【百度云】[六区国配 | 精修音轨] 一夜风流（1934）_It.Happened.One.Night.1934.REMASTERED.1080p.BluRa

cabbeen521

《一夜风流》应该说是译制精典爱好者多年来孜孜以求的洗版目标，从D5时代的DVD画质修复版开始，我们收藏了很多不同“画质”的版本，那时候，没有人知道有一天，这样的经典老片还能重新展现出原始资料胶片最初那种清晰而朦胧的影像，让金沙般迷人的颗粒感，伴随着诙谐而甜蜜的国语配音，带我们走进上个世纪30年代的美国，感受着那个世界上最先进的国家当时的社会风貌，感动着男女主人公之间梦幻而现实的爱情……



可能由于原本的译制精典采用的六区国配资源本身因制作的原因，便存在很多不尽人意的瑕疵，比如一开头的人物对话就存在明显的嘴型与国配的不同步，时快时慢，很多地方话都说完了，视频中人的嘴巴还在动。有时候，一些背景音不是靠前了，就是滞后了，例如扇嘴巴、放东西、开关门等等…… 这些细微的瑕疵多少也影响了观影的效果。当然，如果你是电影资源的收藏爱好者，我想，可能很难接受这样的美中不足。因此，我们需要更多同好分享更多不同版本的优化资源，不断提升经典在时代发展中的价值审美。



对于这样一部不容置疑的“精品”，过多的介绍已显得多余。那么，简单说吧，本次分享的这条国配，最初是采自早已绝版的“译制精典”D5，当时是为了调配匹对该片高清化修复最初推出的WEB版本，而WEB版本并不是终极的追求，于是，我们一直期待该片的正式BD版本…… 还好，对于经典，这个世界始终抱着敬畏的态度在缅藏，于是，我们也终于等到了真正的蓝光修复版的——《一夜风流》。
这一次，我们可以更清晰地对照BD高画质调整六区国配已然存在却无法补弥的一些缺憾，因为，我们拥有了数字化的调轴技术手段，可以尽可能的，让未尽完善的缺憾，一点一点，趋近完美……


精修很花时间，仅仅是调配，就做了4个版本的备份。



可能不少朋友在磁力链上都不难找到这部电影1080p（国英双语）的资源，当然我也下载了一些，但我发现，其中内嵌的国配基本都是没有精修的，主要问题都是语速和口型对的不够“完美”。因此，我觉得作为自己收藏，有必要再做一次“微调”和“优化”，于是，也有了这条匹配蓝光的AC3。当然，完美，是没有止境的，或许还有一些细微的不足，有待进一步完善……

本音轨对应时长为01:45:06的蓝光版视频（本人调配使用的是28G的蓝光原盘数据），只要是这个时长的蓝光压制版本，都可以完美适配，但不适用WEB版本的视频，敬请注意。

——————————————————————
一夜风流 It Happened One Night (1934)
It Happened One Night


导演: 弗兰克·卡普拉
编剧: 罗伯特·里斯金 / 塞缪尔·霍普金斯·亚当斯
主演: 克拉克·盖博 / 克劳黛·考尔白 / 沃尔特·康诺利 / 罗斯科·卡恩茨 / 詹姆森·托马斯 / 更多...
类型: 喜剧 / 爱情
制片国家/地区: 美国
语言: 英语
上映日期: 1934-02-22(美国)
片长: 105 分钟
又名: Night Bus / Es geschah in einer Nacht
IMDb: tt0025316



剧情简介 · · · · · ·

　　埃伦·安德鲁斯（克劳黛·考尔白 饰）与飞行员金·韦斯特利（詹姆森·托马斯 饰）的婚事遭到了富豪父亲（沃尔特·康诺利 饰）的极力反对。被困在游艇上的埃伦绝食无效，竟跳海逃走去找金。心急如焚的父亲派出侦探对女儿围追堵截，不料聪明的埃伦托人（艾玛·坦西 饰）在侦探眼皮底下买了去纽约的长途车票。旅行计划很完美，可是不谙世事的埃伦不仅行李被偷，还落下车票，错过了班车。而捡到车票的前记者彼得·沃恩（克拉克·盖博 饰）为了把票还给埃伦，选择留在车站等待。失去财富的埃伦与失去工作的彼得之间，会擦出怎样的火花？



一夜风流 It Happened One Night 获奖情况

第7届奥斯卡金像奖  (1935)
最佳影片
最佳导演 弗兰克·卡普拉
最佳男主角 克拉克·盖博
最佳女主角 克劳黛·考尔白
最佳改编剧本 罗伯特·里斯金

第2届威尼斯电影节  (1934)
墨索里尼杯 最佳国际电影(提名) 弗兰克·卡普拉



当年此片出乎意料地横扫奥斯卡最重要的5项大奖（第一部赢得奥斯卡大满贯的影片）。考白特获得最佳女主角时甚至都没有到场。而《一夜风流》的一炮而红也使得哥伦比亚公司从一个二流制片公司一跃为一流的制片公司。当时几乎所有的男人都视克拉克.盖博扮演的彼得为偶像，他的宽外套、V字领衫和宽边帽都成为当时最流行的打扮。

《一夜风流》的剧本至今仍然是剧作家们研读的范本，很多桥段和对白都成为经典范例。影片中的诸多桥段不仅现在看来依旧十分有趣，而且还成为后世很多导演争相模仿的段落，比如彼得在汽车旅馆里搭起的那座“耶利哥之墙”，原本是由于考白特坚决不愿意在镜头前脱衣服才使得卡普拉想出的这个主意，后来在我国的《十字街头》中得到了模仿。这个“耶利哥之墙”的故事出自《圣经》，原来是与约书亚进入迦南吹角墙塌有关，而在影片中这面用床单挂起来的“耶利哥之墙”则成为了两个人相爱的屏障。在影片最后，床单落下，“耶利哥之墙”倒塌了，即便没有让我们看到主人公拥抱的镜头，我们也可以想象出终成眷属的美好场面。此外，富家女爱上平民小伙的人物关系和后来的《罗马假日》如出一辙；新娘在婚礼上临阵脱逃的场景，我们在《毕业生》《落跑新娘》等片中也可以看到对本片的效仿。除了这些被屡次盗用的经典情节以外，还有很多经典对白被人们津津乐道。



截图：















■ 本音轨对应视频为：
It.Happened.One.Night.1934.REMASTERED.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.2.0-FGT
（28G 时长：01:45:06）
内附该原盘视频链接地址，喜欢大体积原盘的自己努力加速吧！！




【百度云】精修音轨+视频链接 ↓

游客,本付费内容需要支付 5精品值 才能浏览   点击下方支付。购买

大白菜A

楼主发贴辛苦了，谢谢楼主的精彩分享！我觉得慢慢游是注册对了！

haotian7977

这个女主角是谁，这么美

黄金牛

楼主发贴辛苦了，谢谢楼主的精彩分享！

moee

感谢楼主的无私分享！要想慢慢游好 就靠你我他

zzlusong

谢谢分享谢谢分享

weichh

才一夜
感谢经典
感谢发布

liuz007

楼主发贴辛苦了，谢谢楼主的精彩分享！我觉得慢慢游是注册对了！

游荡的鱼

楼主发贴辛苦了，谢谢楼主的精彩分享！我觉得慢慢游是注册对了！

ming_boy

楼主太厉害了！这个资源都能找到，辛苦了！我觉得慢慢游真是个好地方！