慢慢游社区

 找回密码
 我要注册
搜索
查看: 1724|回复: 30

[原创字幕] 甲方乙方.The.Dream.Factory.1997.简体中文ASS字幕

[复制链接]

签到天数: 2368 天

[LV.Master]伴坛终老

592

主题

3250

帖子

7万

积分

Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64

阅读权限
200
游币
62882
精品值
1490
热心值
1
分享值
1146
在线时间
1497 小时
注册时间
2016-12-4
最后登录
2024-3-29

活跃会员热心会员突出贡献音频组专属勋章灌水之王

发表于 2022-10-11 23:15:06 | 显示全部楼层 |阅读模式

◎译  名 甲方乙方 / The Dream Factory
◎年  代 1997
◎产  地 中国大陆
◎类  别 喜剧
◎语  言 汉语普通话
◎上映日期 1997-12-24(中国大陆)
◎IMDB评分  7.3/10 from 488 users
◎IMDB链接  http://www.imdb.com/title/tt0260987/
◎豆瓣评分 8.4/10 (277202人评价)
◎豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/1303173/
◎片  长 87分钟
◎导  演 冯小刚 Xiaogang Feng (id:1274255)
◎编  剧 冯小刚 Xiaogang Feng (id:1274255)
      王刚 Gang Wang (id:1342747)
◎演  员 葛优 You Ge (id:1000905)
      刘蓓 Bei Liu (id:1304661)
      何冰 Bing He (id:1274825)
      冯小刚 Xiaogang Feng (id:1274255)
      英达 Da Ying (id:1011479)
      徐帆 Fan Xu (id:1017207)
      杨立新 LiXin Yang (id:1274256)
      李琦 Qi Li (id:1313876)
      傅彪 Biao Fu (id:1030488)
      李滨 Bin Li (id:1289992)
      叶京 Jing Ye (id:1275735)
      刘震云 Zhenyun Liu (id:1316117)
      王小柱 Xiao Zhu Wang (id:1342730)
      张秋芳 Qiufang Zhang (id:1316618)
      孟赫 He Meng (id:1375599)
      马永玲 Yongling Ma (id:1375600)
      孙桂田 Guitian Sun (id:1275276)
      李伟建 Weijian Li (id:1324357)
      陆国强 Guoqiang Lu (id:1398246)
      周影 Ying Zhou (id:1301713)

◎简  介
  四个年轻人姚远(葛优饰),周北雁(刘蓓饰),钱康(冯小刚饰),梁子(何冰饰)是一群自由职业者。他们突发奇想,开办了一个“好梦一日游”业务,承诺帮人们过上梦想成真的一天。人们离奇古怪的愿望接踵而至,似乎人人都想给自己现有的生活来一个180度大转弯。于是,富贵的想尝试贫穷,明星想体验平凡,小平民想做巴顿将军,守不住秘密的厨子想成为守口如瓶的铮铮铁汉……在搞笑荒诞的愿望中,四个年轻人忙碌着扮演各种场景角色,他们把真情融入到了这些故事当中。生活过得充满乐趣,有滋有味。

◎获奖情况 (共4项)
  第21届大众电影百花奖 (1998)
  最佳故事片
  最佳男演员
  最佳女演员
  第5届北京大学生电影节 (1998)
  最受大学生欢迎男演员
◎幕后制作

  该片是冯小刚编剧、导演的第一部“贺岁”喜剧片,原来想写一个关于下岗女工的戏,但一直未成型,后来还是拍出这部“大荒诞、小真实”的喜剧,创下当时的票房新高。该片用诙谐幽默的语言,通过一连串的误会、笑话和引人入胜的情节,在轻松愉快的气氛中讲述了一个个令人捧腹和温暖感人的故事。《甲方乙方》此前曾叫过好多名字:《好梦献给你》、《比火还热的心》、《成全你陶冶我》等。最后,作为出品人的北京紫禁城影业公司总经理张和平在广州机场候机时,蓦然间形成了“甲方、乙方”这个概念,因为故事讲的反正都是签合同实现梦想的事。该片获第二十一届《大众电影》百花奖最佳影片、最佳男主角(葛优)、最佳女主角(刘蓓)等多个奖项

“冯氏贺岁片”:陶冶你成全我

  1995年岁末随着“大片”引进,香港“贺岁片”《红番区》出现在内地的各大影院里,内地观众第一次知道了还有一种电影被称为“贺岁片”。之后几年成龙在内地接连推出了《白金龙》、《义胆厨星》等贺岁片,频频得手。

  1997年年末,《甲方乙方》的策划群体凭市场感觉,率先推出“国内首部贺岁片”的名号,并创下了3600万元的票房。之后冯小刚相继完成“贺岁片”《不见不散》、《没完没了》、《大腕》、《手机》,在中国电影市场持续创造票房神话,而“冯氏贺岁片”的光芒也远远盖过了《编辑部的故事》、《北京人在纽约》、《一地鸡毛》曾经的辉煌。

从电视剧发轫

  1985年冯小刚结束了在北京电视艺术中心的美工生涯,和郑晓龙合作编剧《遭遇激情》,获得了金鸡奖最佳编剧奖的提名。不久后,经郑晓龙介绍冯小刚结识了王朔。

  冯小刚曾表示“王朔作品中这种观察生活的角度,对我日后的导演生涯产生了深远的影响,成为了指导我拍摄贺岁片的纲领性文献。”从此,冯小刚、王朔二人“会师”,冯小刚成为上世纪90年代初“海马影视创作中心”的主要成员,并与王朔等人合写了25集电视系列剧《编辑部的故事》。

  在和郑晓龙再次合作编剧《大撒把》之后,1992年二人带领剧组奔赴美国拍摄了《北京人在纽约》,这是冯小刚第一次尝试导演。

  1994年冯小刚改编王朔小说,独立执导了自己的电影“处女作”《永失我爱》。1995年冯小刚根据刘震云小说《一地鸡毛》和《单位》,完成电视剧《一地鸡毛》的拍摄。

  对于这个电视剧,当年锋芒毕露的“第六代”导演张元也曾争取过执导机会,但最终接手的是冯小刚。

  《一地鸡毛》对于冯小刚还有一个特殊意义,就是结识了另一位对他影响很大的作家刘震云,刘震云不仅在《甲方乙方》中友情客串,还成为了《手机》之后冯小刚的主要编剧力量,而刘震云的《温故1942》也成为冯小刚最想改编的一部作品。

“触礁”后“打捞上岸”

  由王朔导演、冯小刚主演的影片《爸爸》,根据王朔小说《我是你爸爸》改编,影片完成后未能发行;继而冯小刚导演的《过着狼狈不堪的生活》在开机十天之后被令停机。其间冯小刚参加了姜文《阳光灿烂的日子》的拍摄,其后冯小刚导演的两部制作精良的长篇电视连续剧《情殇》与《月亮背面》也未获准在北京地区播出。

  1997年到来了,冯小刚为北京电视台导演了充满“祥和、欢乐气氛”的“《编辑部的故事》贺岁篇”,并最先尝试与中央电视台的春节联欢晚会打擂台,未取得预想的效果,却在无意间走上了“贺岁”的道路。同年,冯小刚加盟“紫禁城公司”,贡献出的第一部作品便是1998年初的“贺岁片”《甲方乙方》。

  冯小刚曾在自传《我把青春献给你》中详细地“描述”了筹备影片拍摄的过程,其中提到时任北影厂厂长的韩三平将他这个“打入另册”的导演“打捞上岸”,并建议“发挥我的特点,拍一部贺岁片,并在观赏性上下功夫”。冯小刚想到了王朔的小说《你不是一个俗人》,中心情节为“好梦一日游”。

  1997年8月14日,《甲方乙方》开镜,当时确定除不可抗拒因素外,影片将于12月20日在全国上映。

  结果9月30日全片杀青,拍摄期45天,停机后没有休息,一头扎进剪接室,一个星期后粗剪完成。“紫禁城公司”的老总张和平在公司对面小饭铺里写下了《甲方乙方》主题歌歌词。“经历的不必都记起/过去的不必都忘记//有些往事,有些回忆,成全了我也陶冶了你//相知相爱,不再犹豫,让真诚常驻在我们的心里。”

一部电影,两个第一

  《甲方乙方》投资600万元人民币,最终获得了3600万的票房。冯小刚回忆,“1998年的元旦降临,在前后的17天里,我带着演员跑遍了全国21座城市,所到之处受到观众空前的欢迎,我们一次次伴随着片尾主题曲向观众谢幕,刚开始时,每人都有一肚子感言,站在台上谈笑风生,到后来已经累得筋疲力尽,上台前都躺在车上睡觉,站在台上,脸上堆着笑,脑子里一片空白。虽然累,每天都有令人振奋的好消息传来,尤以北京的票房最让我们陶醉,元旦期间,每日票房都在80万至100万元。结束外地宣传回到北京,中国导演协会为《甲方乙方》举行庆功会,滕文骥说‘这不是为你个人,是为了鼓励大家为中国电影救市。’”

关于“市场”的分量,冯小刚曾这样表示:“《甲方乙方》在北京发行超过500万后煞住,在情理之中;发行到700万时,就不只是他们创作的缘故,与市场操作有关了;票房到了900万、1000万,这样的数字其实和导演本人没有什么关系,很大程度是缘于人为的宣传和操作。”但这部影片在中国电影史上至少创了两个“第一”:1949年以来第一部为特定档期所拍摄的影片;第一部采取导演不领取片酬、而于影片利润中提成的“风险共担”形式。

  之后的5年,冯小刚的“贺岁片”一路“顺风顺水”,即使在之后“贺岁片”拍摄成“一窝蜂”之势,1998年《没事偷着乐》、《好汉三条半》、《男妇女主任》等八部戏一起出台时,他的《不见不散》仍拔得头筹。

  冯小刚这样回忆那个1997年:“一次凯歌导演对我说‘《甲方乙方》里有一句台词我最喜欢。最末了优子说的那句,语调也好,我听了心里咯噔一下,1997年过去了,我很怀念它。’我至今深信,《甲方乙方》给我带来了好运。”


◎精彩对白

  ·地主家也没余粮啊。

  ·打死我也不说!

  ·没有爱情的婚姻是不幸福的,而没有房子的婚姻则更不幸福。

  ·将军,我们已经有一个礼拜没有吃到冰淇淋了,连可口可乐都不是原装的!听说供应给我们的骆驼香烟都在安特卫普让后方那些坏蛋批发给比利时道爷了。连我们的口香糖都嚼在那些意大利ji女的嘴里,喔嘴臭的都没法吻那些欢迎我们的巴黎市民了!

游客,需要您回复成为VIP才能查看隐藏内容



评分

参与人数 2游币 +50 分享值 +2 收起 理由
大西天 + 1
忘川河畔 + 50 + 1 慢慢游有你更精彩!

查看全部评分


慢慢游社区-版权及免责申明1、本站为公益性交流平台,本贴所有内容为本帖作者发布,与本论坛立场无关
2、本主题贴由本帖作者发表,本帖作者与慢慢游社区享有帖子相关权利,有权追责
3、其他单位或个人使用、转载或引用本文时必须同时征得该帖子作者和慢慢游社区的同意
4、帖子作者须承担一切因本文发表而直接或间接导致的民事或刑事法律责任
5、本帖部分内容如有转载自其它媒体的内容,并不代表本站赞同其观点和对其真实性负责
6、如本帖部分内容侵犯到贵方版权,请邮件通知本站,本站将及时删除并致以最深的歉意
7、站务(侵权等)联系邮箱service@mmyfilm.com,24小时内会处理完毕
8、如本帖存在违反社区版规或其他法律规定情况,管理员可不通知作者直接删除本帖

回复

使用道具 举报

签到天数: 1957 天

[LV.Master]伴坛终老

0

主题

2万

帖子

2万

积分

Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32

阅读权限
90
游币
5421
精品值
51
热心值
0
分享值
0
在线时间
2431 小时
注册时间
2018-2-24
最后登录
2024-3-27
发表于 2022-10-12 00:37:41 | 显示全部楼层
感谢楼主分享资源
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 687 天

[LV.9]以坛为家II

1

主题

980

帖子

2392

积分

Rank: 8Rank: 8

阅读权限
50
游币
1086
精品值
0
热心值
0
分享值
0
在线时间
326 小时
注册时间
2019-1-4
最后登录
2024-3-23
发表于 2022-10-12 01:12:04 | 显示全部楼层

感谢楼主分享资源
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 1635 天

[LV.Master]伴坛终老

0

主题

1万

帖子

2万

积分

Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32

阅读权限
90
游币
10297
精品值
0
热心值
0
分享值
2
在线时间
1054 小时
注册时间
2018-7-5
最后登录
2024-3-29
发表于 2022-10-12 07:35:07 | 显示全部楼层
楼主,大恩不言谢了!慢慢游是最棒的!
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 1112 天

[LV.10]以坛为家III

1

主题

1487

帖子

2394

积分

Rank: 8Rank: 8

阅读权限
50
游币
439
精品值
0
热心值
0
分享值
0
在线时间
469 小时
注册时间
2019-11-1
最后登录
2024-3-29
发表于 2022-10-12 07:58:13 | 显示全部楼层
楼主发贴辛苦了,谢谢楼主的精彩分享!我觉得慢慢游是注册对了!
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 17 天

[LV.4]偶尔看看III

2

主题

149

帖子

202

积分

Rank: 4

阅读权限
30
游币
41
精品值
0
热心值
0
分享值
0
在线时间
9 小时
注册时间
2022-9-16
最后登录
2023-9-13
发表于 2022-10-12 09:16:26 | 显示全部楼层
本资源找了很久了,终于在慢慢游找到,感谢您的分享。祝慢慢游越来越好!
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 265 天

[LV.8]以坛为家I

0

主题

658

帖子

759

积分

Rank: 4

阅读权限
30
游币
11
精品值
0
热心值
0
分享值
0
在线时间
90 小时
注册时间
2021-12-1
最后登录
2024-3-29
发表于 2022-10-13 14:00:17 | 显示全部楼层
楼主太厉害了!这个资源都能找到,辛苦了!我觉得慢慢游真是个好地方!
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 257 天

[LV.8]以坛为家I

85

主题

1262

帖子

2万

积分

Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32

阅读权限
90
游币
24109
精品值
0
热心值
0
分享值
55
在线时间
158 小时
注册时间
2022-9-26
最后登录
2024-3-29

最佳新人灌水之王活跃会员

QQ
发表于 2022-10-21 02:55:25 | 显示全部楼层
楼主发贴辛苦了,谢谢楼主的精彩分享!
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

0

主题

194

帖子

4492

积分

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

阅读权限
70
游币
4258
精品值
0
热心值
0
分享值
0
在线时间
40 小时
注册时间
2022-3-18
最后登录
2024-3-24
发表于 2023-1-24 16:08:07 | 显示全部楼层
谢谢楼主分享,对比一下
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 432 天

[LV.9]以坛为家II

1

主题

511

帖子

2302

积分

Rank: 8Rank: 8

阅读权限
50
游币
1688
精品值
0
热心值
0
分享值
0
在线时间
103 小时
注册时间
2022-12-24
最后登录
2024-3-29
发表于 2023-2-1 15:59:35 | 显示全部楼层
这个只是字幕吗
回复 支持 反对

使用道具 举报

回帖须知
本站严禁灌水回复以及讽刺辱骂分享者的行为,轻者扣分警告,重者直接永久封禁。发帖前请详读:点击进入 。以免永久封禁。
 严禁胡乱回复,可快捷回复➔ 
您需要登录后才可以回帖 登录 | 我要注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|慢慢游社区 ( 站务处理service@mmyfilm.com )

GMT+8, 2024-3-29 23:28 , Processed in 0.156627 second(s), 34 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表