|
17278| 125
|
[音频组作品] 【度娘盘】贝奥武夫(导演剪辑版).Beowulf.2007.Director's.Cut.1080p.Bluray.x265.2Audio.AC3-CHM.mk
[复制链接]
|
|
东影上译国语音轨来源社区"慢慢游.天一"分享的CHD&mymike重混半码dts(东影上译和六区国语失效帖已补)，更多测试作品请持续关注慢慢游社区&CHM国配小组
字幕中人名已按照译制名单修订，除了王后"威尔莎"没修订，但已另外上传修正过的字幕，如果介意请自行封装 声明：本视频及音频字幕仅作为"测试"x265编码和电视/电脑性能所使用，严禁另作他用，请在"测试"完成后"即刻删除"，如喜欢此片，请购买正版。收取少量虚拟货币也仅为对本人辛苦劳动之肯定。凡回复如价格贵 希望能便宜 直接复制标题等等类似行为，见一个禁止登录社区一个月。账号得来不易，且行且珍惜！ 看片之前看一下这段从字幕中抄来的话,对于理解一些"梗"很有帮助：原诗写成于公元八世纪左右，作者和后来的抄写修订者是基督信徒，而所记叙的北欧世界则信仰英雄崇拜和北欧众神（如片中的奥丁神），所以片中出现了两种信仰的交叉对立，贝奥武夫等代表英雄 众神信仰，昂福斯和晚年的王后等代表基督教信仰。原诗中格伦德尔一族是该隐的后代，该隐是圣经中亚当夏娃之子，因弑兄（原罪）被上帝驱逐，受罚永生游荡（即“命定的地方”），众多罪恶均从该隐而起（片中昂福斯曾弑兄 他的奴隶叫该隐）。片中格伦德尔之母是龙或蛇一族，原诗中龙贪婪护财，终生守护财宝，只因财宝被盗，便残杀人类报复。而片中格伦德尔之母为得到金龙角，引诱王者赫罗斯加和贝奥武夫（维格拉夫）生下了格伦德尔和火龙。所以赫罗斯加说格伦德尔是他的诅咒，而昂福斯说的“父辈的罪孽”即指作为父亲的该隐 赫罗斯加 贝奥武夫的罪孽。原诗中格伦德尔袭击人类是因为他忍受不了人类的欢乐，未听懂的格伦德尔话大意也应是如此。贝奥武夫的名字的含义有多种推测，片中用的是《指环王》作者托尔金的解释。Beowulf=Bee（蜜蜂）+Wolf（狼 猎手），吃蜜蜂的狼，即指熊，形容贝奥武夫的勇猛强壮。本片与原诗出入较大，请加以鉴别。 
信息 导演: 罗伯特·泽米吉斯 编剧: 尼尔·盖曼 / 罗杰·阿夫瑞 主演: 雷·温斯顿 / 克里斯平·格洛弗 / 安吉丽娜·朱莉 / 罗宾·怀特 / 安东尼·霍普金斯 类型: 动作 / 动画 / 奇幻 / 冒险 制片国家/地区: 美国 语言: 英语 / 古英语 上映日期: 2007-11-16(美国) 片长: 115 分钟 又名: 魔战王：贝奥武夫 / 贝奥武夫:北海的诅咒 / 战狼 IMDb链接: tt0442933 剧情简介...... 在英国撒克逊人长篇史诗《贝奥武夫》的描述中，主人公贝奥武夫（雷·温斯顿 Ray Winstone 饰）是一位拥有强健体魄和惊人战力的武士，他一身将经历三场对其影响重大的战役。为了拯救被巨人格兰戴尔（克利斯丁·格拉夫 Crispin Glover 饰）掠夺的村庄，贝奥武夫带领一群武士渡过海洋向其挑战。在一场浴血奋战之后，格兰戴尔被武士们所击败。但是战斗却没有结束，格兰戴尔的母亲（安吉丽娜·朱莉 Angelina Jolie 饰）为了复仇向贝奥武夫发起了挑战。一场更大的战役即将打响。虽然这次，勇士们将付出更加惨痛的代价，但是在无所畏惧的贝奥武夫面前，即便是再厉害的对手，也将被毁灭。多年后，与一条恶龙的终极之战，最终将贝奥武夫的名字变成了不朽的传奇。 译制名单 《贝奥武夫》东影上译译制名单 以下配音名单由配音网的yoroshiku提供 雷·温斯顿 饰 贝奥武夫 配音：郭易峰 安东尼·霍普金斯 饰 赫罗斯加 配音：程玉珠 约翰·马尔科维奇 饰 昂福斯 配音： 张欣 罗宾·怀特·潘 饰 威尔莎 配音： 周帅 布莱丹·格里森 饰 维格拉夫 配音： 桂楠 克里斯丁·格拉夫 饰 格伦德尔 配音： 吴磊 其它配音演员 刘北辰 邬宵蕾 译制职员 翻译 宋谊 导演 桂楠 录音 曹凯 制片 姚媛 监制 肖红
测试截图 
下载链接: >>点击进入百度云下载<<(←购买前请先验证分享链接是否有效) | |
|
只想做个安静的分享的美男子
 ，所以不要刺激我 。否则...... 楼主会发怒，后果很严重 ！！！ |
|
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
 |
||
| ||
| ||
发表于 2017-3-13 00:06:20
抢沙发
