【115网盘】【华丽的家族】【上下集】日语上译、央视三音轨 DVD5转 MKV 14.1G

晓色疏雨 · 发表于 2023-6-1 09:37:59

本帖最后由晓色疏雨于 2023-7-18 21:01 编辑

【115网盘】【华丽的家族】【上下集】日语上译、央视三音轨 DVD5转 MKV 14.1G【大屏幕电视观影专供】因我的阿里云盘容量小，此片改传115网盘了。
慢慢游社区_293ea06297bb9f82c1bb20d469a97601.jpg

慢慢游社区_293ea06297bb9f82c1bb20d469a97601.jpg

慢慢游社区_4976f74397cff56ad124520defe6d6f8b992d80a.jpg@942w_1352h_progressive.jpg

基本信息
【原片名】華麗なる一族
【中文名】华丽的家族
【英文名】Karei-naru ichizoku
【编　　剧】山田信夫
【导　　演】山田信夫
【主要演员】仲代达矢
　　　　　　佐分利信
　　　　　　金真知子
　　　　　　月丘梦路
　　　　　　田宫二郎
【年　　份】1974
【类　　别】剧情
【影片长度】上集: 1:41:39 \ 下集:1:49:17
艺苑社株式会社出品
东宝株式会社协助拍摄
上海电影译制厂译制
【翻　　译】郭　烈　　赵津华
【译制导演】卫禹平　　伍经纬
【录　　音】李建山　　龚政明
【剪    接】李世佳    李青惠
【主要配音演员】
      温锡莹、赵慎之、苏秀、童自荣、富润生、李梓、中叔皇、刘广宁、高博、程晓桦、毕克、丁建华、邱岳峰、杨成纯、尚华、翁振新、胡庆汉、于鼎、吴文伦、严崇德、潘我源、陆英华、孙渝烽、戴学芦、罗静宜、周翰。
影片来源
   本片系由本人收藏的DVD原版转为MKV格式，日语、上译及央视国配系DVD原盘自带。

内容简介
　　本片根据日本著名作家山崎丰子的小说《浮华世家》改编——万俵大介是万俵家庭第十四代子孙，第一次世界大战之前万俵家是普通的地主，到了第十二代迁居神户开设银行，银行到了第十四代的万俵大介手中时，这阪神银行的存款额已占全国第十四位。但是总经理大介还要大展宏图。
　　大介生有两个子女。大介夫人尽管是贵族出身，但是没有家庭地位，在万俵家最权威的当然是大介，其次是家庭教师兼管家的高须相子小姐。大介的大女儿由相子小姐拉线嫁给大藏省的一个副局长美马，大介通过女婿美马和大藏省大臣有了亲密的交往，在金融届有了坚强的靠山，但是这桩婚姻对大介大女儿来说是不幸福的，因为美马不爱她，只爱她父亲手中的钱。相子小姐又要牵线把大介的二女儿二子嫁给总理夫人的外甥，进一步打通大介与上层官僚的关系。二子不听她的摆布，跑到美国去了。
　　大介的大儿子铁平是理工大学毕业的，很有事业心。铁平在特殊钢铁公司任专务和工程师。由于生铁原料不够，想建造高炉得自己炼铁，便向父亲银行申请贷款，大介不同意。大介一向不喜欢大儿子铁平，他怀疑铁平是其妻子与其父的私生子，因为铁平与祖父的容貌十分相像。铁平只能求助于大同银行，大同银行的心总经理是他在美国留学时的老师。大同银行同意贷款给铁平，特殊钢铁公司的炼铁高炉顺利建造。大介一方面通过大女婿美马的关系贿赂大藏大臣，窃取金融情报，另一方面收买大同银行的业务干部，搞垮大同银行，实现他“以小吃大”的目的。大同银行摇摇欲坠，铁平的炼铁高炉的贷款失败，特殊钢铁公司的股票大跌。造成特殊钢铁公司破产。万俵铁平开枪自杀。铁平夫人坚持化验铁平的血型，从血验结果证明铁平是大介的亲生儿子。
　　大同银行终于垮台了，阪神银行吞并了大同银行，成立新银行，改名为“东洋银行”。东洋银行的存款额占全国第五位。相子小姐虽然是管家兼情妇，为大介立下汗马功劳，由于“小吃大”目的已达到，也被赶出家门。

特别说明
   本片画质就是正常DVD水准，个人觉得还是想当可以的，老电影如果不修复，就是这种原汁原味的感觉。音轨方面很齐全，可供比对欣赏研究。字幕有日语、中文简体及繁体，与央视国配完美对应。唯一的遗憾是没有上译国配的中文字幕，如果那位朋友有，恳请惠赐，以期待完美。此片体积较大，建议在大屏幕电视上观看已获得更好的体验。影片接近3个半小时，故事内容精彩，演员演技一流、配音堪称经典。    央视在重播时重新翻译了对白，取消了上译的旁白形式。上译版本在处理大介强迫妻子与自己及情妇三人同床的情节时，隐去了大介的一句污秽无耻的话和大介夫人不堪侮辱时的挣扎哀求的台词，采用了旁边的形式，而央视版本则保留了这段对白。这个部分的不同处理挺有意思的，
   这么好的电影，建议找一个周末雨天的下午，泡上一杯清茶，手机调为静音，好好享受这部佳作。

内容截图
慢慢游社区_高清截图华丽的家族上2023611165558.jpg