本帖最后由 hyyqxx 于 2022-6-3 15:10 编辑
自己制作的外挂字幕,经过仔细地校对,错误的地方应该不多了。 自制字幕的原因是因为我在网上看到的《追鱼》电影,它的字幕是2种不同颜色、不同字体、不同大小的硬字幕拼凑而成的,推测是先有唱词,后补的念白,多少显得不伦不类。 视频是本论坛的视频,难能可贵的是这个版本不仅视频比较清晰,而且没有硬字幕的干扰,所以就选用这个视频了。视频链接在文末。感谢“jeff1966”版主提供的视频!” 【电影片名】:《追鱼》 【外文片名】:Fish-Chasing 【制片国家】:中国大陆 【摄制机构】:上海天马电影制片厂摄制 【上映年份】:1959年 【影片颜色】:彩色 【影片类型】:古装/戏曲 【影片语言】:普通话 【电影导演】:应云卫 【电影编剧】:康德/安娥 【影片摄影】:马林发 【影片时长】:01:28:53 【主要演员】: (角色)(演员) 张珍 ...... 徐玉兰 鲤鱼/牡丹 ...... 王文娟 假包公 ...... 钱妙花 真包公 ...... 徐惠琴 观音 ...... 陈兰芳 金宠 ...... 郑忠梅 夫人 ...... 周宝奎 乌龟精 ...... 魏小云 为了方便大家,不用东找西找,特放出百度网盘地址,包含了视频和字幕。
视频来自这个帖子: https://www.mmybt.com/forum.php?mod=viewthread&tid=249235&highlight=%E8%BF%BD%E9%B1%BC
|