【音轨】铁娘子.The.Iron.Lady.2011 公映八一国配 DD2.0-96kbps.mka

国语音轨分流 · 发表于 2014-7-11 10:46:31

音轨提取大米网飞蛾总版主提供的D9原盘，音轨提取之后直接匹配蓝光
慢慢游社区_174423qlul4ze7efm6m8q7.jpg

◎译　　名　铁娘子/铁娘子：坚固柔情(台)/铁娘子：戴卓尔夫人传(港)
◎片　　名　 The Iron Lady
◎年　　代　 2011
◎国　　家　英国法国
◎类　　别　传记剧情
◎语　　言　英语
◎字　　幕　中英特效.by.normteam.com/简体中文/繁体中文/英文字幕/中英对照
◎IMDB评分　6.4/10 (16,897 votes)
◎IMDB链接　http://www.imdb.com/title/tt1007029/
◎制作公司　 Film4presents
　　　　　　 The Film Council [英国] presents
　　　　　　法国第4电视台 [法国] with the participation of
　　　　　　 Ciné Cinémas [法国] with the participation of
　　　　　　 Goldcrest Picturesas Goldcrest Film Production LLC in association with
　　　　　　 DJ Films
　　　　　　 Pathé Cinéma [法国]
　　　　　　 Pathépresents
◎发行公司　 The Weinstein Company LLC [美国] 2011 USA theatrical/2011 USA all media
　　　　　　 Pathé International [法国] 2011 worldwide all media sales
　　　　　　 20世纪福克斯公司 [英国] 2012 UK theatrical on behalf of Pathé
　　　　　　 Alliance Films2011 Canada theatrical
　　　　　　 GAGA Communications [日本] 2012 Japan theatrical
　　　　　　 Pathé Films2011 Switzerland theatrical
　　　　　　 Pathé Cinéma [法国] 2012 France theatrical
　　　　　　 Scanbox Danmark [丹麦] 2012 Denmark theatrical
　　　　　　 Scanbox Finland [芬兰] 2012 Finland theatrical
　　　　　　 Scanbox Entertainment2012 Norway theatrical
　　　　　　 Scanbox Sweden [瑞典] 2012 Sweden theatrical
　　　　　　 Shoval Film Production2012 Israel all media
　　　　　　 Concorde Filmverleih GmbH [德国] 2012 Germany theatrical
　　　　　　 Bioscop [捷克] 2012 Czech Republic theatrical
　　　　　　 Shaw Organisation [新加坡] 2012 Singapore theatrical
　　　　　　 Odeon [希腊] 2012 Greece theatrical
　　　　　　 Lumière2012 Netherlands theatrical
　　　　　　 BlueBolt
　　　　　　 ReelEye Companyspecial effects contact lenses
◎文件格式　
◎视频尺寸　
◎文件大小　
◎片　　长　 146min
◎导　　演　菲利达·劳埃德Phyllida Lloyd
◎编　　剧　艾比·摩根Abi Morgan....screenplay
◎主　　演　梅丽尔·斯特里普Meryl Streep....Margaret Thatcher
　　　　　　吉姆·布劳德本特Jim Broadbent....Denis Thatcher
　　　　　　奥莉薇娅·柯尔曼Olivia Colman....Carol Thatcher
　　　　　　 Susan Brown....June
　　　　　　 Alice da Cunha....Cleaner
　　　　　　 Phoebe Waller-Bridge....Susie
　　　　　　伊恩·格雷Iain Glen....Alfred Roberts
　　　　　　亚历珊德拉·罗奇Alexandra Roach....Young Margaret Thatcher
　　　　　　 Victoria Bewick....Muriel Roberts
　　　　　　 Emma Dewhurst....Beatrice Roberts
　　　　　　哈里·劳埃德Harry Lloyd....Young Denis Thatcher
　　　　　　斯薇斯特·L·唐兹尔Sylvestra Le Touzel....Hostess 1949
　　　　　　 Michael Culkin....Host 1949
　　　　　　 Stephanie Jacob....Female Guest 1949
　　　　　　 Robert Portal....Grey Suited Guest 1949
　　　　　　 Richard Dixon....Male Guest 1949
　　　　　　阿曼达·鲁特Amanda Root....Amanda
　　　　　　 Clifford Rose....James R
　　　　　　 Michael Cochrane....William
　　　　　　 Jeremy Clyde....James T
　　　　　　 Michael Simkins....Peter
　　　　　　 Eloise Webb....Young Carol
　　　　　　 Alexander Beardsley....Young Mark
　　　　　　 Nicholas Farrell....Airey Neave
　　　　　　约翰·塞森斯John Sessions....Edward Heath
　　　　　　安东尼·海德Anthony Head....Geoffrey Howe
　　　　　　 Richard Syms....House of Commons Speaker
　　　　　　大卫·维斯特海德David Westhead....Reg Prentice
　　　　　　 Julian Wadham....Francis Pym
　　　　　　理查德·格兰特Richard E. Grant....Michael Heseltine
　　　　　　 Angus Wright....John Nott
　　　　　　罗杰·阿拉姆Roger Allam....Gordon Reece
　　　　　　迈克尔·潘宁顿Michael Pennington....Michael Foot
　　　　　　 John Harding....Cabinet Minister
　　　　　　 Simon Chandler....Cabinet Minister
　　　　　　 Stephen Boxer....Cabinet Minister
　　　　　　 Jasper Jacob....Cabinet Minister
　　　　　　 Rupert Vansittart....Cabinet Minister
　　　　　　 Robin Kermode....Cabinet Minister
　　　　　　 Andrew Havill....Cabinet Minister
　　　　　　 Michael Elwyn....Cabinet Minister
　　　　　　 Peter Pacey....Cabinet Minister
　　　　　　 Jeremy Child....Cabinet Minister
　　　　　　 James Smith....Cabinet Minister
　　　　　　 Hugh Ross....Cabinet Minister
　　　　　　 Chris Campbell....Cabinet Minister
　　　　　　 Paul Bentley....Cabinet Minister
　　　　　　 Martin Wimbush....Cabinet Minister
　　　　　　 Simon Slater....Cabinet Minister
　　　　　　 David Cann....TV Interviewer
　　　　　　 Christopher Luscombe....Voice Coach
　　　　　　 Angela Curran....Crawfie
　　　　　　迈克尔·马罗尼Michael Maloney....Doctor
　　　　　　 Pip Torrens....Ian Gilmour
　　　　　　 Nick Dunning....Jim Prior
　　　　　　 David Rintoul....Admiral Fieldhouse
　　　　　　尼古拉斯·琼斯Nicholas Jones....Admiral Leach
　　　　　　 Richard Goulding....Naval Attaché
　　　　　　 Matthew Marsh....Alexander Haig
　　　　　　 Willie Jonah....Kenneth Kaunda
　　　　　　罗纳德·里根Ronald Reagan....Himself (archive footage)
　　　　　　米哈伊尔·戈尔巴乔夫Mikhail Gorbachev....Himself (archive footage) (uncredited)
　　　　　　 Teresa Mahoney....Downing Street Staff (uncredited)
　　　　　　 Mary Robinson....Downing Street Staff (uncredited)
　　　　　　 Nick Shaw....Head of State (uncredited)

◎简　　介
　　影片重点聚焦1982年马岛战争期间撒切尔夫人度过的17天，这17天也是她整个政治生涯的转捩点。马岛战争全称马尔维纳斯群岛战争（Malvinas War）或福克兰群岛战争（Falklands War），是1982年4月到6月间，英国和阿根廷为争夺福克兰群岛（阿根廷称“马尔维纳斯群岛”）的主权而爆发的一场局部战争。这场战争以英国获胜而告终，撒切尔夫人的支持率也成倍增加，并在来年成功赢得了连任。

◎幕　　后
　　【下议院里的观摩】
　　对于一个没有在英国生活过的美国演员来说，要在银幕上塑造英国历史上备受争议的一位女首相，其难度是可想而知的。虽然在演艺生涯中有着辉煌的成绩，但是对于撒切尔夫人这个角色，即使是斯特里普也不敢掉以轻心。撒切尔夫人是英国历史上第一位女首相，她创造了连任三届，在位十一年的政坛奇迹。而斯特里普对撒切尔夫人的了解和揣摩，也就从政坛开始。
　　为了能近距离地了解英国的政治运作，斯特里普特意在2011年的1月份来到了英国，走进英国下议院，近距离地观摩了英国的国会议员是如何参与执政的。斯特里普说：“对于这个人物，我就是希望自己能把她塑造得更为真实可信一些。毕竟这是历史上的一个值得大书特书的女性，直到今天，她依然有着自己的影响力和魅力。所以我需要在英国的下议院里看一看她当时究竟是如何工作的。这样，我应该可以更加地接近人物、用更为真诚心态、更为炽烈的情感以及更为专注的态度去接近人物。”
　　很多英国当地的媒体对斯特里普来扮演撒切尔颇有微词，他们认为一个美国人来演一个英国人总是会有些“隔靴搔痒”。对此影片的导演菲利达·劳埃德说：“其实，主角的国籍并不是什么太大的问题，问题在于她是不是能够深入角色的内心，并真正地把她当做一个角色来塑造，而不是一个历史人物来对待。无论撒切尔做过什么，是一个什么样的人。但《铁娘子》中的她始终是一个角色，《铁娘子》始终是一部电影而已。”
　　而斯特里普在一开始，也不知道该怎么来演撒切尔。她说：“其实很多角色对我来说，刚开始时候是完全不可能驾驭，因为我受到的教育里，也没有说给了我一个魔法棒，可以解决所有问题。每次接到困难的角色，我都会觉得无所适从。包括这一部《铁娘子》，开始也是很恐怖的。我的办法是，听喜欢的音乐，去放松。这个时候引进外力，让自己平静下来。但是最终总会有一刻，觉得自己可以胜任。因为我们是演员嘛，总要经历一个历经折磨化茧而成的历程。”
　　【女性的视角】
　　影片的导演是菲利达·劳埃德，作为女性的她常年活跃在戏剧的舞台，电影对于她来说只是“计划外”的工作内容。而影片的另一位主创，编剧艾比·摩根也是位女性。可以说，女性班底造就了影片的女性视角。对于这部电影，菲利达·劳埃德说：“影片从老年的撒切尔的身上展开，而且是从她的角度展开叙述的。我们之所以要这么做，是想从另外一个角度，就是撒切尔本人的角度来向观众说明，撒切尔是如何成为英国历史上第一位女首相的。虽然这种角度是虚幻的、是我们虚构出来的，但是在电影中却非常有用，收到了良好的戏剧效果。”为了能搞明白撒切尔的故事，劳埃德和摩根进行了大量的研究工作，并且对一切有关撒切尔执政事件、家庭变故、生活经历等等都严格要求，要保证100%的事实性。劳埃德说：“我们在拍摄电影的过程中，严格控制着所有的情节的真实性，因为作为传记片，情节不真实就失去了公信力，也会引来很多人的批评。但是在一些历史过于复杂，而且至今依然真假难辨的地方，我选择了省略和压缩。这样，整部电影的时长能控制在一个合理的范围内，其次可以使影片的情节更清晰、更精准，而且这种简略，甚至可以使人物形象更突出。所以，我们一点也不担心会有人就影片讲述的史实来批评我们，因为我们已经在这上面做足了功课。”
　　安东尼·海德在影片中扮演的是杰弗瑞·霍维爵士，他当时是撒切尔内阁的副首相。安东尼·海德说：“影片在细节上做到了无与伦比，不管是什么政治事件还是撒切尔家庭的事情，导演和编剧都做到了有一说一。可以说，这部电影可以当做政治的纪录片来看。最重要的是，影片的视角非常独到，从撒切尔的回忆和认知展开叙述，这样既避开了难缠的政治事件，有能让人从风暴的中心来了解事件的本身，并继而来了解撒切尔这个人。斯特里普是一个非常，难以形容，很厉害的演员，她的表演真的能带给人们一种享受和本人就应该是这样的感觉。这实在是太酷了。”虽然斯特里普本人并不支持撒切尔的政治主张，但是她还是给予了这个角色尽可能多的人性和理解。她说：“在塑造这个角色时候，我更多的是从女性、工作和实践梦想等等角度出发的，所以这并不是一个令人生厌的政治家或者是撒切尔主义者的角色，而是一个活生生的人。”

◎花　　絮
·这是菲利达·劳埃德第二次和梅丽尔·斯特里普合作，她们上次合作是拍摄《妈妈咪呀》。而这部电影也是菲利达·劳埃德的银幕处女作。

◎一句话评论
虽然英国有那么多出色的女演员，但是很难找出一个能扮演好撒切尔夫人的。与此同时，我们也很难想象有谁能比斯特里普做得更好。
——每日电讯报
影片带我们简洁而又充实地回顾了撒切尔夫人在执政生涯中的一个片段。应该说，这是从人性化角度来表现撒切尔夫人的，这是一个非撒切尔主义的撒切尔。
——卫报
只有像斯特里普这么杰出的演员才能在大银幕上如此有说服力地扮演好这么一个复杂的银幕形象。
——每日邮报
斯特里普找到了一个女性的闪光点，同时也找到了在表达人物情感和对人物进行讽刺之间的平衡点。
——泰晤士报
获奖情况
第84届奥斯卡(美国电影学院奖) 2012
最佳化妆 Mark Coulier
最佳化妆 J. Roy Helland
最佳女主角梅丽尔·斯特里普

第69届金球奖(Golden Globe) 2011
最佳女主角（剧情类）梅丽尔·斯特里普

匹配的蓝光
http://115.com/file/e73z80up#

------------------------------------------------------------------------------------------------------
八一电影制片厂译制
梅丽尔·斯特里普饰撒切尔夫人……配音廖菁
吉姆·布劳德班特饰丹尼……配音白涛
奥莉薇娅·柯尔曼饰卡罗尔……配音张艾

其他配音演员
周志强、徐涛、李易、赵述仁、赵岭、阎萌萌、杨晨、李智伟、盖文革、张瑶函、张伟、汤水雨、李云鹏、毛毛头、丹丹

译制职员
翻译：翰文
导演：廖菁张伟
混合录音：裴东峰
对白录音：吴帅
制片：王进喜
北京蜂巢音悦录音制作
中国电影集团公司进口
华夏电影发行有限责任公司发行
-------------------------------以上配音资料来自大米网&大师兄，在此鸣谢！

音轨下载地址

游客,需要您回复或成为VIP才能查看隐藏内容