Angela Castle .... Park Girl
　　　　　　Al Cerullo .... Helicopter Pilot


【年　　份】1988年
【国　　家】美国/澳大利亚
【类　　别】喜剧/动作/冒险
【IMDb评分】：4.9/10 (7,440 votes)

上译音轨信息：
【音频格式】 AC3 192kb/s DD2.0
【文件大小】95M
【时　　长】104Mins
上海电影译制厂 配音
【主要配音演员】
盖文源  刘广宁  童自荣  沈晓谦  戴学庐  程晓桦  杨文元等

央6国配信息
【来　　源】CCTV-6电影频道
【音频格式】MP3 128kb/s 48Hz
【文件大小】95MB
【时　　长】104Mins
电影频道节目中心译制
【配音演员】
不详
【译制职员】
不详

【剧情介绍】：
    《鳄鱼先生》在世界各地造成轰动，使澳洲藉男星保罗．贺根一炮而红。原班人马再接再励拍摄了这部正宗的续集。虽然换了导演约翰．康奈尔，但仍延续了上集的喜剧风格，并且增添了更多的冒险和动作。故事描述邓迪与女记者苏本来在纽约过着惬意的生活，不料哥伦比亚毒贩闯进了他们的二人世界。邓迪深感危险，乃将一伙歹徒诱至澳洲丛林，利用他对地形地物的熟悉展开反攻。保罗．贺根和他的儿子布雷特．贺根以父子档姿态共同担任本片编剧，在片中套用了不少上集的成功方程式，虽然已无创新感，但娱乐效果依旧可令人开怀。

【幕　　后】
　　通常续集的风格都会与上一集有些延续性，这部影片却除了两位主要演员外根本看不到第一集的影子，可以说完全是一部动作冒险片。再也没有第一集的奇趣妙想，取而代之的是射击与躲避交织的激烈枪战和大段的动作性情节，其间又穿插了一些不太有趣的笑料。媒体对此形成了两种完全不同的评论：一种认为导演至少让票房达到了上一部的水准，片中的幽默和笑料也可以满足观众，算得上是一部成功的影片；另一种却认为完全失去了上一集的水准，给人的感觉就像是一家美国制片公司强行将邓迪塞进了一部美国片中

【上译音评】
    在第一集里我们领略过盖文源那雄健且富有力度的嗓音，能再次听到他和刘广宁的合作自然是不能错过这张续集的。不过，感觉他在续集中的表现稍显薄弱，有点倦怠、漫不经心的味道，和刘广宁搭戏的时候，还是后者的声音更加饱满，具有一定的穿透力。童自荣在剧中一人为两个角色配音：一个是后来遇害的新闻记者鲍伯·泰纳，一个是想要跳楼的同性恋失恋者。特别是后者，童自荣配得非常楚楚可怜，有点滑稽的腔调。上译厂的后起之秀沈晓谦在剧中为大毒枭路易斯·列柯配音，这个人物是我近年来听到的他最富表演张力的一个角色。扮演列柯的赫齐特·尤巴利看似印度人血统，黝黑的肤色、**的外表加上沈晓谦颇具功力的反派人物心理刻画，使列柯一开口便叫人毛骨悚然，即便连笑声中都带着狰狞，很多场景列柯和邓迪对手戏时，列柯的风头甚至要盖过了老实的英雄人物邓迪。上译厂的老演员戴学庐为邓迪的好朋友配音，中规中矩，也非常契合人物性格。程晓桦在剧中为一小孩配音，奶声奶气的音色着实令人怜爱。已故老配音演员杨文元虽然戏份不多，但同样完成得细致认真，一丝不苟。

冷心制作心得：
    上译音轨从9区DVD中提取，央6国配原始音轨还是netfan录制的，深表感谢。两个音轨对比之后发现，和第一集一样，央6的国配和上译的国配都是多一句少一句的问题，但无任何价值，故按照上译音轨时长标准将其剪裁，双国配完美匹配104分钟时长的片子。

115网盘下载地址[2012.05.15补轨]：

游客,需要您回复或成为VIP才能查看隐藏内容

迅雷快传

游客,需要您回复或成为VIP才能查看隐藏内容

gaokunyu

好东西就是要分享的

xiangguanwj

谢谢分享公映国配

wushiasd012

我很开心啊谢谢

lucifel0529

慢慢游分享的就是经典，喜欢这部片子，谢谢楼主的分享。

huashao1268

很感谢。。。

18720956624

谢谢楼主分享

gongzijiang

感谢分享，希望还能下载

jane1990

楼主太厉害了！这个资源都能找到，辛苦了！我觉得慢慢游真是个好地方！

xiaoshuo300

楼主如此诚意的分享如此精彩的内容，必须赞！我想我是一天也不能离开慢慢游。