【百度云】兰闺艳血（CC版上译国配2+双语字幕4）In a Lonely Place (1950)_10.8G （动态优化降噪调配音轨版）

cabbeen521 · 发表于 2023-8-30 22:00:01

本帖最后由 cabbeen521 于 2023-8-31 10:09 编辑

兰闺艳血 In a Lonely Place (1950)

导演: 尼古拉斯·雷
编剧: 安德鲁·绍尔特 / 埃德蒙·H·诺思
主演: 亨弗莱·鲍嘉 / 格洛丽亚·格雷厄姆 / 弗兰克·洛夫乔伊 / 卡尔·本顿·里德 / 阿特·史密斯 /
类型: 剧情 / 爱情 / 悬疑 / 惊悚 / 黑色电影
制片国家/地区: 美国
语言: 英语
上映日期: 1950-05-17
片长: 94 分钟
又名: 孤独地方 / 孤独的嫌疑人
IMDb: tt0042593豆瓣评分 7.9

剧情简介：

   斯蒂尔（亨弗莱·鲍嘉 Humphrey Bogart 饰）是一名编剧，一次偶然中，他结识了名叫米尔德里德（玛莎·斯图尔特 Martha Stewart 饰）的女子，当晚，斯蒂尔邀请米尔德里德到家中研究剧本，没想到第二天早晨，米尔德里德却被发现死于非命，一时间，斯蒂尔成为了最大的嫌疑人。

　　幸运的是，邻居劳雷尔（格洛丽亚·格雷厄姆 Gloria Grahame 饰）用自己的目击证词证明了斯蒂尔的清白，两人以此为契机走到了一起，开始了交往。然而，社会中针对斯蒂尔的风言风语从未停歇，斯蒂尔和劳雷尔之间的感情因此而变得岌岌可危，斯蒂尔日渐暴躁，甚至差一点就失手杀了劳雷尔。最终，杀害米尔德里德的凶手被捉拿归案，但斯蒂尔和劳雷尔的关系却再也回不到过去了。

封装说明：

   对于喜欢好莱坞黑白老片的影迷来说，《兰闺艳血》的经典程度是毋庸置疑的，尽管这部电影看似知名度并不高，不过当年上译还是独具眼光地引进并译配了这部电影，又尽管译配版的电影似乎影响面也不是很大，但还是有人记住了它，随着译制片慢慢淡出我们的视线，这部被称作所谓“史上最具悲剧色彩的爱情电影”，其经典的意义似乎也被时间所遗忘。然而……

哥的寂寞你永远不懂……
—— Humphrey Bogart

   伴随着BD修复和CC大师标准版的升级，《兰闺艳血》始终还是以其独特的叙事视角和经典的影像风格再度展现出一种无法复制的时光魅力，这也算是对电影史吉光片羽的一份典藏，让我们从复原的影像中，再度领略到那些偶像曾经的风采……

   本次封装使用的是最新收存到的CC大师标准收藏版，其中原盘版为23.5G，瘦身版为10.5G，为便于藏友收藏，我选择了10.5G的版本进行音轨和字幕的封装，10.5G版本的像素精度与原盘数据相差甚微，基本也可替代论坛现有高清版本，而CC版的画质无疑是我所收存过的版本中最好的，胶片质感还原得很细腻，黑白对比度等技术参数也都是按照标准收藏版的规格修复还原，应该说是目前最好的版本了。

   之前收存的该片上译配音资料数据均存在电流静噪通病，我选择了2条为本次匹配CC版重新进行了优化，其中一条主要是在降噪的基础上进行动态优化，方便使用耳塞看片的藏友能较为舒适地赏片，另一条CCTV6复播版的音轨噪音不是特别突出，故未做优化处理。两条音轨均存在音画不够同步的问题，本次通过WMVW-DVD进行了全面调配，上译删节部分本次重新用CC版英语原音焊接，基本实现了最大限度的“完美”匹配。

   字幕方面，封装嵌入的是英简双语4条ASS，均按照CC版进行了对轴重调。之后，又考虑到有些藏友可能不太习惯或喜欢ASS字幕的遮挡效果和颜色字体等设置，故又专门制作了4条srt字幕单独打包……

字幕显示效果对比（同画面  播放器 MPC-BE）

ASS字幕画面效果

srt字幕画面效果

视频截图：

画质比对（23.5G原盘播放效果）

应该说，10.8G（封装版）与俄2CC收藏版原盘的画质效果差别不是很明显，作为标准收藏，也基本没有问题，不过，如果藏友喜欢大体积的画质效果，也可以自行下载来比较选择，封包的音轨和字幕都经过调配，拆解后可以对照版本直接使用。

为感谢坛友支援，特免费附送srt整包字幕（百度云）：

链接：
https://www.mmybt.com/plugin.php ... 577db6b6ed28e53e506
提取码：0lpq

■ 如果上面的免费赠送字幕包百度云不能免费下载，请跟帖留言告知，可能论坛对链接有系统设置，我看怎么解决，谢谢。

【百度云】

兰闺艳血（上译）_In.a.Lonely.Place.1950.CC.1080p.BluRay.X264-AMIABLE (合成上译+配音字幕)
时长：01:33:36
体积：10.8G
格式：MKV