|
5536| 31
|
[爱情] [百度云] 【自制汉译版本】上尉的女儿 Русский бунт (2000) 【俄语音轨中英双语字幕】 2G mp4 |
|
央视电影频道曾经引进播放过国语配音版，在名著翻拍中算是比较优秀的一部。看后一直念念不忘想找来收藏，但是多年来既找不到国语版也找不到汉译字幕。多年后偶然间发现外网上有网友翻译分享的英文字幕，对照下买的小说译林中译版，主要台词基本吻合，正确率可以保证。于是就以英文字幕为底本自己翻译了汉语版，并且对照中文小说和后来在视频网站发现的网友自译版视频进行检查纠错，校正后做出了中英文双语字幕版本并且压制分享 
影片名：上尉的女儿 Русский бунт (2000) 基本信息： 导演: 亚历山大·普罗什金 主演: 弗拉基米尔·马什科夫 / 马特兹·达米克基 / 弗拉基米尔·伊利因 类型: 剧情 / 爱情 制片国家/地区: 俄罗斯 / 法国 豆瓣评分：8.5 语言: 俄语 字幕: 中英双语字幕 上映日期: 2000-04-27(俄罗斯) 片长: 130分钟 又名: The Captain's Daughter / 俄罗斯暴动 IMDb链接: tt0167380 上尉的女儿的剧情简介 这是普希金的经典作品，记录了俄国历史上一段特殊的岁月，以及残酷的现实对于忠贞爱情的考验。 格里尼耶夫被父亲送到军队，他冒着凛冽的寒风在白雪皑皑的边界上奔驰。他是去白山炮台的，路上他遇到的普加乔夫救了他，他也送给普加乔夫一件兔皮袄，他当时并不知道，自己日后的命运恰巧和这个人发生了如此密切的联系，他更没有想到，他会在这里找到自己一生的至爱。普加乔夫起兵的冲击波席卷各地，他自立为皇帝，以反对叶卡德琳娜的统治，他的队伍打到炮台，上尉因为不肯效忠于他而被绞死。因为普加乔夫认出了他的仆人才使他免于一死。为了救出玛丽亚，他不得不向普军请求，但是，他没有从战场上逃逸，军人的天职他将心上人交付仆人后，又回到战场。但是，身为贵族和军官的他对于自己得以保全性命的原因无法申述，他受到了严格的审查。玛丽亚向女皇说明了一切，使他又一次从绞架下获救。 截图 
资源自制翻译不易，如果觉得我资源不错，请评分支持！ 下载地址： | |
| ||
| ||
| ||
| ||
|
随缘分享，懒得查验，一般原则：
1、1080p H264＞480p，加长版＞剧场版，满屏版＞普通版 2、音轨为国语/原声，DTSHD＞THD＞DTS＞其他 3、字幕为中/原文软字幕，特效＞普通＞无 |
||
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
发表于 2020-6-20 12:38:14
抢沙发
