[西部]《银湖宝藏》Der.Schatz.im.Silbersee.（1962年）中英字幕[mkv/1080p]

zjmbc

萌芽 发表于 2019-4-14 18:10
这片收精品值？你也不是原创啊，字幕是豆瓣大神西部世界翻译的 人家早你一星期就发布了，所谓吃水不忘挖井 ...

你好，我的影片资源并非来自于西部世界网，你如果不信，你可以去该网下载（bt资源），可以这样说，如果用该网的BT下载，一年时间都下载不了这个9G的片源，是我重新压制成1G左右，我只不过是借用了该网的一条字幕而已，而且我还在该片的片尾加入了这一段词语（谨以此片献给@毒醉之酒!更多西部片，欢迎访问西部世界网[www.worldofwest.net]），如果没有良心的话，这段句子我完全可以删除的。有什么不对的地方，还望多多原谅！谢谢！

zorron

谢谢分享谢谢分享

萌芽

zjmbc 发表于 2019-4-15 08:04
你好，我的影片资源并非来自于西部世界网，你如果不信，你可以去该网下载（bt资源），可以这样说，如果用 ...

你好 资源随便一个磁力站115几分钟就搞定了  我说的是就是兄台您借用的中文字幕，你中字又不是原创都多余费劲封装 直接发外挂字幕不是还省事？好意思收精品值？像论坛本版的乔奇兄 自己对机译字幕修整多辛苦，每周出一部冷门中字，许多字幕组都赶不上乔奇兄一个人的神速，多么辛苦枯燥还在坚持，没有对电影的大爱很难做到，对兄台不删减结尾的字幕出处点赞，我说这么多就是想表达--------资源好弄中文字幕难搞。

zjmbc

萌芽 发表于 2019-4-15 10:32
你好 资源随便一个磁力站115几分钟就搞定了  我说的是就是兄台您借用的中文字幕，你中字又不是原创都多余 ...

该网上的中文字幕时间轴有严重的偏差，不重新调整，声音与动作,或者口形不对等，那可以吗？

萌芽

zjmbc 发表于 2019-4-15 11:24
该网上的中文字幕时间轴有严重的偏差，不重新调整，声音与动作,或者口形不对等，那可以吗？ ...

哦 哈哈   当然可以调整时间轴 时间轴调下帧率和开始几段也很简单的  那也不至于收精品值啊 论坛币就可以啊 再说兄台在帖子下面都说了 论坛币少 ，真的 这样大家网上找个中文字幕所有人都收精品值 ，是对精品值系统的破坏 ， 也希望兄台理解 谢谢

zjmbc

萌芽 发表于 2019-4-15 11:46
哦 哈哈   当然可以调整时间轴 时间轴调下帧率和开始几段也很简单的  那也不至于收精品值啊 论坛币就可以 ...

至于收费的问题，纯属个人意愿。本人对电影的追求，只是业余爱好。最后我想问的是：你是喜欢观看粗制滥造的字幕（有些字幕甚至跑到了屏幕的中间，严重影响观看的效果）的片子，还是喜欢喜欢观看有规有矩，充满艺术效果的字幕的片子，当然葱蒜萝卜皮，各有所爱！有什么说的不对的地方，本人非常抱歉！谢谢！

zhangshigui2018

经典资源 值得关注

萌芽

zjmbc 发表于 2019-4-16 07:28
至于收费的问题，纯属个人意愿。本人对电影的追求，只是业余爱好。最后我想问的是：你是喜欢观看粗制滥造 ...

一位自己做西部片论坛许多年。自己翻译很多大作的学者，他翻译的许多西部片的专业程度是最出色的，让您说成了粗制烂造字幕的人，这位翻译者也都是挤出休息时间完成的 ，这部电影他翻译了一个月，我们平时看片也都业余时间来看，如果没有人家一个月的辛苦，朋友你还是只能看机翻，葱蒜萝卜皮，说说容易，你自己倒是翻译个，这种拿来主义还是不要这么理直气壮 ，这部字幕的原创到底水平如何，也不是您能够诋毁的，谢谢。 上面兄台说的自己想怎么收费就怎么收费，当然是您自己想怎么收就怎么收，不过我看这句话才是您最想说的，也是暴露了您的心态。

himalayas88

感谢楼主的分享！

浩如烟海

感谢楼主的无私分享！要想慢慢游好 就靠你我他