台配国语音轨来源朋友赠送本人发布在音轨区的FGT小组蓝光原盘自带国语，本想等上译公映国语面世再发布的，但梦工厂动画一直都挺搞笑的，就先刷一遍吧，更多测试作品请持续关注慢慢游社区&CHM国配小组
声明:本视频及音频字幕仅作为"测试"x265编码和电视/电脑性能所使用，严禁另作他用，请在"测试"完成后"即刻删除"，如喜欢此片，请购买正版。收取少量虚拟货币也仅为对本人辛苦劳动之肯定。凡回复如价格贵 希望能便宜 直接复制标题等等类似行为，见一个禁止登录社区一个月。账号得来不易，且行且珍惜！
导演: 迈克·米歇尔 / 沃尔特·道恩
编剧: 乔纳森·阿贝尔 / 格伦·伯杰
主演: 贾斯汀·汀布莱克 / 安娜·肯德里克 / 佐伊·丹斯切尔 / 詹姆斯·柯登 / 克里斯汀·芭伦斯基/ [url=]更多...[/url]
类型: 动画 / 歌舞 / 奇幻 / 冒险
官方网站:
www.dreamworks.com/trolls/
制片国家/地区: 美国
语言: 英语
上映日期: 2016-10-28(中国大陆) / 2016-11-04(美国)
片长: 93分钟
又名: 丑娃 / 巨魔 / 巨魔娃娃
IMDb链接: tt1679335
剧情简介 · · · · · ·
波比（安娜·肯德里克 Anna Kendrick 配音）是精灵城的公主，她有着神奇的魔力和多彩的头发，乐观积极、喜爱唱歌。但是有一天，他们的小伙伴被死对头——“博啃族”抓走了。为了从“博啃族”手中拯救出她最好的朋友们。波比向精灵城中的“怪人”布兰（贾斯汀·汀布莱克 Justin Timberlake 配音）求得帮助，可布兰是个不合群的悲观主义者。他虽答应了公主的请求，但是他只是想让公主知道这个世界并不像她想的那样只有蛋糕和彩虹。一路上，他们共同经历了很多奇怪、有趣的事，也发现了自己内心以前从未发觉的东西。但是最重要的是，在波比的帮助下，他们发现了能够拯救整个魔发精灵城的终极秘密武器。
先把上译译制名单贴出来，坐等上译公映国语出来再刷一遍，不知道上译唱歌有没有用国语唱出来，台配部分只有两处唱歌是原音，其它唱歌处包括R&B也是国语，确实不错。这片和14年的《马达加斯加的企鹅》上映档期和上映形式差不多(也是国内先于北美上映)，《马达加斯加的企鹅》的原盘自带长影国语是CEE自带，估计这片也要看CEE的了
译制名单
《魔发精灵》译制名单（美国 上译）
波比（配音）洪海天
布兰（配音）赵路
布里吉（配音）何佳易
格里森国王（配音）李正翔
大厨（配音）张惠
克里克（配音）金锋
大大（配音）孟祥龙
佩佩国王（配音）程玉珠
库珀（配音）樊俊航
雪妮（配音）陈梅君
萨丁（配音）卢晓彤
闪亮亮（配音）拜跃
云哥（配音）刘北辰
格里森老国王（配音）郭易峰
苏琪（配音）周小帅
其他配音演员
胡平智 戴超行 许棕哲 詹小佳
悠悠 恬恬 杨蕙羽 周沫
杨芷涵 刘奕楷
剧本翻译 夏恬 张悠悠
译制导演 周帅 詹佳
录音 钟鸣
混合录音 马骁
中国电影集团公司进口
上海电影（集团）公司 上海电影译制厂 译制
中国电影股份有限公司 发行
- 概要
- 完整名称 : F:\HEVC.x265\魔发精灵.Trolls.2016.1080p.Bluray.x265.10bit.2Audio.AC3-CHM.mkv
- 文件格式 : Matroska
- 文件大小 : 1.23 GiB
- 长度 : 1小时 32分
- 平均混合码率 : 1 901 Kbps
- 电影 : Trolls.2016.NORDiC.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.7.1-TWA
- 编码日期 : UTC 2017-01-30 14:11:34
- 编码程序 : mkvmerge v8.8.0 ('Wind at my back') 32bit
- 编码函数库 : libebml v1.3.3 + libmatroska v1.4.4
- 视频
- ID : 1
- 文件格式 : V_MPEGH/ISO/HEVC
- 编码设置ID : V_MPEGH/ISO/HEVC
- 长度 : 1小时 32分
- 画面宽度 : 1 920像素
- 画面高度 : 816像素
- 画面比例 : 2.35:1
- 帧率 : 23.976 fps
- 标题 : 1080p.Bluray.REMUX
- 编码函数库 : x265 2.2+25-3737c70c3308c980:[Windows][GCC 6.2.0][64 bit] 10bit
- 编码设置 : cpuid=1173503 / frame-threads=3 / numa-pools=8 / wpp / no-pmode / no-pme / no-psnr / no-ssim / log-level=2 / input-csp=1 / input-res=1920x816 / interlace=0 / total-frames=132993 / level-idc=0 / high-tier=1 / uhd-bd=0 / ref=4 / no-allow-non-conformance / no-repeat-headers / annexb / no-aud / no-hrd / info / hash=0 / no-temporal-layers / open-gop / min-keyint=23 / keyint=250 / bframes=4 / b-adapt=2 / b-pyramid / bframe-bias=0 / rc-lookahead=25 / lookahead-slices=4 / scenecut=40 / no-intra-refresh / ctu=64 / min-cu-size=8 / rect / no-amp / max-tu-size=32 / tu-inter-depth=1 / tu-intra-depth=1 / limit-tu=0 / rdoq-level=2 / signhide / no-tskip / nr-intra=0 / nr-inter=0 / no-constrained-intra / strong-intra-smoothing / max-merge=3 / limit-refs=3 / limit-modes / me=3 / subme=3 / merange=57 / temporal-mvp / weightp / no-weightb / no-analyze-src-pics / deblock=0:0 / sao / no-sao-non-deblock / rd=4 / no-early-skip / rskip / no-fast-intra / no-tskip-fast / no-cu-lossless / no-b-intra / rdpenalty=0 / psy-rd=2.00 / psy-rdoq=1.00 / no-rd-refine / analysis-mode=0 / no-lossless / cbqpoffs=0 / crqpoffs=0 / rc=crf / crf=24.0 / qcomp=0.60 / qpstep=4 / stats-write=0 / stats-read=0 / ipratio=1.40 / pbratio=1.30 / aq-mode=1 / aq-strength=1.00 / cutree / zone-count=0 / no-strict-cbr / qg-size=32 / no-rc-grain / qpmax=69 / qpmin=0 / sar=0 / overscan=0 / videoformat=5 / range=0 / colorprim=2 / transfer=2 / colormatrix=2 / chromaloc=0 / display-window=0 / max-cll=0,0 / min-luma=0 / max-luma=1023 / log2-max-poc-lsb=8 / vui-timing-info / vui-hrd-info / slices=1 / opt-qp-pps / opt-ref-list-length-pps / no-multi-pass-opt-rps / scenecut-bias=0.05 / no-opt-cu-delta-qp / no-aq-motion
- 音频 : 格式 声道 码率 语言
- AC3 6 448kbps 台配国语
- AAC 2 32kbps 英语
- 字幕 : ASS 中文注释/简英特效/简体中文/繁体中文/英文
测试截图
百度云链接：
>>点击进入百度云下载<<(←购买前请先验证分享链接是否有效)
[复制链接]
，所以不要刺激我
。否则...... 楼主会发怒，后果很严重
！！！
发表于 2017-1-31 20:58:40
抢沙发
楼主