【百度云】大独裁者.The Great Dictator 1940 Criterion Collection Blu-ray 1080p HEVC DD2.0

ufo10024 · 发表于 2017-12-21 06:22:17

本帖最后由 ufo10024 于 2017-12-21 06:31 编辑

影片视频取自网络上译国语音轨取自慢慢游.天边分享
   制作说明：因原版的上译国语十分不匹配标准收藏版BD 所以经调制后合成发布

◎片　　名  The Great Dictator
◎中文名　大独裁者
◎上映日期  1940年10月15日美国
◎国　　家　美国
◎出品公司  1.  Charles Chaplin Productions [美国]  (as Charles Chaplin Film Corporation)
◎类　　别　剧情 / 喜剧 / 战争
◎语　　言　英语 / 世界语
◎IMDB评分　8.5/10 from 156,654 users
◎IMDB链接  http://www.imdb.com/title/tt0032553/
◎片　　长　2h 5min
◎导　　演　查理·卓别林 Charles Chaplin
◎编    剧  查理·卓别林 Charles Chaplin - (written by)
◎制片人  查理·卓别林 Charles Chaplin - producer (uncredited)
               Carter DeHaven - associate producer (uncredited)
◎主　　演  查理·卓别林Charles Chaplin-Hynkel - Dictator of Tomania / A Jewish Barber
               杰克·奥克Jack Oakie-Napaloni - Dictator of Bacteria
               宝莲·高黛Paulette Goddard-Hannah
◎制作成本  $2,000,000 (estimated)
◎剧情简介
理发师查利是个犹太人，在第一次世界大战中被征入伍，战后负伤失去了记忆，一直住在医院里。在这个时候，大独裁者亨克尔上台，他通过新的“××”党，用铁拳统治着国家，同时对外大搞侵略扩张，妄图征服整个世界。由于不断扩充军备，人民生活每况愈下，为了转移民众的不满情绪，亨克尔又竭力煽动他们对犹太人的仇恨。理发师查利出院后也未能幸免。最后，查利被迫出逃。在途中，由于他和独裁者亨克尔面貌酷似，又被托曼尼亚军队误认为是他们的元首。在迫不得已的情况下，理发师查利被当作元首对军队发表讲话。这时他终于忍不住说出了他的——也是人民的心声：“独裁者会死去，他们从人民手里夺去的权利即将归还人民”。
◎拍摄花絮
·尽管影片曾在所有纳粹占领区遭禁，但仍有德国观众观看了本片。在巴尔干，当地抵抗组织成员用从希腊偷运来的《大独裁者》胶片在一家军用影院偷梁换柱，坐在观众席的德国军人起初对影片兴致盎然，后来才恍然大悟，有人愤然离席，更有气急败坏者拔枪朝银幕射击。
·卓别林因纳粹德国入侵法国而更改了影片结尾。
◎幕后制作
卓别林在这部经典名片中一人分饰两角，他精心设计了很多影射内容，除了人名和地名之外，海科尔与纳帕洛尼之间的争论也在暗指希特勒与墨索里尼的意见分歧。事实上，墨索里尼起初确实反对德国攻占奥地利，因为他认为奥地利是德国与意大利之间的缓冲带，可包括英法（墨索里尼的斯特雷萨阵线盟友）在内的国际社会没能察觉到意大利的顾虑，甚至对德国吞并奥地利的野心置若罔闻，并支持国际联盟制裁意大利。1936年，墨索里尼终于屈从了希特勒的意愿，撤回了驻守在奥地利边境的意大利军队，从而进一步向德国靠拢，因为德国不会制裁意大利，这也正是意大利最终与德国和奥地利结盟的成因。时至今日，这段插曲已经几乎被世人遗忘了。
　　《大独裁者》中包含了多个卓别林作品中最著名的场景，其中海科尔在发表演说时，满口都是类似德语的胡言乱语，实际上，那些言辞毫无意义，只是对希特勒演讲风格的莫大嘲讽。为了打造这段场景，卓别林曾仔细研究有关希特勒的纪录片。在海科尔的话语中，你可以听出德语的“炸肉排”、“泡菜”和“肝肠”。扮演海林的比利·吉尔伯特（Billy Gilbert）也要即兴说出些假德语，在海林向海科尔道歉的场景中，吉尔伯特竟然脱口而出“Banana”，卓别林虽然颇感意外，却随即灵机一动，回应道：“Der banana？”
　　卓别林扮演的理发师伴随着广播中传出的勃拉姆斯第五匈牙利舞曲为顾客剃头的一段镜头是一气呵成的，而且未经任何剪辑。海科尔在办公室中跳芭蕾舞的场景堪称全片乃至影史上最经典的一幕，当时的伴奏音乐是瓦格纳的《罗英格林序曲》，该乐曲后来还出现在理发师顶替海科尔发表胜利演说的片尾。这段地球舞源于20年代末，在好莱坞派对上，卓别林曾与一个地球仪和一顶普鲁士头盔共舞。
　　《大独裁者》由卓别林自编自导，在卓别林制片厂和洛杉矶周边地区（如打造一战场景的月桂谷）拍摄完成。卓别林创作本片的想法始于30年代末期纳粹对犹太人暴力镇压的逐步升级，他在欧洲的犹太朋友和同行也都难逃厄运。自己与希特勒的相象之处是卓别林决定拍摄本片的关键因素，两人不但胡子如出一辙，而且生日只差4天，并且都是贫苦出身。
　　随着希特勒和纳粹党步入鼎盛时期，卓别林的名望也与日俱增。1931年，卓别林的柏林之行激怒了纳粹党，在1934年出版的《The Jews Are Looking at You》书中，纳粹将卓别林形容为“令人讨厌的犹太杂技演员”。卓别林的密友艾佛·曼塔古（Ivor Montagu）曾将该书寄给卓别林，并认为是该书催生出这部《大独裁者》。
　　在1938至1939年间，卓别林完成了本片剧本，影片于1939年9月开拍，当时正值二战打响的一周后。在影片拍摄杀青的半年后，法国被德国攻占。由于当时正处非常时期，所以有人认为本片、《在乌云下》和《Four Sons》等反纳粹影片应该暂缓放映，以保持美国的中立国姿态。但本片是卓别林自己出资150万美元拍摄的独立电影，如果不能上映，将导致卓别林破产。影片最终于1940年9月在纽约首映，随即是10月的全美公映，以及12月的英国公映。在巴黎解放不久之后，影片于1945年4月在法国上映。在后来接受采访时，卓别林说：“《大独裁者》拍摄过半时，我开始接到联美公司的警告，但我决定继续拍摄，因为希特勒必将遭到嘲笑。”据卓别林的助手丹·詹姆斯（Dan James）称，罗斯福总统曾派顾问哈利·霍普金斯（Harry Hopkins）与卓别林会面，鼓励他将《大独裁者》进行到底。另外据报道，希特勒曾将本片看了两遍。
　　《大独裁者》在美国上映反响不俗，深受美国民众的欢迎，在英国，影片吸引了900万观众。关于本片的评论褒贬不一，有人对卓别林在片尾的演讲表示不满，有人认为片中对纳粹党冲锋队的滑稽描写有失妥当，但犹太观众都被片中对犹太角色和犹太人境遇的描写深深打动了。在拍摄期间，英国政府曾声称要禁映本片，以缓和同纳粹德国的关系。当影片上映时，英国已经与德国开战，于是《大独裁者》又具有了宣传价值，并被英国媒体誉为鼓舞士气的力作。虽然本片在欧洲部分国家遭禁，但最终成为了卓别林电影的票房冠军。
　　《大独裁者》是卓别林的第一部有声电影，曾获5项奥斯卡提名，其中包括最佳影片、最佳男主角、最佳男配角、最佳原创音乐和最佳原创剧本。1997年，本片被美国国会图书馆的美国国家电影登记处列为在文化、历史和艺术上具有重大意义的电影。
◎获奖记录
奥斯卡金像奖(1941；第13届) 提名：5
提名·奥斯卡奖-最佳影片·奥斯卡奖-最佳男主角查理·卓别林 Charles Chaplin  ·奥斯卡奖-最佳男配角杰克·奥克 Jack Oakie  ·奥斯卡奖-最佳原创剧本查理·卓别林 Charles Chaplin  ·奥斯卡奖-最佳配乐 Meredith Willson

上海电影译制厂 1979年译制翻译：陈叙一译制导演：卫禹平
主要配音演员：
独裁者亨克尔/犹太理发师——邱岳峰汉娜－－刘广宁本兹尼·纳普洛尼－－伍经纬
舒尔茨司令官－－尚华伽比奇－－乔榛陆军元帅海林－－于鼎
纳普洛尼夫人－－潘我源杰克尔先生－－富润生
其他：赵慎之（杰克尔夫人）、施融（邻居）、戴学庐（元首画外音）、童自荣（精神病院医生）、杨成纯（犹太群众）、胡庆汉（群众）、苏秀（B76）、翁振新、严崇德、周瀚旁白：毕克

>>点击进入百度云下载<<(分享已失效，请勿购买！)