【音轨】曼哈顿女佣/曼哈顿灰姑娘.Maid in Manhattan.2002 上译国配DD2.0-224kbps.ac3 ...

慢慢游.天风

转自SILUHD&冷心，在此鸣谢！



直接封装，完美匹配[片长01:45:17，视频帧率23.976]BD



【英 文 名】：Maid in Manhattan
【中 文 名】：曼哈顿女佣/曼哈顿灰姑娘/女佣变凤凰/五星级恋人
【导 　演】：王颖 Wayne Wang
【主　 演】：珍妮弗·洛佩斯/珍妮花·露柏丝 Jennifer Lopez
拉尔夫·费因斯 Ralph Fiennes
娜塔莎·理查森 Natasha Richardson
斯坦利·塔奇 Stanley Tucci
勒·波西 Tyler Posey
弗朗西斯·康罗伊 Frances Conroy
【上　 映】：2002年12月13日 美国
【地 　区】：美国
【评 　分】：4.5/10 ( 25770票 )
【时 　长】：105 分
【类　 型】：喜剧 爱情
【分 　级】：马来群岛:U 瑞士：10 冰岛：L 匈牙利：14 阿根廷：Atp 澳大利亚：PG 巴西：Livre 加拿大：PG 芬兰：S 法国：U 德国.Al. 香港：IIA儿童不宜 印度：A 新西兰：PG 挪威：A 秘鲁：PT 菲律宾G-13 新加坡：PG 韩国：12 西班牙：T 瑞典：Btl 瑞士：12 瑞士：7 瑞士：7 英国：PG 美国：PG-13

【剧情介绍】
　　玛丽萨·文图拉(詹妮弗·洛佩兹)是居住在纽约布朗克斯区的一位单身母亲，她从小在贫民区长大，个性坚强独立却又不失开朗善良，和每个女孩子一样，她梦想着有一天过找到一个爱她的丈夫，组成一个幸福的家庭，过着衣食无忧的快乐生活。然后现实中的她，却只是一个在大酒店负责客房清理打扫工作的女佣，靠一点菲薄的薪水养活自己和儿子泰勒(泰勒·珀西)。 　　某天，玛丽萨一直憧憬着的“白马王子”终于出现了，他叫克利斯多弗·马歇尔(拉尔夫·菲因斯)，外表英俊帅气，气质斯文儒雅，而且他还有贵族血统，是一位真正的贵公子，他因为要参加一个家族重要聚会而来到纽约，恰好下榻在玛丽萨工作的酒店里。 　　在命运安排的阴差阳错下，玛丽萨和克利斯多弗相识了，克利斯多弗误会正在试穿一套名牌成衣的玛丽萨也是一个出身上流社会的名媛淑女，两人一见倾心，相谈甚欢。但是，在度过了一段短暂而甜蜜的浪漫时光后，玛丽萨的酒店女佣身份被揭穿了，已经爱上对方的他们，要如何面对这个现实？爱情，能让他们跨越天渊之别的身世距离吗？
【幕 后】
　　在本片筹划时期，一向以亲切甜美形象示人的桑德拉·布洛克曾是女主角的最佳人选，无奈当时她已经接下了另外一部惊悚影片《数字谋杀案》的剧本，分身乏术，于是只好作罢。后来，剧组还考虑过影后希拉里·斯万克的加盟，可惜因为她要拍摄《失眠症》，也没能如愿。不过好在这样的剧本这样的故事，女主角也未必需要多么成熟深奥的演技，詹妮弗·洛佩兹有了之前相同题材的《婚礼策划人》垫底，应付起来应该也是绰绰有余了。她的上一部反应家庭暴力问题的影片《忍无可忍》票房很不理想，只卖出了3900万，现在洛佩兹急需一部大卖的片子把自己拉回A级女影星的行列里去。 　　本片的拍摄其实在去年的年底就宣告杀青，但是由于洛佩茨一直又是出唱片又是卖衣服(她有一家自己的时装公司)的忙个不停，配合不到档期，所以无法按时进行后期的制作，放映期间也不得不推迟了整整一年之久。 　　本片的华裔导演王颖最著名的作品有《喜福会》、《烟》、《中国盒子》等，他一向比较擅长细腻心理描写和营造和睦温馨的氛围，虽然是男性，但是他在对探询女性的心理上感觉非常到位，在评论本片时，他说：“这当然是一部浪漫到骨子里的电影，可是它又不仅仅是关于两个人相爱结婚永远厮守等等，它包含着更多主题，比如理解，比如如何面对错误和宽恕别人的错误……”
【花 絮】
　　*本片是英国演员拉尔夫·菲因斯今年在影片《红龙》后，第二次饰演一个美国人角色。 　
　*为了这个贵族角色，一贯身型清瘦的菲因斯还特地给自己增肥了几磅，并且找回了曾在《益智游戏》中合作过的发音执导老师以温习他的美国口音。
　 *影片的制片人对洛佩兹的角色造型非常满意，她说：“当洛佩兹穿着她自己的衣服时，她是个漂亮到十足的明星，但是当她几乎是不施脂粉地换上戏服，也就是那套酒店服务生的工作服时，即使她在酒店里走来走去，过往的客人也没人能认出她来。”
　 *片中饰演女主角儿子的小演员泰勒·珀西人小鬼大，虽然戏份不多但是具有天生的镜头感，表现很是不俗，十分抢镜。
BD影片地址：
Maid.In.Manhattan.2002.Bluray.720p.x264.DTS-MySilu.rar(24.27 KB, 下载次数: 91)2011-8-27 05:06:50 上传
下载次数: 91



中文字幕：
Maid_in_Manhattan_2002_blu_ray_x264_720P_DTS_CHD_Chs.rar(39.72 KB, 下载次数: 58)2011-8-27 05:06:47 上传
下载次数: 58



----------------------------------------------------------------------------------
冷心分享心得：
这片子在网上并不少见，但是720P以上分辨率带上译国配的片子尚未见到，且本论坛最近一个发布此片上译音轨的帖子已经失效，故特此从收藏中将上译音轨提出与大家分享，请有需要的朋友笑纳。


上译音轨资料：
【格 式】AC3/224kbps/48KHz
【大 小】169M
【时 长】105mins
【翻 译】：顾奇勇
【译制导演】：王建新
【录音工程】：俞嘉年
【主要配音演员】：玛丽莎——曾丹
玛丽莎的儿子——冯骏骅
马歇尔参议员——刘风
参议员助手——任伟
玛丽莎的密友——狄菲菲
卡罗琳——叶露
酒店老板——童自荣
酒店管家——王肖兵
酒店女负责人——丁建华
酒店监控员——程玉珠
男服务生——吴磊
其他配音演员：黄莺、王建新、俞红

上海电影译制厂译制

• 概要
  
• 完整名称 : G:【音轨】曼哈顿灰姑娘／曼哈顿女佣.Maid in Manhattan.2002 上译国配 DD2.0-224kbps.SILUHD&冷心.ac3
  
• 文件格式 : AC-3
  
• 文件格式/信息 : Audio Coding 3
  
• 文件大小 : 169 MiB
  
• 长度 : 1小时 45分
  
• 平均混合码率 : 224 Kbps
  
• 
  
• 音频
  
• 文件格式 : AC-3
  
• 文件格式/信息 : Audio Coding 3
  
• 长度 : 1小时 45分
  
• 码率模式 : CBR
  
• 码率 : 224 Kbps
  
• 声道 : 2声道
  
• 声道位置 : L R
  
• 采样率 : 48.0 KHz大小 : 169 MiB (100%)
  

复制代码
115网盘下载地址[2011.01.03]：



【音轨】曼哈顿女佣.Maid in Manhattan.2002 上译国配 DD2.0-224kbps.ac3

13836027260

楼主如此诚意的分享如此精彩的内容，必须赞！我想我是一天也不能离开慢慢游。