【音轨】侠盗魅影.Bandidas 2006 上译国配 AC3 DD5.1-448Kbps

国语音轨分流 · 发表于 2014-6-1 21:13:06

转自 siluhd 大宇1975 ,在此鸣谢！

延迟27500mS,完美匹配

【影片原名】Bandidas
【中文译名】侠盗魅影/女抢匪
【出品公司】20世纪福克斯阿根廷分公司
【出品年代】2006
【上映日期】2006年1月18日比利时
【影片级别】USA：PG-13
【官方网站】http://www.bandidas-lefilm.com/
【IMDB链接】http://www.imdb.com/title/tt0416496
【IMDB评分】5.6/10 (8,018 votes)
【国　　家】美国 /法国 /墨西哥
【类　　别】动作/西部/犯罪/喜剧
【影片长度】93 min 12 sec
【对白语言】英语/西班牙语
【导　　演】乔阿吉姆·罗恩尼 Joachim Roenning
　　　　　　Espen Sandberg
【主　　演】佩内洛普·克鲁兹 Penélope Cruz  .....Maria Alvarez
　　　　　　萨尔玛·海耶克 Salma Hayek  .....Sara Sandoval
　　　　　　史蒂夫·茨恩 Steve Zahn  .....Quentin Cooke
　　　　　　丹尼斯·阿尔恩特 Denis Arndt
　　　　　　德怀特·尤科姆 Dwight Yoakam  .....Tyler Jackson
　　　　　　Joseph D. Reitman  .....Regulator
　　　　　　Audra Blaser
　　　　　　Karl Braun  .....Regulator
　　　　　　Ismael 'East' Carlo  .....DON DIEGO
　　　　　　Gary Cervantes  .....Pedro (as Carlos Cervantes)
　　　　　　Humberto Elizondo
　　　　　　Daya Fernandez  .....Cleaning girl
　　　　　　Ernesto Gómez Cruz
　　　　　　Juan Manuel Robledo Rios  .....Extra people
　　　　　　Julian Sedgwick  .....Regulator 1
　　　　　　山姆·夏普德 Sam Shepard

【内容简介】

　　影片讲的是墨西哥的一对“草原英雄小姐妹”，为了保护国家财产跟美帝国主义斗争的故事。萨拉(萨尔玛·海耶克饰)是个墨西哥小银行家的女儿，在欧洲被教育成一个淑女，玛利亚(佩内洛普·克鲁兹饰)是个农夫的女儿，粗鲁而又率真。

　　这两个生活圈子本来完全没有交集的绝色美女，却因为跟美国坏蛋的杀父之仇(玛利亚的父亲重伤未死)和夺财之恨走到一起，武装抢劫美国人在墨西哥的银行。在一次抢劫银行的行动中，两个原本单独打斗的女孩意外碰面，两人决定组队一起“打家劫舍、劫富济贫”。从起初的磕磕碰碰到后来的合作无间，两人的名声迅速打响。

　　她们的一次胆大妄为的抢劫银行的行为终于引起的美国警方的注意。为了对付她们，警方派出了一个擅长科学鉴定的纽约侦探昆汀来到墨西哥，他却发现案情中的重重疑点，进而站到两个美貌女贼一边，帮助她们对抗美国人的剥削和压迫……

【上译配音表】

上海电影译制厂译制
翻译：蒋蔚  译制导演：程玉珠
混合录音：魏鲁建
主要配音演员：
冯骏骅——玛利亚  狄菲菲——萨拉
翟巍——昆廷侦探  刘风——杰克逊
吴磊——被抢银行老板  王肖兵——抢劫教练
戴学庐——萨拉父亲吴文伦——神父
其他：程玉珠、陈兆雄

DVD提取，原音轨帧率为25fps，经过伸展比率，拉伸为23.976fps，封装为MKA格式。