【百度】【罕见上译】【丁建华、曹雷、乔榛、程玉珠、沈晓谦、翁振新主配】【绝版VCD国语提取】【本坛首发】(1983)冲出杜鹃窝 Lies 国/德双语 by-vi

vitelloni

此片全球只发行过VHS版，下面是各国发行的VHS封面

美版：


英版：


德版：


网上能找到比较清晰且完整的唯一资源就是这个德版修复720P视频（如有大神能提供更清晰资源本人不胜感激），本质其实还是VHS，不喜勿下。LZ早年收藏了该片的上译版VCD，但上译版并不是完整版，删了好几处少儿不宜，现在提取了上译音轨并合成完整德语版视频请大家欣赏，水平有限，请多包涵。
PS:再啰嗦两句哈，细心的朋友可能会发现IMDB上的时长为什么是100分，而这个版的时长只有97分钟，那你这德语版也不是完整的呀！其实这是因为两国电视制式不同导致的，德国是PAL制而美国是NTSC制，而IMDB的时长就是根据美版VHS来的，N制与P制时间换算公式为：NTSC时间 X 24/25 = PAL时间，这样算下来就清楚了。

【中文名称】：冲出杜鹃窝
【外文名称】：Lies / lügen
【导　　演】：吉姆 维特 (Jim Wheat) / 肯 维特 (Ken Wheat)
【编       剧】：吉姆 维特 (Jim Wheat) / 肯 维特 (Ken Wheat)
【主       演】：凯特·杰克逊 / 布鲁斯·巴克林纳 / 贝弗利·加兰 / 玛莎·史密斯 / 阿尔·罗斯西奥
【影片类型】：剧情 / 惊悚
【制片国家】：美国
【语       言】：上译配音 / 德语
【色       彩】：彩色
【字幕语言】：无
【片       长】：01:37:45
【首       播】：1985-08-10(美国)


上海电影译制片
翻译：赖建平
导演：严崇德
配音演员：丁建华、曹雷、乔榛、程玉珠、沈晓谦、翁振新


【剧情简介】：


　    一直失业的年轻的女演员罗宾华莱士甚至没有向她的男朋友或她的经纪人穆雷商量，就热情地同意了一部关于精神恍惚女孩生活的故事片制作中担任主角。 当他发现问题的时候已经太迟了，罗宾意识到她陷入了一个狡猾、致命的陷阱，绝望地，她为了生存而战，没有人帮助她···


【视频信息】：
  视频编码： AVC1 - 内置 FFmpeg 解码器(h264, Thread Frame)
  输入格式： AVC1(24 bits)
  输入尺寸： 1280 × 720(1.78:1)
  输出格式： YV12(12 bits)
  输出尺寸： 1280 × 720(1.78:1)
  帧率： 25

【音频信息】：
  音频编码： IEEE Float(0x3) - PCM
  采样率： 44100 -> 44100 Hz
  位率： 32 -> 16 位
  声道数： 2 -> 2 声道
  Bitrate: 2822 kbps


【视频截图】：


资源罕见，收点辛苦费。

【分享地址】：

游客,需要您回复或成为VIP才能查看隐藏内容

声明：本坛首发， 谢绝任何形式在本坛外任何网站转载或转制，严禁商用卖钱或者搬运到别的地方，否则后果自负！  

vitelloni

附上VCD版影片结尾处上译演职员表

yqrocks

论坛不能没有像楼主这样的人才啊！当然我会一直支持慢慢游。

倒数不清

感谢楼主的无私分享！要想慢慢游好 就靠你我他

wtftom

楼主太厉害了！这个资源都能找到，辛苦了！我觉得慢慢游真是个好地方！

大鲨鱼jqb

既然你诚信诚意的推荐了，那我就满怀欣喜的看看！

云小伟

楼主制作辛苦了，谢谢

gqs908

当然我会一直支持慢慢游。

音乐蜗牛

楼主太厉害了！这个资源都能找到，辛苦了！我觉得慢慢游真是个好地方！