【百度云】卿何薄命_1939_Dark Victory（六区国配+同步字幕）1080p.BluRay.x264（8.8G）

cabbeen521 · 发表于 2023-10-24 02:26:52

本帖最后由 cabbeen521 于 2023-10-24 08:31 编辑

1939年奥斯卡提名影片，美国百年百大经典系列绝世佳作，奥斯卡影后贝蒂·戴维斯演技巅峰口杯之作，慢坛首发美版修复蓝光1080p视频版。

卿何薄命 Dark Victory (1939)

导演: 爱德芒德·古尔丁
编剧: 凯西·罗宾逊 / George Emerson Brewer Jr. / Bertram Bloch
主演: 贝蒂·戴维斯 / 乔治·布伦特 / 亨弗莱·鲍嘉 / 杰拉丁·菲茨杰拉德 / 罗纳德·里根 / 更多...
类型: 剧情 / 爱情
制片国家/地区: 美国
语言: 英语
上映日期: 1939-04-22(美国)
片长: 104分钟 / 96分钟(西德)
又名: 黑色的胜利 / 垂死的胜利
IMDb: tt0031210

配音：广东音像公司

贝蒂·戴维斯

自古红颜多薄幸……
—— 《卿何薄命》电影梗概

　　茱蒂（贝蒂·戴维斯 Bette Davis 饰）是个衣食无忧的白富美，实际上，她是一枚混迹在上流社交圈里的交际花，吃喝玩乐，骑马赌博…… 这些，构成着这个女孩全部的生活。说来奇怪，风流妖娆的茱蒂虽然在男人堆里混得如鱼得水，但枕边却没有男人的陪伴。唯一跟她形影不离的，是与她同住在大房子里的“秘书”——安…… 当然，穿着西装马裤嘴里叼着烟卷的她，也让男人们不免有点近香情怯，这其中，就包括她的男闺蜜——风流倜傥的小白脸帅哥艾利斯（前美国总统罗纳德·里根饰）和她那野性粗犷性格孤傲的专属私人马夫鲍勃（亨弗莱·鲍嘉饰）……



　　长期的纵声放色，看似光鲜奢侈，实则空虚无聊，隐患暗结。茱蒂也渐渐厌倦着自己的生存模式，她不断地寻找新的刺激…… 一次赌气式的骑马让她摔伤入院，茱蒂的私人医生发现茱蒂的脑袋里长了一个肿瘤，这预示着这个纵情声色的女孩，命不久矣…… 而这一切，只有安知道内情，安害怕失去茱蒂，也怕茱蒂离她而去，只能强颜欢笑，各种伪装对茱蒂隐瞒病况实情。纸终究包不住火，茱蒂还是知道自己得了非同小可的病症，自感来日难料，于是悲观而又倔强的茱蒂决定破罐子破摔对自己所剩无多的人生来个放任自流，一于享受夜夜笙歌的无度生活…… 而这时，一个英俊潇洒又成熟稳重的脑科医生斯迪尔（乔治·布伦特 George Brent 饰）走进了茱蒂的生活……

　　斯迪尔为茱蒂进行了脑科手术。虽然成功取出了肿瘤，但斯迪尔还是向安透露了实情 —— 茱蒂随时可能…… 安深感痛苦，却无能为力。在医患交往中，日渐康复的茱蒂发现自己其实对男人是有性趣的，斯迪尔的沉稳性感让茱蒂不知不觉对他产生了无法自拔的爱恋和依赖。与此同时，安也避着茱蒂暗中促成两人坠入情网。然而，一次偶然的机会，让茱蒂对他们三人之间的某种“默契”产生了怀疑，并发现自己的诊断结果其实并非那么简单…… 于是，茱蒂再一次沉沦了。在茱蒂看来，闺蜜艾利斯可能永远是最好的“朋友”但永远不可能成为可以托付终身的男人，茱蒂对他无法产生超越“友情”的感觉…… 而鲍勃，虽然这个跟艾利斯的斯文放荡完全相反的男人终于在一个孤黑的夜晚向她表达了自己的暗恋，并且强行…… 但阶层的差距又让他们很难彼此接受……

　　茱蒂借酒浇愁愁更愁，笙歌夜夜夜更长。生与死的考验，让茱蒂重新审视着自己的生活…… 有人说，医生，是世界上最高尚的职业，而男医生，更是某种特殊的象征。也许是出于同情，也许是出于真爱，也许…… 总之，斯迪尔主动向万念俱黑的茱蒂表达了他的爱慕之情，此刻茱蒂终于明白，一个女人真正的归宿是家庭，她再也不能沉沦下去了！她和斯迪尔很快携手步入了婚姻的殿堂……


   婚后，乡间简朴的生活充满了幸福和快乐，茱蒂和和斯迪尔俨然过起了七仙女和董永的神仙日子，夫唱妇随，夫荣妻贵，斯迪尔的医学研究也终于获得了学术界的首肯，事业，似乎开始有了令人惊喜的起色。可是，就在这时，茱蒂惊愕地发现自己的眼睛突然失明了……

调配记录

   国语配音取自之前收存的D版d9，为广东音像配音班底2000年左右引进版的配音，整体而言，配音质量还是比较高的，尤其女主茱蒂的配音十分贴合贝蒂戴维斯在片中的人物特征及情绪变化。

   但由于是DVD格式的音轨，与美版的蓝光不同步，因此进行了全面的调配，调配中发现原配音本身也存在一些不尽完美，故此次调配已经尽力完善。


   原配音音轨底噪较大，有点混沌质感，但因该片属于较为偏冷的经典，于是从收存角度考虑，还是花时间进行了音轨的优化处理，使听感有了较为显著的提升。

   字幕方面，按照国配制作了同步国配字幕简繁两条srt软字幕。同时，为照顾喜欢传统DVD大字幕的坛友，特随包附送sub格式字幕，方便观看时随即调取，适应不同的观赏习惯。

封装说明

   为减少体积浪费，封装时国配音轨直接采用了优化后的音轨，没有同时附加基础版本的调配定稿音轨，为确保听感，封包使用的是无损格式的wav音轨。为方便坛友拆取字幕配搭观看更清晰版本的视频，所有字幕均为可拆离式软字幕，不搞字幕垄断。

视频截图

【百度云】↓

卿何薄命（六区国配）Dark.Victory.1939.1080p.BluRay.x264-HD4U (封装合成版)
格式：MKV
容量：8.8G
音轨：原盘英语DTS  广东音像六区国配DD2
字幕：原盘英语SUB  六区国配简繁同步字幕SRT+SUB  六区字幕简繁SRT