【英国】金矿.Gold.1974【国英双语】【中英双字】【1080P】【3.05G】

yingd · 发表于 2019-4-13 22:53:34

本帖最后由 yingd 于 2019-4-14 14:26 编辑

【英国】金矿.Gold.1974【国英双语】【中英双字】【1080P】【3.05G】

清明节在家休息，剪了几部片子，有的发到论坛里了。
喜欢这部片子，想偷懒，精品下了一部，真的没有办法看。决定自己剪。

这个电影的VCD从配音网上下载过。没有太看明白。主要是VCD剪的太厉害了。

1、当时不知道Steyner为什么有这么大的权力。看了英文原版才知道，他是常务董事。
2、由于VCD比英文片短了40多分钟，所以没有字幕是很难看了。所以下载了一个英文字幕，并机译与少部分修正。    网上经常有人説什么看英文原版的电影。我基本判断那是装！我公司贸易公司的员工几位都是专业八级，其中一位给美国客人做PPT。美国人听完问她那里学的英语，説她的英语非常好。可见她的英语是什么程度。这些美国人不只我们一个客户。去年我带她去美国，我们谈到过看电影的事，她説，基本只不懂！不管你咋吹，反正我也听不太明白。如果説看懂。呵呵。一句英文不懂的人，也能看懂英文电影，因为大家都是人。

   所以我做了机译加修正的中英字幕。其实，真的英语好的人，看英文字幕，倒是很有帮助的。

3、这部电影的译者，真的不是一般的差。根本没有办法对口型，因为，他们译出来的中文句子，发音长于英文。咋对。
   我就采取对前不对后的方法处理。

4、因为译片是4：3的影响，有些人在画外或半身发音。配音演员根本不对口型。所以语言间隔都不对！很难处理。
5、译片VCD居然有错误。
   剪完影片的01：02：19这场戏，爆破专家Kowalski 是绿衣服的人，但他的台词是蓝衣服人説的。不是音轨错位，就是配演员的配音演员声音。
   反复与英文音轨对了几次。大家将就看吧。

这是我剪的最难的一部片了，断断续续用了三天时间。

在这里我想多説一句，我小的时候我姥爷对我説：卖给别人假货、次货，那就是骗钱！

导演: 彼特·R·亨特
编剧: 斯坦利·普赖斯 / Wilbur Smith
主演: Roger Moore / Susannah York / Ray Milland / Bradford Dillman / John Gielgud
类型: 剧情 / 动作 / 惊悚 / 冒险
制片国家/地区: 英国
语言: 英语
上映日期: 1974-09-05
片长: 120 分钟 / USA: 119 分钟(DVD)
又名: The Great Gold Conspiracy
IMDb链接: tt0071566

IMDA 得分：5.7

影片简介
   Steyner是金矿矿主Hirschfeld的孙女婿，也是Hirschfeld先生公司的常务董事！他与一个美国的金融机构，一起合谋，要把金矿的矿井下面的地下湖打穿，来淹没矿井，使国际黄金市场发生恐慌，从中牟利！而这个金融机构就是一个犯罪集团。
   Rod Slater是这个金矿的地下采矿经理。Steyner为了实施他的淹矿计划，阻止矿主Hirschfeld的老部下Plummer当上总经理，极力推荐Slater would 当总经理。Rod Slater因而认识了Steyner妻子Terry.
   Terry与Rod Slater产生感情，这即是Steyner有意安排，也可能是他始料不及的。
   圣诞节中，犯罪集团进行了一系列暗杀，同时，他们也收买了爆破专家Kowalski把Rod Slater设计的安全设施的电缆剪断。
   在圣诞节期间，地下湖终于打穿了，1000多人都在井下，矿井也面临报废。矿主Hirschfeld亲自到场指挥抢险。
      这时Rod Slater与Terry正在Terry庄园度假，听到电台的呼叫后，Terry架飞机降到矿场。
      Rod Slater组织抢险，与King一起下井，接上电缆，引爆了安全装置。1000多个工人与矿井得救了。但是King确牺牲了。

      结局是大团圆！ Kowalski,与Steyner都死了。 Rod Slater与Terry相爱了。

本片获得第47届奥斯卡金像奖，提名奥斯卡奖—最佳原创歌曲。

我发布的视频，都系本人炮制。我不是农夫山泉，我不当搬运工。
所有视频，都是本人剪接的音轨合成的。
有些我合成的视频已有人发了精品，大家都不容易，我就给发了，自己留着看了！
谢谢观看！

下载包里包括原译制片VCD

链接: >>点击进入百度云下载<<(←购买前请先验证分享链接是否有效)