诚求《铁路战斗队 The Battle of the Rails 》1946年 匹配BD版本的央视国语(上译译制)音轨

sinkandswim2000

刚才看到坛内有兄台分享制作的匹配BD版本的国语字幕，很想听到与之匹配的央视国语音轨(上译译制)，这片子以前在央视播放过，但少有调校过的匹配BD版本的央视(上译译制)音轨，以前有兄台调过一版但已无处可寻，诚求有的兄台分享，敬上了。

中文名  铁路战斗队
外文名 The Battle of the Rails
其它译名 铁道战斗、铁路英烈传、铁路之战、铁路的战斗 铁路战斗队
出品时间 1946年
制片地区 法国
导    演 雷内·克莱芒 René Clément
编    剧 Colette·Audry/雷内·克莱芒
类    型 战争、剧情
主    演 马塞尔·巴瑙尔特，让·道兰德，查尔斯·博耶，吉恩·道兰德，杰奎斯·德萨基内斯
片    长 85分钟
上映时间 1946年2月27日
对白语言 法语
色    彩 黑白
获得奖项 第一届戛纳国际电影节最佳导演奖

【译制职员】
【译制策划/出品】 赵宇
【翻        译】 薇薇
【编        辑】 刘勤
【录        音】 成樱
【混录/后期制作】 田占一
【剪        辑】 胡晓泉
【译制导演】 程玉珠
【主要配音演员】桂楠 翟巍 程玉珠
【其他配音演员】 胡平智 吴磊 杜晓书 孙逊 刘大铖 詹佳 杨海英 樊俊航

Greenice

找了下只有上译的音轨，01h：22m：10s:720/ 25.000 / BD版，你试下能不能匹配
链接: https://pan.baidu.com/s/116BdrWS3pMVwpah2kRfD7w 提取码: icuw

sinkandswim2000

Greenice 发表于 2019-2-27 11:21
找了下只有上译的音轨

感谢兄台提醒，的确是上译译制的，网上只有央视播放版本，没有经过调校，没有可以匹配BD的上译音轨。

whzlwd

Greenice 发表于 2019-2-27 11:21
找了下只有上译的音轨，01h：22m：10s:720/ 25.000 / BD版，你试下能不能匹配
链接: https://pan.baidu.com ...

这个版其实是长译版音轨，听对白全是东北口语。不知道为何都标注是上译版

motor03

好专业的回答，顶一下

hljszcj

感谢楼主的无私分享！要想慢慢游好 就靠你我他

woyingle

求哪位大神分享下