在为影片提供分流地址时,经halfcool提醒,找到四条国语配音。这四条国语音轨皆由 xinbinghe27@慢慢游 调配,在此表示感谢!在此基础上,本人重新做了些许调整,其中上译版最差,音效皆无;央视版稍好,但也有很多音效缺失;东影版效果最好,但删减较多;德加拉水平偏上,因此推荐德加拉和东影国语。此版本是特别加长满屏无台标版,与xinbinghe27调配的版本视频帧率不同,所以时长略短,但并无删减,甚至比网上的02:50:47分钟版本内容还多一点。下面是该片原音轨调配者的调配历程。
开始总是要废话两句,但是《深渊》这部片子要说的可是太多了,这部加长版02:50:47分钟,比剧场版整整多了30分钟,这片子的剧场版我下载了有很多年了,在得知还有加长版后我就一直再等待有高手能调配,结果伸手党的日子只能是等待。 在我初步学会电影魔方试着调了几部片子后,我决定拿下深渊,工作开始后我也掉进了痛苦的深渊。对于我的水平来说,这片子剪得太碎了,最关键是它有四条国语音轨,我不止调了四遍,卡死、反复等问题看了都不下十遍,我个人一度产生恐惧厌烦的心理,这工作也断断续续持续了一个多月。
这四条国语音轨其实配音还是都不错的,在调的过程中我感觉有的音轨似乎被半截人为剪接了,在和匹配的剧场版视频参照看时简直是硬过的,口型字幕完全对不上,我怀疑这些音轨实际上还要长,也许有加长版的国语。四条国语对于电影的翻译也很不同,很多句话各自翻译的简直南辕北辙,有兴趣的可以都听听。加长版增加的内容是很多的,可以让你完整的了解电影,尤其是最后删减了外星人曾企图消灭地球人的情节。
…… ……
◎译 名 深渊 / 无底洞 / 深海水怪
◎片 名 The Abyss
◎年 代 1989
◎产 地 美国
◎类 别 剧情 / 科幻 / 惊悚 / 冒险
◎语 言 英语
◎上映日期 1989-08-09(美国)
◎IMDb评分 7.6/10 from 156966 users
◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt0096754
◎豆瓣评分 8.0/10 from 25826 users
◎豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/1299560/
◎片 长 138 分钟
◎导 演 詹姆斯·卡梅隆 James Cameron
◎编 剧 詹姆斯·卡梅隆 James Cameron
◎主 演 艾德·哈里斯 Ed Harris
玛丽·伊丽莎白·马斯特兰托尼奥 Mary Elizabeth Mastrantonio
迈克尔·比恩 Michael Biehn
里奥·伯梅斯特 Leo Burmester
托德·格拉夫 Todd Graff
约翰·贝德福德·劳埃德 John Bedford Lloyd
金伯利·斯科特 Kimberly Scott
J.C. Quinn
Captain Kidd Brewer Jr.
Christopher Murphy
◎标 签 科幻 | 美国 | JamesCameron | 经典 | 惊悚 | 1989 | 美国电影 | 詹姆斯·卡梅隆
◎简 介
美国核潜艇蒙坦娜号在深海追踪一个不明物体的时候不幸失踪,高压潜水钻台深海之心号工头巴德(艾德·哈里斯 Ed Harris 饰)接到命令负责配合科菲中尉(迈克尔·比恩 Michael Biehn 饰)前去营救。令人意想不想不到的是一同前往的还有跟巴德一直在闹别扭的妻子—— 石油公司工程师琳西(玛丽·伊丽莎白·马斯特兰托尼奥 Mary Elizabeth Mastrantonio)。三人为主的救援队潜到潜艇失踪的海底深渊边缘,却发现潜艇上无人幸存,令人恐慌的是深渊里还存在着一种未知的怪物。经过一系列的危机之后,科菲中尉不听劝阻认定这是苏联的阴谋,决定把从潜艇上拆下来的核弹发射给不明的敌人,于是巴德和琳西联手开始了殊死搏斗。千钧一发之际巴德不顾危险救下了琳西,并且潜下深渊去拆掉核弹头上的引信,完成任务之后巴德的氧气已经消耗殆尽,而就在此刻深海的怪物再次出现。
◎获奖情况
第62届奥斯卡金像奖(1990)
最佳摄影(提名) 米凯尔·萨洛门
最佳视觉效果 霍伊特·耶特曼 / Dennis Skotak / 丹尼斯·穆伦 / 约翰·布鲁诺
最佳音响(提名) 李·奥尔洛夫 / Richard Overton / Don J. Bassman / Kevin F. Cleary
最佳艺术指导(提名) Anne Kuljian / 莱斯利·迪利
◎影片截图
◎文件信息
视频: MPEG4 Video (H264) 1280x720 25.00fps [English, 深渊[满屏版] 太阳之火 压制 (Video 1)]
音频: AAC 48000Hz 立体声 [Chinese, 东影上译国语 (Audio 1)]
音频: AAC 48000Hz 立体声 [Chinese, 德加拉国语 (Audio 2)]
音频: AAC 48000Hz 立体声 [Chinese, 央视国语 (Audio 3)]
音频: AAC 48000Hz 立体声 [Chinese, 上译国语 (Audio 4)]
音频: AAC 48000Hz 6声道 [English, 英语 (Audio 5)]
字幕: Advanced SubStation Alpha [Chinese, 中英字幕 (Subtitle 2)]
字幕: UTF-8 [Chinese, 中文简体 (Subtitle 3)]
视频画面: 1280 x 720 (画面比例 16:9)
时间长度: 02:43:53
文件尺寸: 2671MB (2800910725 bytes)
文件类型: 媒体文件(.mkv) 复制代码 视频: MPEG4 Video (H264) 1920x1080 25.00fps [English, 深渊[满屏版] 太阳之火 压制 (Video 1)]
音频: AAC 48000Hz 立体声 [Chinese, 东影上译国语 (Audio 1)]
音频: AAC 48000Hz 立体声 [Chinese, 德加拉国语 (Audio 2)]
音频: AAC 48000Hz 立体声 [Chinese, 央视国语 (Audio 3)]
音频: AAC 48000Hz 立体声 [Chinese, 上译国语 (Audio 4)]
音频: AAC 48000Hz 6声道 [English, 英语 (Audio 5)]
字幕: Advanced SubStation Alpha [Chinese, 中英字幕 (Subtitle 2)]
字幕: UTF-8 [Chinese, 中文简体 (Subtitle 3)]
视频画面: 1920 x 1080 (画面比例 16:9)
时间长度: 02:43:53
文件尺寸: 4580MB (4803219037 bytes)
文件类型: 媒体文件(.mkv) 复制代码
◎MD5信息
深渊[满屏版].The.Abyss.1989.Special.Edition.[Open.Мatte].HDTV.1080p.x264.AAC-TYZH.东影,德加拉,央视,上译,英语.mkv e89d80be770fdb262d59d972737156d6
深渊[满屏版].The.Abyss.1989.Special.Edition.[Open.Мatte].HDTV.720p.x264.AAC-TYZH.东影,德加拉,央视,上译,英语.mkv 7d0f7d5b3bec5111c54e9edc4834f4d2
城通有效期两个月,失效不补!
城通下载地址:
分流地址下载:
评分
查看全部评分
慢慢游社区-版权及免责申明 1、本站为公益性交流平台,本贴所有内容为本帖作者发布,与本论坛立场无关
2、本主题贴由本帖作者发表,本帖作者与慢慢游社区享有帖子相关权利,有权追责
3、其他单位或个人使用、转载或引用本文时必须同时征得该帖子作者和慢慢游社区的同意
4、帖子作者须承担一切因本文发表而直接或间接导致的民事或刑事法律责任
5、本帖部分内容如有转载自其它媒体的内容,并不代表本站赞同其观点和对其真实性负责
6、如本帖部分内容侵犯到贵方版权,请邮件通知本站,本站将及时删除并致以最深的歉意
7、站务(侵权等)联系邮箱service@mmyfilm.com,24小时内会处理完毕
8、如本帖存在违反社区版规 或其他法律规定情况,管理员可不通知作者直接删除本帖