慢慢游社区

 找回密码
 我要注册
搜索
查看: 1224|回复: 10

[论坛使用] 国配字幕制作最强辅助——剪映

[复制链接]

签到天数: 2367 天

[LV.Master]伴坛终老

592

主题

3249

帖子

7万

积分

Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64

阅读权限
200
游币
62860
精品值
1490
热心值
1
分享值
1146
在线时间
1497 小时
注册时间
2016-12-4
最后登录
2024-3-28

活跃会员热心会员突出贡献音频组专属勋章灌水之王

发表于 2023-2-25 18:17:45 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 hkouun 于 2023-2-25 18:59 编辑

剪映是一个视频编辑工具,视频编辑操作相比其他软件更为简单,而且它的字幕提取功能,可以帮我们识别出视频与音频中的文字内容,国语和英语准确度超过95%,其他语种暂时不行,但凡有人声的地方都能识别出来,自动生成字幕时间轴,是陆配和台配字幕制作的最强辅助,非常实用,有兴趣的坛友可以试着自己制作国配字幕享受分享的乐趣。
打开剪映,点击开始创作,将视频/音频文件拖入到编辑轨道中,选中视频/音频文件,点击鼠标右键,选择【识别字幕/歌词】按钮,软件便会智能识别,耐心等待大约半小时,电脑全程必须联网。
慢慢游社区_捕获.PNG 慢慢游社区_捕获1.PNG
识别好的文字会显示在【字幕】栏下,最后点击【导出】按钮,并设置导出SRT格式,就能将字幕导出了,导出字幕后使用Aegisub/SrtEdit/SubtitleEdit人工编辑一下即可成品。
慢慢游社区_捕获1.PNG
纯音频文件剪映不支持AC3格式,需要把AC3转换成MP3,但是视频中的AC3格式音频完美支持。对于超过2个小时的视频/音频,使用分割工具在任意地方剪切一下,使单个片段不超过2小时即可正常识别并导出。

慢慢游社区_捕获.PNG
剪映使用前会提示升级显卡驱动,按照要求进行即可,注意使用后务必清除缓存。退出创作界面点击右上角螺丝图案,点击全局设置,点击垃圾桶按钮即可清除缓存。
慢慢游社区_无标题.png 慢慢游社区_捕获.PNG

评分

参与人数 1游币 +100 分享值 +1 收起 理由
YaphetS_7 + 100 + 1 很实用的教程。

查看全部评分


慢慢游社区-版权及免责申明1、本站为公益性交流平台,本贴所有内容为本帖作者发布,与本论坛立场无关
2、本主题贴由本帖作者发表,本帖作者与慢慢游社区享有帖子相关权利,有权追责
3、其他单位或个人使用、转载或引用本文时必须同时征得该帖子作者和慢慢游社区的同意
4、帖子作者须承担一切因本文发表而直接或间接导致的民事或刑事法律责任
5、本帖部分内容如有转载自其它媒体的内容,并不代表本站赞同其观点和对其真实性负责
6、如本帖部分内容侵犯到贵方版权,请邮件通知本站,本站将及时删除并致以最深的歉意
7、站务(侵权等)联系邮箱service@mmyfilm.com,24小时内会处理完毕
8、如本帖存在违反社区版规或其他法律规定情况,管理员可不通知作者直接删除本帖

回复

使用道具 举报

签到天数: 380 天

[LV.9]以坛为家II

2

主题

481

帖子

8176

积分

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

阅读权限
70
游币
7451
精品值
29
热心值
0
分享值
0
在线时间
186 小时
注册时间
2020-2-27
最后登录
2024-3-27
发表于 2023-2-25 18:37:27 | 显示全部楼层
日语视频也能出识别字幕么
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 2927 天

[LV.Master]伴坛终老

102

主题

6559

帖子

3万

积分

Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32

阅读权限
90
游币
24527
精品值
42
热心值
0
分享值
1
在线时间
3781 小时
注册时间
2016-1-16
最后登录
2024-3-29

活跃会员热心会员

发表于 2023-2-25 18:38:09 | 显示全部楼层
感谢分享经验心得。
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 2367 天

[LV.Master]伴坛终老

592

主题

3249

帖子

7万

积分

Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64

阅读权限
200
游币
62860
精品值
1490
热心值
1
分享值
1146
在线时间
1497 小时
注册时间
2016-12-4
最后登录
2024-3-28

活跃会员热心会员突出贡献音频组专属勋章灌水之王

 楼主| 发表于 2023-2-25 18:58:20 | 显示全部楼层
grealdd 发表于 2023-2-25 18:37
日语视频也能出识别字幕么

不行
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 2238 天

[LV.Master]伴坛终老

2

主题

3145

帖子

7485

积分

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

阅读权限
70
游币
3050
精品值
3
热心值
0
分享值
2
在线时间
1280 小时
注册时间
2015-3-10
最后登录
2024-3-29
发表于 2023-2-26 05:15:13 | 显示全部楼层
看上去还不错,谢谢分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 468 天

[LV.9]以坛为家II

0

主题

794

帖子

1367

积分

Rank: 8Rank: 8

阅读权限
50
游币
146
精品值
0
热心值
0
分享值
0
在线时间
428 小时
注册时间
2019-1-30
最后登录
2024-3-28
发表于 2023-2-26 12:52:26 | 显示全部楼层
已经成功识别字幕,谢谢楼主分享教程
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 18 天

[LV.4]偶尔看看III

0

主题

55

帖子

85

积分

Rank: 2

阅读权限
10
游币
22
精品值
0
热心值
0
分享值
0
在线时间
7 小时
注册时间
2023-2-20
最后登录
2023-7-29
发表于 2023-2-28 15:51:44 | 显示全部楼层
楼主,我太崇拜你了!我想我是一天也不能离开慢慢游。
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 1621 天

[LV.Master]伴坛终老

7

主题

1921

帖子

1万

积分

Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32

阅读权限
90
游币
10717
精品值
92
热心值
0
分享值
0
在线时间
1186 小时
注册时间
2019-4-11
最后登录
2024-3-29
发表于 2023-3-2 10:54:41 | 显示全部楼层
楼主发贴辛苦了,谢谢楼主的精彩分享!我觉得慢慢游是注册对了!
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 1 天

[LV.1]初来乍到

0

主题

12

帖子

16

积分

Rank: 2

阅读权限
10
游币
3
精品值
0
热心值
0
分享值
0
在线时间
0 小时
注册时间
2023-4-16
最后登录
2023-4-16
发表于 2023-4-16 15:50:56 | 显示全部楼层
楼主发贴辛苦了,谢谢楼主的精彩分享!我觉得慢慢游是注册对了!
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 329 天

[LV.8]以坛为家I

0

主题

343

帖子

1483

积分

Rank: 8Rank: 8

阅读权限
50
游币
1064
精品值
0
热心值
0
分享值
0
在线时间
76 小时
注册时间
2023-3-10
最后登录
2024-3-29
发表于 2023-4-18 21:26:46 | 显示全部楼层
感谢LZ的经验教程分享。
回复 支持 反对

使用道具 举报

回帖须知
本站严禁灌水回复以及讽刺辱骂分享者的行为,轻者扣分警告,重者直接永久封禁。发帖前请详读:点击进入 。以免永久封禁。
 严禁胡乱回复,可快捷回复➔ 
您需要登录后才可以回帖 登录 | 我要注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|慢慢游社区 ( 站务处理service@mmyfilm.com )

GMT+8, 2024-3-29 22:41 , Processed in 0.187948 second(s), 32 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表