【音轨】偷天密码.Thick.As.Thieves.2009 录制东影长译 DD2.0-224kbps.AC3 ...

慢慢游.天宇

东影长译国语由[郑涛锋]录制，[新月无恨]发布，在此表示感谢！

liangda 发了一个匹配01:43:28蓝光版的，但有如下不足：
1、匹配01:44:04 CHD版，需要延迟2300mS。
2、码率太低，浪费的原来录制的256kbps的资源。
3、国配与删减的激情戏原声衔接处，音量有明显变化，剪切痕迹太明显。

本人将[新月无恨]发布的256kbps的国配音轨，用belight做了25fps到23.976fps的拉伸处理，其余全用 delaycut 来剪辑，最大程度的保留了原始音轨的品质。


提示：严重鄙视那种转载、合并或重混发布未注明原始音轨出处者!




◎译　　名　亲密如贼/偷天密码/贼世至尊
◎片　　名　Thick as Thieves / The Code [00:58]
◎年　　代　2009
◎国　　家　美国 德国
◎类　　别　犯罪
◎语　　言　法语英语
◎字　　幕　中英特效/简体中文/繁体中文/英文字幕/中英对照
◎IMDB评分 5.9/10 ( 7400票 )
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt1112782
◎制作公司　Nu-Image Films [美国]
　　　　　　 Emmett/Furla Films [美国]
　　　　　　 Equity Pictures Medienfonds GmbH & Co. KG IV
　　　　　　 Martini Films [美国]
　　　　　　 Millenium Films
　　　　　　 Revelations Entertainment [美国]
◎发行公司　CatchPlay2008 Taiwan all media
　　　　　　 Millenium Films2008 worldwide all media sales
　　　　　　 日本电影眼公司 [日本] 2009 Japan theatrical
　　　　　　 Odeon [希腊] 2008 Cyprus theatrical/2008 Greece theatrical
　　　　　　 Lions Gate [英国] 2009 UK DVD/2009 UK DVD Blu-ray
　　　　　　 VVS Films2009 Canada all media
◎文件格式　x264.BD1080p.500K+AAC
◎视频尺寸　656 x 272
◎文件大小　395.1 MiB
◎片　　长　01:43:28.256
◎导　　演　咪咪·莱德Mimi Leder
◎编　　剧　Ted Humphrey....written by
◎主　　演　摩根·弗里曼Morgan Freeman
　　　　　　 拉妲·米契尔Radha Mitchell
　　　　　　 拉德·舍博德兹加Rade Serbedzija
　　　　　　 克里·约翰逊Corey Johnson....Voutiritsas
　　　　　　 马塞尔·尤勒斯Marcel Iures
　　　　　　 Dhobi Oparei....Commissioner Rawls
　　　　　　 Constantine Gregory....Sergeev
　　　　　　 斯索·坎布罗夫Siso Kamburov....Ivanov
　　　　　　 Joshua Rubin....Joost
　　　　　　 Gerrit Vooren....Bakker
　　　　　　 Gary Werntz....Donley

◎简　　介
一名经验丰富的老贼为了偿还他向俄罗斯裔黑帮借的债，招募了一个年轻的片子作为帮手，准备大干一笔然后从此金盆洗手。
　　摩根·费里曼以及安东尼欧·班德拉斯、蕾妲米契主演的动作片，由《战略杀手》、《彗星撞地球》导演咪咪蕾德执导，全片充满刺激冲突、谍对谍戏码，大盗偷走俄罗斯皇家彩蛋，却引发警方和黑道的追杀，到底鹿死谁手。
　　冷静而精通算计的凯斯雷普利（摩根·费里曼饰）为了偿还死去伙伴维多的庞大赌债，答应凶狠的黑道债主尼基窃取稀世珍宝—俄罗斯皇家彩蛋。为此凯斯需要一个新伙伴─街头扒窃的新生代高手杰克（安东尼欧·班德拉斯饰），凯斯费尽唇舌说服没有重大刑案前科的他一起完成这场世纪窃案。此时维多的女儿艾莉丝（蕾妲·米契饰）意外现身，与杰克不顾凯斯反对陷入热恋……
　　终于来到要完成盗宝计划的时候，但外有警方守株待兔，黑帮老大尼基又挟持艾莉丝作人质，这个世纪窃案能否顺利完成？他们是否能成功扭转情势全身而退呢？
《偷天密码》与以往盗宝电影的不同之处在于，这对超级大盗并未运用超现实的高科技仪器，也没有钢索特技或异于常人的软骨功，而是以冷静的头脑，不夸张的辅助道具，挥汗破解金库密码，再加上不容许毫厘之差的精算技巧，惊险躲过密如天网的红外线防盗系统……
曾四度提名奥斯卡奖，并终于在2005年获奖的黑人影星摩根费里曼，是好莱坞影坛众所皆知的硬底子演技派巨星。他同时也是影史上少数在50岁之后才成为票房红星的演员，而他在今年缴出的三部电影成绩单（《一路玩到挂》、《通缉令》与《蝙蝠侠：黑暗骑士》），全美累积超越7亿7千万美金的超高吸金魅力，也让他理所当然地登上2008年最卖座影星的宝座，远远超越同样在今年推出多部作品的后辈红星如小劳勃唐尼Robert Downey Jr.、杰森史塔森Jason Statham等人，真正称得上是横跨各类片型的卖座保证。迈入2009年的第一部动作强档《偷天密码》，也被看好是摩根费里曼延续其票房不败纪录的开春市场震撼弹。在这部重回《将计就计》与《鬼计神偷》等老少配盗宝动作类型的新片中，足智多谋的老贼摩根费里曼将与身手矫捷的菜鸟小贼安东尼欧班德拉斯搭档，潜入安检天衣无缝的藏宝金库中，犯下刺激惊险指数破表的顶尖窃案！
在《偷天密码》中摩根费里曼与好莱坞动作片女导演第一把交椅咪咪蕾德Mimi Leder，继灾难浩劫巨片《彗星撞地球》Deep Impact后再度合作，导演蕾德毫不掩饰自己对摩根费里曼的崇拜，“摩根对各类角色的融入令我深深佩服，能请到他和安东尼欧搭档，简直就是完成我心目中的梦幻阵容，摩根的老谋深算与安东尼欧的血气方刚，让他们彼此间充满冲突与互补作用，过程中牵涉到信任与背叛的主题、男性情谊、以及数不尽的幽默桥段，他们两人间极具爆发力的化学作用，是这部片能成功引起观众共鸣的重要元素！”
《偷天密码》的剧情描述凯斯雷普利（摩根费里曼 饰）是个头脑冷静、精通算计，行事大胆但细腻的资深夺宝大盗，在他长年合作的拍档维多不幸身亡后，维多残暴且恶势力庞大的黑道债主尼基找上了凯斯，逼他盗取被重重安检戒护、价值连城的稀世珍宝—俄罗斯皇家彩蛋，以偿还维多遗留的巨额赌债，否则凯斯也将赔上他的老命…为了执行这项超高难度的夺宝任务，凯斯必须找到一个完美的替代搭档…，他盯上了在纽约街头扒窃维生的新生代高手杰克（安东尼欧班德拉斯 饰），年轻但技巧娴熟的杰克，从未犯下惊天动地的大案，但能言善道的凯斯很快地说服他加入这场世纪窃案，并连手研究如何破解重重防线的偷天密技…
终于，凯斯和杰克闯入了戒备森严的藏宝金库，准备大展身手…。殊不知早已盯上凯斯的警方此时已布下警网在外守株待兔，而一心想获得至宝的黑帮老大尼基则挟持了凯斯的教女艾莉丝，当作预防两人劫宝后落跑的护身筹码。一路通过关卡，愈来愈接近至宝的凯斯与杰克，能否顺利执行偷天计划并全身而退？还是重重难关的背后还有更加出人意料的逆转发展！
毋庸置疑，摩根费里曼是当代好莱坞影坛最受尊敬也最获影迷与后辈推崇的演技派巨星，纵横影坛近40年，摩根丰富的角色诠释经验让他在商业娱乐大片与独立好评小品间游刃有余，几乎没有难得倒他的角色，而任何电影只要有了摩根费里曼的演出，就宛如质量保证般，光看他精彩的演技就几乎可以值回票价。早期以配角演出居多的摩根，直到89年获奥斯卡男主角提名的动人小品《为戴茜小姐开车》（Driving Miss Daisy），才开始在主流影片中演出戏份吃重的角色，但真正让摩根费里曼跃升独当一面的票房男星，则是95年改编自史蒂芬金小说的监狱电影经典《刺激1995》（The Shawshank Redemption），他生动内敛但令人深刻感动的演出让他再次获得奥斯卡男主角提名肯定，并开始在商业大作中担任稳定军心的票房主角，不过始终与奥斯卡奖座擦身而过的摩根费里曼，一直到2005年由老拍档克林伊斯威特执导的奥斯卡最佳影片《百万美元宝贝》（Million Dollar Baby）中深藏不露的退休拳手一角，才总算实至名归地夺得一座奥斯卡男配角奖。
　　摩根费里曼数不尽的其它代表作还包括了拉拔布莱德彼特成为未来巨星的惊悚片杰作《*》（Se7en）、与克林伊斯威特首度合作的新西部片经典《杀无赦》（Unforgiven）、与金凯瑞连手开上帝玩笑的成功喜剧《王牌天神》（Bruce Almighty）等。最新动作犯罪力作《偷天密码》又是摩根费里曼最擅长的智能型狠角色，且看他如何和状况百出的菜鸟安东尼欧班德拉斯搭档，连手与黑帮杀手斗智斗狠，干下本世纪最高难度的夺宝窃案。
　　《偷天密码》由《彗星撞地球》Deep Impact票房大导演咪咪蕾德Mimi Leder执导，网罗硬底子黑人巨星摩根费里曼、《蒙面侠佐罗》性感拉丁一哥安东尼欧班德拉斯，以及《沉默之丘》冷艳女星蕾妲米契等三大巨星联合担纲。超强阵容搭配久违影坛的盗宝动作题材，悬疑转折不断的意外情节与令人目不转睛的紧张动作，绝对是渴望肾上腺素狂飙的动作片迷迈入2009年的首选强片！

◎幕　　后
在贼技中展示人性
　　和近些年的那种超现实的已科技满天飞的贼片哉不同，《亲密如贼》并没有太多的高科技；而且在影片里还没有出现太多的不可能的人体技能--比如封软骨钻洞、吊钢丝的飞天侠等等。咪咪岿·莱德说："是的，我不想在我的影片里去展示那些不可能的东西，007的装备是007的，而不是这些贼的。所以，你能看到这两个家伙在银行的保险库里紧张、忙乱得一头汗，就为了破解一个密码。虽然这样拍，这两个贼看起来可能没有肖恩·康纳利那么优雅，但却真实"。
　　有的说偷窃的电影就是单纯地展示贼的技术，有的则是侧重复杂的利害关系和骗中骗的故事网。咪咪·莱德在这部影片里却侧重展示了一个卧底警察的嬗变。她说："就安东尼奥·班德拉斯扮演的那个角色而言，是非常复杂的。他是一个警察，但是做了十几年的卧底。当他发现身边的警察是不可信任的时候，他自然会选择进入贼窝－－因为那里是他熟悉的地方。他要经历一个内心世界被毁灭的过程，然后才能迎来新的生活。其实这并不是商业片所擅长展示的内容，不过，我不想我自己的影片流于俗套和平庸。我有摩根·弗里曼和安东尼奥·班德拉斯那样出色的演员，我的电影不应该太平淡的"。
　　对于杰克这个"改正归邪"的角色，安东尼奥·班德拉斯说："在杰克看来，没有什么是真相，真相是永远不知道的。所有的一切都是谎言和骗局--他和爱丽丝的激情、他的工作、甚至是他的搭档和他偷到手的东西。不过当他把一切都搞明白的时候，他会做出一个正确的选择的。他知道真相之后，他会去寻找自己的生活，他需要爱情，因为是爱丽丝把他救了出来--虽然在这前面爱丽丝欺骗了他，但是他还爱她。所以，对于导演给的这个人物，我很喜欢。而且，我还很喜欢影片的结尾"。
　　老戏骨和拉丁情人的合作
　　作为一部剧情片，那么全剧最大的看点就是老戏骨摩根·弗里曼和拉丁情人安东尼奥·班德拉斯的对手戏。在影片里摩根·弗里曼扮演的凯斯·雷普利是一个思维缜密、诡计多端的老贼；而安东尼奥·班德拉斯扮演的警察卧底则是一个有勇无谋的毛头小子。不过影片不是喜剧，这样的极具喜剧噱头的搭配并没有产生什么喜剧效果。也许是咪咪·莱德不想滥用摩根·弗里曼这样的优秀演员，所以，她把影片拍成了一部更像是《无间行者》那样的讲述卧底警察心理变化的悬疑片。
　　咪咪·莱德说："面对着弗里曼和班德拉斯这样的大牌演员，我只需要告诉他们是什么戏就可以了，他们知道该怎么演，有时甚至比我还清楚。可以说，这是我做导演生涯中最轻松愉快的一回了"。显然，凯斯·雷普利这个角色并没有给摩根·弗里曼带来什么压力和困难，他说："这个角色并不是很复杂，前后的心理转变也不是很大，所以这个人物并不是一个很复杂的角色。而他的搭档兼对手杰克就要复杂一点了。"
　　第一次和摩根·弗里曼合作，班德拉斯显得有些紧张。他说："摩根是我非常敬重的演员，他是个出色的黑人演员，他几乎能胜任任何角色。我非常喜欢他在《肖申克的救赎》里的表演，能和他合作是我的荣幸。在拍片的过程中，我从他的身上学到了很多东西：不仅仅是拍戏和表演的，更多的是我学到了如何做让哪，如何做一个演员"。

◎花　　絮
·《亲密如贼》在英国没有上映的计划，而是直接于2009年2月发售了DVD。后来由瞒于DVD的销量比较出色，制片方最终决定在4月17日在北美上映本片。在此之前，影片除了发行DVD还发售了蓝光光碟。
·影片在英国销售的DVD由Blockbuster独家代理。
·剧组辗转欧洲数个国家和美国取景，由于气候的关系，一些发生在俄罗斯的镜头被放到了保加利亚等东欧国家拍摄。
·这是摩根·弗里曼和安东尼奥·班德拉斯的首次合作。

◎精彩对白
Officer: Anyway, the Chief starts calling me Lieutenant Picasso... and puts me in charge every time there is the theft... of as much as an Etch-A-Sketch. Two decades, I've been putting 'em all away. Everybody but him, Keith Ripley. He's the best there is. Howdy, Keith.
警官：不管怎么样 他们叫我毕加索警长，让我负责一切偷窃案和尽可能多的犯罪案件。20多年来 我都能将他们处理的漂漂亮亮的，但是除了他，凯斯雷普利--他是我唯一没有制服的。
Keith Ripley: The police cannot arrest you for armed robbery, if your gun isn't loaded.
Jack: Your point?
Keith Ripley: You think I'd walk around with a loaded shotgun?
Jack: Let's see. (Gun clicks)
Keith Ripley: You could have checked.
Jack: Why? You have my diamonds, my score, and my money. Enjoy. Nice meeting you both. Bye.
凯斯·雷普利：警察是不会因为你带枪而逮捕你的，如果你的枪没上膛的话。
杰克：你的意思是……
凯斯·雷普利：你以为我会带上一把上好膛的枪出来走吗
杰克：我们试试吧。 （扣枪声）
凯斯·雷普利：你早就应该试一下的。
杰克：为什么？你已经拥有了我的钻石、我的枪、我的钱。你们就尽情享受吧。很高兴认识你们二位！再见！

◎穿帮镜头
连续性：在银行里的那场戏中，弗里曼和班德拉斯就时间的问题争论不休。酪班德拉斯看了看自己的计时器，计时器上的时间正在往前走。几分钟之后，当他们要核对时间的时候，两个人一起看了自己的计时器，这时，计时器上的时间却是在倒数。
连续性：在银行的金库里，前一个镜头能看到一个听筒塞在弗里曼的耳朵里，后一个镜头中听筒就不见了，紧接着的下一个镜头中，听筒又回到了弗里曼的耳朵里。
地理错误：按照电影里的描述，地铁那场戏应该发生在纽约的地铁站，可是影片却是在保加利亚首都索菲亚的市政大厅的地铁站里拍摄的，银幕上甚至还出现了一个前苏联生产的81-714.2型的地铁车的车头。

◎一句话评论
这是一部缺乏了新意，想玩噱头但是又弄枫巧成拙的警匪片。
虽然这是一部讲述"偷东西"的故事的影片，但是导演还是把主题放在了个人的心理转变上。可能是由于仅仅是爱情让这种转变看起来缺乏说服力的原因，班德拉斯没有能在影片里发挥自己的演技。

配音演员：王利军 虞桐伟 牟珈论 刘大航
翻译：李宏媛
导演：杨波
录音：徐弘岩


720P蓝光Rip原音视频：

[偷天密码].Thick.as.Thieves.2009.BDRiP.x264.720P.AC3-CHD.mkv
[url=[偷天密码].Thick.as.Thieves.2009.BDRiP.x264.720P.AC3-CHD.mkv (4.37 GB)][/url]


Thick.as.Thieves.2009.BDRiP.720p.x264-3eMKV.mkv （2.53G）
http://kuai.xunlei.com/d/5ZVDAAorBAAOIT1Ra04

完美匹配上述2个视频版本的东影长译国语音轨，百度网盘下载：



>>点击进入百度云下载<<(分享已失效，请勿购买！)
密码:lb2m



迅雷快传


http://kuai.xunlei.com/d/fVcIAQKDzgC87zhS333