【周星驰】电影各种台版名称和内地名称列表...补全更新中

周星驰dy2020

周星驰电影台版名称列表如下....捕风汉子(英雄热泪）台版
逃学威龙1(好汉男儿)台版
逃学威龙1(卧底神探)台版
逃学威龙3(第七感抓财神)台版
审死官(威龙闯天关) 台版
大内密探零零发(鹿鼎大帝)台版
风雨同路(卧底战士)台版
一本漫画闯江湖(险恶江湖路)台版
赌侠1(至尊双雄)台版
赌侠2(至尊奇侠)台版
江湖最后一个大佬(夕阳武士)台版
最佳女婿(一代佳人)台版
咖喱辣椒(刑警双龙)台版
国产凌凌漆(凌凌漆大战金枪客)台版
破坏之王(无敌风火轮)台版
群英会(群星各显神通)(圣剑仙境传)台版
刑警本色(国际刑警1988)台版
整蛊专家(整人专家) 台版 三部曲
算死草(整人状元) 台版 三部曲
回魂夜(整鬼专家) 台版 三部曲
龙在天涯(龙霸天下) 台版
百变星君(百变金刚)     台版济公---降龙罗汉与济颠  台版
漫画威龙---新精武门2外传---盗版
破坏之王(古拳决战空手道)台版
龙凤茶楼---难忘的爱（电视台译名）
龙凤茶楼(浪荡江湖情) 台版
流氓差婆(来自江湖)未知译名
流氓差婆(雌雄双辣)台版
大话西游之月光宝盒(齐天大圣东游记)台版
大话西游之仙履奇缘(齐天大圣西游记)台版
情圣(笑情偿债 台版)
.....
漫画威龙(摩登武圣)台版---比较常见论坛有下载
https://www.mmybt.com/forum.php?mod=viewthread&tid=143215&highlight=%E6%91%A9%E7%99%BB%E6%AD%A6%E5%9C%A3
.
赌侠2 方季惟 台版---分辨率低网上流传着416m不能全屏的版本
https://www.mmybt.com/forum.php?mod=viewthread&tid=262949&highlight=%E6%96%B9%E5%AD%A3%E6%83%9F
.
流氓差婆(雌雄双辣/来自江湖)---比较常见论坛有下载
地址一： https://www.mmybt.com/forum.php? ... 4%E5%8F%8C%E8%BE%A3
地址二： https://www.mmybt.com/forum.php? ... 9%E5%AD%A3%E6%83%9F
地址三： https://www.mmybt.com/forum.php?mod=viewthread&tid=345374&highlight=%E6%96%B9%E5%AD%A3%E6%83%9F
.
义胆群英(龙蛇争霸)台版---论坛有发布，我咨询过楼主是否为台版，楼主没有回复，由于我金币不够，我也没敢下载，如有星迷已经下载，希望告诉我是否为龙蛇争霸。
https://www.mmybt.com/forum.php?mod=viewthread&tid=119678&highlight=%E9%BE%99%E8%9B%87%E4%BA%89%E9%9C%B8
.
龙凤茶楼(浪荡江湖情)台版---论坛有发布，咨询过楼主，楼主没有回复，金币不够暂未下载，此贴由于不在慢慢游论坛，我就不发网址了，各位自己搜索，感谢各位星迷.
.
.
..
..

.

.

周星驰dy2020

如有错误，或者有没补全的其他周星驰台版电影名称，
请在楼下回复，感谢星迷
以下台版译名可能和内地译名一样，
但我从未看过周星驰台版电影
所以也不排除其他可能，
也许是我不太清楚不太了解
所以希望星迷多多交流
.
龙的传人---未知（估计和台球有关的名字）
捕风汉子---未知
霹雳先锋---未知
最佳女婿---未知
望夫成龙---未知
小偷阿星---未知
师兄撞鬼---未知
无敌幸运星---未知
新精武门---未知
逃学威龙2---未知
武状元苏乞儿---未知
唐伯虎点秋香---未知
九品芝麻官之白面包青天---未知
食神---未知
行运一条龙---未知
千王之王---未知

淘气小猫

贼公这个一看就是国内的盗版玩意，星爷照片都用的《功夫》里的

周星驰dy2020

淘气小猫 发表于 2023-5-29 12:20
贼公这个一看就是国内的盗版玩意，星爷照片都用的《功夫》里的

盗版如果有下载的话，我也想下，多看看各种版本，反正也看不腻

百读不清

楼主一定是真爱粉了，这么多梳理内容，辛苦啦。

kabura

楼主如此诚意的分享如此精彩的内容，必须赞！我想我是一天也不能离开慢慢游。

jakeskier

啥意思，台版和港版演员内容都不一样么？

周星驰dy2020

jakeskier 发表于 2023-5-29 13:58
啥意思，台版和港版演员内容都不一样么？

内地版因为过审的问题肯定有删减，台版可能内容比较完整一些，但由于网上从未流传出台版资源，我也没看过很多部台版，所以我也不清楚到底什么区别，希望能够收集到周星驰各种台版电影。

xiaolufeng

盗版也上来，一起被禁

haesin

台湾的电影名真是乱来，我是说一个片子竟然有好几个名字，西片的翻译更离谱。