【百度云】[野战排.Platoon.1986.美国][奥利弗·斯通 越战三部曲之一 奥斯卡最佳影片][导演评论音轨/技术顾问评论音轨（含中文字幕）]【mkv/6

无边无涯蜗牛壳

最爱的战争电影，没有之一。《拯救大兵瑞恩》我也很喜欢，但与之相比，完全是专属于斯皮尔伯格的童话故事


导演: 奥利佛·斯通
编剧: 奥利佛·斯通
主演: 威廉·达福 / 查理·辛 / 汤姆·贝伦杰 / 凯斯·大卫 / 凯文·狄龙 /
类型: 剧情 / 动作 / 战争
制片国家/地区: 美国 / 英国
语言: 英语 / 越南语
上映日期: 1986-12-19
又名: 前进高棉(台) / 杀戮战场(港)
IMDb链接: tt0091763

野战排的剧情简介 · · · · · ·　　泰勒（查理•辛 Charlie Sheen 饰）是越战期间的一名美国大学生，他前往越南前线去服兵役，被分到了一个步兵部队。部队里有两个人一直对他影响颇大——伊莱亚斯（威廉•达福 Willem Dafoe 饰）和巴恩斯（汤姆•贝伦杰 Tom Berenger 饰）。他们两人对战争的看法截然不同，前者不忍残杀无辜，而后者却杀人如麻，泰勒心里非常迷惑，到底谁对战争的看法才是正确。
　　巴恩斯展开了一场残忍的屠杀，越南整条村落都流血成河。伊莱亚斯力劝好友不要如此残暴，却遭致二人关系的裂缝。巴恩斯更怀疑伊莱亚斯向上司打小报告，友谊变为妒恨。于是，在一次丛林战争中，他背着所有人，向伊莱亚斯扣下了扳机。
　　泰勒却洞察了这一切，他心里终于有了答案。











注意，该视频只封装了两条随片等长的评论音轨和导评硬字幕，无英语原声和国语配音。


【第一条评论音轨是由导演斯通亲自解说的】。不同于一般评论的是，斯通更象是一位老兵在回味过去的峥嵘岁月。评论风格上显得非常的感性和随性。斯通并没有将重点摆放到影片是如何拍摄的问题之上，而是将大量的时间让自己陷入到“回忆”之中。斯通回忆了自己在越南战场上一个新兵的成长历程。影片中角色原形全部来自导演在越南服役时所见到过的士兵的特点。当年斯通第一次踏上越南战场那天正好是他自己的生日(9月15号)。影片中巴恩军士的原型并没有象电影中那样被克里斯击毙，而是娶了一位日本老婆，最后又回到了越南。斯通介绍到正象影片中开头那场埋伏戏表现得那样，真实战场上有许多被同伴击伤导致死亡的事件发生，而且比例相当高，大约有百分之二十到三十。斯通的评论音轨中还涉及到大量的角色原型，影片背景，亲身经历等内容的讲述，这里就无法一一介绍了。感兴趣的朋友可以一听。



【第二条评论音轨由退役的美国海军，同时也是《野战排》的技术顾问和演员的教练上尉戴尔·代担纲主讲】。影片的开场戏是在菲律宾马尼拉的军用机场拍摄的，戴尔·代居然在这里客串了一把，不过客串的是一具包裹在黑袋子里的死尸。有意思的是戴尔·代不仅在影片充当了一次活道具，还贡献了自己的声音和银幕真正的处子表演，开场那些在步话机里的声音以及说“六中队为什么这么慢”的正是此君。从评论音轨的“爆料”程度这条戴尔·代的评论明显要强于斯通的评论。《野战排》作为一部战争电影来说涉及到的战场细节并不是每一位观众所能了解或者理解的。戴尔·代的评论就提供了这样一个机会让观众能更好的解读隐藏在影片之后的种种关于军事的话题。提供了一个解读影片本身和导演创作意图的全新视角。和导演斯通充满感性的评论相比，戴尔·代实在和理性的评论可谓相得益彰，互为补充。精彩！

游客,需要您回复或成为VIP才能查看隐藏内容

zhangxiaoxi930

很好的反战电影

Aray

这条导评中文字幕机翻质量, 毫无价值

无边无涯蜗牛壳

Aray 发表于 2018-11-24 16:45
这条导评中文字幕机翻质量, 毫无价值

10年前盗版D9翻译的，有什么好奢求的，又不是不负责任的全部机翻，还是看得懂。正版泰盛纸盒包装D9也有两条评论音轨，初中花了我38块大洋，可惜没有中文字幕

lenzenyin

看一下！

Aray

无边无涯蜗牛壳 发表于 2018-11-24 17:31
10年前盗版D9翻译的，有什么好奢求的，又不是不负责任的全部机翻，还是看得懂。正版泰盛纸盒包装D9也有两 ...

我最初看这条国配中字开始觉得还行, 看了几分钟后觉得我都明显能听懂的地方但中文明显翻译错误, 后来对比英文字幕看, 发现完全是鬼扯, 本来想在这条中文字幕几处上重新修订翻译, 做了三分之一后失去耐心, 因为几乎等于要全部重新翻译.

这条字幕不是看懂, 是比如机翻后随便应付的人为校正了一下的垃圾, 原谅我对这种字幕的深恶痛绝, 个人看片比较注重字幕, 没有好字幕宁远不看.

elephant小

感谢楼主分享资源

水之阳

值得一看的片子。

杨镇湖

谢谢分享！

小平岛

楼主太厉害了！这个资源都能找到，辛苦了！我觉得慢慢游真是个好地方！