慢慢游社区

 找回密码
 我要注册
搜索
查看: 4150|回复: 85

[电影字幕] 越剧电影《追鱼》(1959)自制外挂字幕

  [复制链接]

签到天数: 587 天

[LV.9]以坛为家II

2

主题

631

帖子

2万

积分

Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64

阅读权限
150
游币
20544
精品值
191
热心值
0
分享值
1
在线时间
154 小时
注册时间
2018-2-25
最后登录
2023-12-20
发表于 2022-6-3 11:18:32 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 hyyqxx 于 2022-6-3 15:10 编辑

自己制作的外挂字幕,经过仔细地校对,错误的地方应该不多了。
自制字幕的原因是因为我在网上看到的《追鱼》电影,它的字幕是2种不同颜色、不同字体、不同大小的硬字幕拼凑而成的,推测是先有唱词,后补的念白,多少显得不伦不类。
视频是本论坛的视频,难能可贵的是这个版本不仅视频比较清晰,而且没有硬字幕的干扰,所以就选用这个视频了。视频链接在文末。感谢“jeff1966”版主提供的视频!
【电影片名】:《追鱼
【外文片名】:Fish-Chasing
【制片国家】:中国大陆
【摄制机构】:上海天马电影制片厂摄制
【上映年份】:1959年
【影片颜色】:彩色
【影片类型】:古装/戏曲
【影片语言】:普通话
【电影导演】:应云卫
【电影编剧】:康德/安娥
【影片摄影】:马林发
【影片时长】:01:28:53
【主要演员】:
(角色)(演员)
张珍 ...... 徐玉兰
鲤鱼/牡丹 ...... 王文娟
假包公 ...... 钱妙花
真包公 ...... 徐惠琴
观音 ...... 陈兰芳
金宠 ...... 郑忠梅
夫人 ...... 周宝奎
乌龟精 ...... 魏小云
游客,需要您回复成为VIP才能查看隐藏内容
为了方便大家,不用东找西找,特放出百度网盘地址,包含了视频和字幕。
游客,需要您回复成为VIP才能查看隐藏内容
视频来自这个帖子:
https://www.mmybt.com/forum.php?mod=viewthread&tid=249235&highlight=%E8%BF%BD%E9%B1%BC

评分

参与人数 1游币 +88 精品值 +3 分享值 +1 收起 理由
忘川河畔 + 88 + 3 + 1 慢慢游有你更精彩!

查看全部评分


慢慢游社区-版权及免责申明1、本站为公益性交流平台,本贴所有内容为本帖作者发布,与本论坛立场无关
2、本主题贴由本帖作者发表,本帖作者与慢慢游社区享有帖子相关权利,有权追责
3、其他单位或个人使用、转载或引用本文时必须同时征得该帖子作者和慢慢游社区的同意
4、帖子作者须承担一切因本文发表而直接或间接导致的民事或刑事法律责任
5、本帖部分内容如有转载自其它媒体的内容,并不代表本站赞同其观点和对其真实性负责
6、如本帖部分内容侵犯到贵方版权,请邮件通知本站,本站将及时删除并致以最深的歉意
7、站务(侵权等)联系邮箱service@mmyfilm.com,24小时内会处理完毕
8、如本帖存在违反社区版规或其他法律规定情况,管理员可不通知作者直接删除本帖

回复

使用道具 举报

签到天数: 587 天

[LV.9]以坛为家II

2

主题

631

帖子

2万

积分

Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64

阅读权限
150
游币
20544
精品值
191
热心值
0
分享值
1
在线时间
154 小时
注册时间
2018-2-25
最后登录
2023-12-20
 楼主| 发表于 2022-6-3 11:23:25 | 显示全部楼层
本帖最后由 hyyqxx 于 2022-6-3 15:09 编辑



喜爱越剧的友友请支持回复一下!再下载!
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 1758 天

[LV.Master]伴坛终老

0

主题

1万

帖子

1万

积分

Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32

阅读权限
90
游币
13
精品值
0
热心值
0
分享值
0
在线时间
1757 小时
注册时间
2018-8-24
最后登录
2024-3-28
发表于 2022-6-3 12:15:10 | 显示全部楼层
感谢楼主的无私分享!要想慢慢游好 就靠你我他
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

0

主题

2

帖子

5

积分

Rank: 2

阅读权限
10
游币
3
精品值
0
热心值
0
分享值
0
在线时间
0 小时
注册时间
2022-6-3
最后登录
2022-6-6
发表于 2022-6-3 12:54:28 | 显示全部楼层

回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 1 天

[LV.1]初来乍到

0

主题

5

帖子

-15

积分

阅读权限
0
游币
-20
精品值
0
热心值
0
分享值
0
在线时间
0 小时
注册时间
2022-6-3
最后登录
2022-6-3
发表于 2022-6-3 13:05:51 来自手机 | 显示全部楼层
感谢(❁´ω`❁)分享……
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 587 天

[LV.9]以坛为家II

2

主题

631

帖子

2万

积分

Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64

阅读权限
150
游币
20544
精品值
191
热心值
0
分享值
1
在线时间
154 小时
注册时间
2018-2-25
最后登录
2023-12-20
 楼主| 发表于 2022-6-3 15:12:26 | 显示全部楼层
如有错误,请回帖指出,有币奖励。
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 203 天

[LV.7]常住居民III

0

主题

248

帖子

1004

积分

Rank: 8Rank: 8

阅读权限
50
游币
693
精品值
0
热心值
0
分享值
0
在线时间
63 小时
注册时间
2022-5-24
最后登录
2024-3-5
发表于 2022-6-3 16:19:58 | 显示全部楼层
楼主发贴辛苦了,谢谢楼主的精彩分享!我觉得慢慢游是注册对了!
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 1441 天

[LV.10]以坛为家III

1

主题

1819

帖子

1万

积分

Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32

阅读权限
90
游币
10052
精品值
435
热心值
0
分享值
0
在线时间
380 小时
注册时间
2020-3-29
最后登录
2024-3-28
发表于 2022-6-3 18:09:31 | 显示全部楼层
感谢楼主的分享!
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 1642 天

[LV.Master]伴坛终老

1

主题

2062

帖子

4625

积分

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

阅读权限
70
游币
1807
精品值
35
热心值
0
分享值
0
在线时间
686 小时
注册时间
2019-1-16
最后登录
2024-3-28
发表于 2022-6-3 18:15:48 | 显示全部楼层
谢谢楼主   辛苦了
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 961 天

[LV.10]以坛为家III

13

主题

4691

帖子

1万

积分

Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32

阅读权限
90
游币
5608
精品值
469
热心值
0
分享值
63
在线时间
1978 小时
注册时间
2015-12-18
最后登录
2024-3-28

活跃会员热心会员正太勋章大叔勋章爱心勋章

发表于 2022-6-3 23:20:15 | 显示全部楼层
添加字幕,功德无量。
回复 支持 反对

使用道具 举报

回帖须知
本站严禁灌水回复以及讽刺辱骂分享者的行为,轻者扣分警告,重者直接永久封禁。发帖前请详读:点击进入 。以免永久封禁。
 严禁胡乱回复,可快捷回复➔ 
您需要登录后才可以回帖 登录 | 我要注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|慢慢游社区 ( 站务处理service@mmyfilm.com )

GMT+8, 2024-3-29 01:50 , Processed in 0.186912 second(s), 29 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表