15人耗时一个月，《祝福》4K修复版亮相北影节背后丨业内说
今年，中国电影资料馆与上海国际电影节、积家等机构合作，完成了影片《祝福》的4K修复版，成功入围戛纳电影节“经典单元”，之后又在上海国际电影节首映。而该片的修复版本也在此次北京国际电影节做了展映，首次与北京观众见面。
电影修复是一项相对枯燥的工作，需要一帧一帧去调整，但是对于中国电影资料馆的修复团队来说，却很有成就感，有抢救历史档案的重要意义。新京报记者采访了中国电影资料馆的修复团队，聊了下团队在修复《祝福》时的幕后故事。
影片《祝福》的修复版海报
影片《祝福》的修复版海报
15人历时一个月完成修复
今年春节前，《祝福》刚刚完成了胶片转数字的工作，按照黎涛带领的电影修复团队的计划，春节以后进行正常工作，3月20日完成电影的4K修复，以保证顺利送往戛纳电影节。不料，当时正赶上疫情，而为了不耽误工作，电影修复的同事在大年初六就从全国各地赶回北京，在家隔离14天后就回到了电影资料馆工作。
突如其来的疫情给电影修复带来诸多不便。出于安全考虑，同事们上班没有乘坐公共交通工具，而是让有车的同事挨个接送。同事们住的都比较分散，北京四面八方都有，接一趟很不容易。电影修复师郭宏住在清河，她嫌来回折腾太麻烦，干脆晚上睡在单位沙发上，三四天回一次家，把一周的工作量做完。其他同事基本也都如此。
据黎涛介绍，这次参与《祝福》修复工作的大概有15人，但电影修复有工序流程，要一步步分工合作，也为了疫情期间控制人流，采用轮岗制，每天保证5人到岗，最终在3月20日完成了电影的修复工作，历时一个月，这对于一部电影的修复速度来说，已经算是效率很高了。
中国电影资料馆修复团队合影
中国电影资料馆修复团队合影
导演摄影的创作阐述做指导
1956年上映的《祝福》作为新中国第一部彩色故事片，除了技术方面的修复外，最重要的还是对于颜色的还原，也就是艺术修复。修复主管王峥说，修复一部电影前，都会让该片的导演、摄影等主创参与进修复工作中来，请他们聊下艺术创作，以方便之后的修复工作。但《祝福》的导演桑弧和摄影师钱江都已去世，修复团队只好找到导演和摄影的创作阐述，根据阐述里对于镜头和细节的描述来进行修复。
黎涛之前是导演出身，他通过阅读导演阐述等资料，再结合以往拍摄胶片电影的工作经验，给了修复团队很多启发。
《祝福》最开始胶片转数字的时候，扫描的是原始底片，而不是电影拷贝，当年的拷贝因为翻印过多次，画质是有衰减的。而用最好的扫描仪扫《祝福》的原始底片，画质就跟新的一样，颜色特别饱满。
《祝福》修复前后剧照对比
《祝福》修复前后剧照对比
发表于 2022-11-6 08:57:03
抢沙发
