【百度盘】【加拿大】【平安夜 / 寂静的夜】Silent.Night.2002.AMZN.WEB-DL.1080p.H265.10bit.国英双语 1.75G

zhjl1314 · 发表于 2021-10-21 13:19:12

himalayas88 发表于 2021-10-21 12:30
Silent Night（寂静的夜）怎么成了“平安夜”？而电影 Silent Hill 却是“寂静岭”。后一个是正确的，而前 ...

我搜了下豆瓣电影，还就给译成了“平安夜” ...
https://movie.douban.com/subject/1407149/

kdehan · 发表于 2021-10-21 13:19:14

看看这部平安夜

marsman888 · 发表于 2021-10-21 13:24:40

楼主发贴辛苦了，谢谢楼主的精彩分享！我觉得慢慢游是注册对了！

himalayas88 · 发表于 2021-10-21 13:39:05

zhjl1314 发表于 2021-10-21 13:19
我搜了下豆瓣电影，还就给译成了“平安夜” ...
https://movie.douban.com/subject/1407149/
...

就是一例以讹传讹！

xugaolin · 发表于 2021-10-21 13:46:02

这部电影没看过，谢谢！

ymlee1982 · 发表于 2021-10-21 14:08:19

楼主发贴辛苦了，谢谢楼主的精彩分享！我觉得慢慢游是注册对了！

我的幻想猫 · 发表于 2021-10-21 15:03:25

感谢楼主的无私分享！要想慢慢游好就靠你我他

倒数不清 · 发表于 2021-10-21 15:17:00

其实我一直觉得楼主是资源大神！慢慢游有你们更精彩！

HanyuandRock · 发表于 2021-10-21 15:45:04

其实我一直觉得楼主是资源大神！慢慢游有你们更精彩！

yqrocks · 发表于 2021-10-21 16:08:32

楼主发贴辛苦了，谢谢楼主的精彩分享！我觉得慢慢游是注册对了！

		自动登录	找回密码
密码			我要注册

[音频组作品] 【百度盘】【加拿大】【平安夜 / 寂静的夜】Silent.Night.2002.AMZN.WEB-DL.1080p.H265.10bit.国英双语 1.75G