【百度网盘]【乱世冤家/Les mariés de l'an deux】【法国】【1971】【国语、法语/中文正片、中文导评字幕】【BDRip/720p/MKV

fenggewala

  我从小看译制片长大，毕克老师原来就住在我同一幢楼上，严崇德老师是我老妈的高中同班同学，论坛的前辈也分享了很多珍贵的译制片资源所以想参与制作回馈论坛。
  片源来自外网的封装1080PMKV，上译国配音轨和字幕来自于CMCT，对于原制作者表示感谢，压制中主要处理了片源的噪点以及采用10bit位深，封装法语DTS音轨和上译音轨以及中文正片字幕和中文导评字幕。有不足之处请前辈们多多指教。
导演: 让-保罗·拉佩纽
编剧: 让-保罗·拉佩纽 / Maurice Clavel / 克洛德·苏台
主演: 让-保罗·贝尔蒙多 / 玛莲妮·乔伯特 / 劳拉·安托妮莉 / 米歇尔·奥克莱尔 / Julien Guiomar / 马里奥·达维德 / 查尔斯·登纳 / Georges Beller / 保罗·克罗切特 / Marc Dudicourt / Patrick Préjean / Sim / 皮埃尔·布拉瑟 / 萨米·弗雷 / Jean Barney
类型: 喜剧 / 动作 / 爱情 / 冒险
制片国家/地区: 法国 / 意大利 / 罗马尼亚
语言: 法语
上映日期: 1971-04-07(法国)
片长: 98分钟
又名: The Married Couple of the Year Two
IMDb链接: tt0067397

乱世冤家的剧情简介  ·  ·  ·  ·  ·  ·
　　尼古拉（让-保罗·贝尔蒙多 Jean Paul Belmondo 饰）的妻子夏洛特（玛莲妮·乔伯特 Marlène Jobert 饰）屡次遭到男爵的骚扰，一怒之下，尼古拉将男爵杀死，不得已踏上了逃亡的旅途。在美国，聪慧机敏的尼古拉深受上司的喜爱，后者将女儿玛格丽特许配给他，而尼古拉的上一段婚姻却在婚礼当日东窗事发。
　　之后，上司将尼古拉派往时局动荡的法国销售小麦，由于系雪中送炭，尼古拉颇受当地人的欢迎和爱戴。在法国，尼古拉意外得知了夏洛特的下落，决定就此踏上寻妻之旅。途中，尼古拉救出了盖朗德侯爵的妹妹宝林（劳拉·安托妮莉 Laura Antonelli 饰），并最终见到了妻子。然而，夏洛特早已经陷入了同盖朗德伯爵的情网之中无法自拔，就在此时，宝林竟然也提出非尼古拉不嫁，四人之间的关系变得复杂起来。


上海电影译制厂译制
【翻　　译】钱　洪 杨莲娣
【译制导演】乔　榛
【配音演员】盖文源、王建新、于鼎、刘广宁、杨晓、尚华、童自荣、丁建华、沈晓谦、孙渝烽、戴学庐、胡庆汉、周瀚、曹雷、乔榛、杨文元
旁白：毕克

【视频格式】H.264 10bits
【视频码率】5133Kbps
【帧　　率】24fps
【视频尺寸】1196×720
【音频格式】Dolby DTS 48000Hz Stereo(法语原声)/Dolby AC-3 48000Hz Stereo(上译国配)
【音频码率】1509Kbps(法语原声)/192Kbps(上译国配)
【文件大小】3.54GB
【影片长度】01:38:36
【字　　幕】中文正片/中文导评
【制　　作】fenggewala

游客,需要您回复或成为VIP才能查看隐藏内容

tomli

谢谢楼主发布

齐达内111

谢谢楼主提供的上译经典影片

多彩世界

经典老电影看看吧。

mmybt57

终于有720P的了，经典译制片，谢谢分享！

grmd

感谢楼主辛苦制作分享。

zhufengjian

经典的老电影，小时候真不能理解洋人的爱情观，现在想自己太老土了

love99

上译的老译制片，收藏了

空气在颤抖1789

贝尔蒙多是那个年代的大明星。一瞬间，几十年过去了，不堪回首。