【音轨】假如爱有天意/不可不信缘.Classic.2003 上译国配 DD5.1-224kbps-精调版.ac3

国语音轨分流 · 发表于 2014-5-14 13:27:49

君子九思发的 [假如爱有天意].国语音轨听了之后感觉调配的略显粗糙，因此特将其进行了比较精确地调整，将音轨切成了7段，有的提前，有的延后，调整量为0.3~1秒之间。
精调后的音轨，还算得上完美匹配吧。
另外，本来怀疑这个224kbps的AC3-5.1是假的5.1，但经过查看各声道的波形，已经明确为真的5.1声道。要知道，原版的韩语声道，也仅仅是AC3-2.0的。

直接封装，完美匹配！

※※※※※※※　影片信息　※※※※※※※

◎译　　名　假如爱有天意/不可不信缘/缘起不灭/爱有天意
◎片　　名　Classic
◎年　　代　2003
◎国　　家　韩国
◎类　　别　爱情
◎语　　言　韩语
◎字　　幕　简体中文
◎IMDB评分  7.6/10 (942 votes)
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt0348568
◎片　　长　127 Min
◎导　　演　郭在容 Jae-young Kwak
◎主　　演　孙艺珍 Son Ye jin .....Ji-hae/Ju-hie
　　　　　　曹承佑 Seung-woo Cho .....Jun-ho
　　　　　　赵仁成 In-seong Jo .....Sang-min
　　　　　　李基宇 Ki-woo Lee .....Tae-su
　　　　　　Sang-in Lee .....Su-kyeong
　　　　　　Ye-jin Lim .....Shopkeeper
　　　　　　Hyeon-tae Yang .....Seok-woo
　　　　　　金秉玉 Byeong-ok Kim
　　　　　　徐英姬 Yeong-hie Seo

※※※※※※※　资料信息　※※※※※※※

◎简　　介　

剧情：
　　梓希跟秀景是同校的大学生，她们双双暗恋戏剧学会的尚民。一向较为主动外向的秀景要求梓希代写情书给尚民。梓希便将自己对尚民的情感毫无保留地抒发出来，却**要写上秀景的名字。尚民看过那些情书后深受感动，渐渐亦被秀景吸引住。梓希每每遇上他都感到混身不自在甚至内疚，但越是设法逃避他，缘份越是将他们拉得更近。
　　梓希一天收拾房间，无意中发现一个神秘的箱子，里面满载着她母亲初恋的回忆……
　　1968年夏天——
　　俊河到乡郊居住的伯父家过暑假。他遇见珠喜并对她一见钟情。珠喜出身名门望族，家教甚严。一天珠喜偷偷地要俊河带她看看村里的鬼屋，他们欢渡了难忘的一天，只是突如其来的风暴，把他们的船吹走了，珠喜在途中又把脚弄伤，俊河只能背着珠喜绕着湖步行回去，把珠喜送回家时已经很晚，珠喜闯出这个祸以后便立即被送回汉城，跟俊河没有话别就分开了。俊河怀着沉重的心情渡过余下的暑假。
　　暑假过后，俊河回汉城上课。班上的泰秀要他写情书给一女孩子，而这女孩正好是珠喜。俊河并未向泰秀表白他暑假的恋爱片段，只是不情愿地顺从朋友的请求。
　　梓希发觉母亲的初恋故事跟她的遭遇竟巧妙地相似。种种的巧合更令她对尚民的好感日益增加。虽然她因好友的缘故打算彻底忘记尚民，但种种的试验更证实她的感觉是对的。
------------------------------------------------------
译    制：上海电影译制厂2003年译制（本片荣获2004年中国电影华表奖“外国影片优秀译制奖”）
翻　　译：顾奇勇
译制导演：乔　榛
配音演员：
            智惠--彭年
　　　　尚民--桂楠
　　　　珠喜--彭年
　　　　吴俊河--吴磊
　　　　尹泰秀--翟巍
　　　　秀景--黄莺
　　　　泰秀的父亲--刘风
　　　　邮递员--乔榛
　　　　小店阿姨--丁建华
　　　　教师--胡平智
　　　　娜喜--钱悦

115网盘下载地址[2010.11.09补发]:

游客,需要您回复或成为VIP才能查看隐藏内容