之前网络上的资源是翻译软件机翻的，让人看的一头雾水
我用闲暇时间断断续续的翻了一年才重新翻译了中文字幕
这是一部反映了东欧剧变中 罗马尼亚荒诞颜色革命的影片（一些说明和背景材料已经在字幕中加入）
中文名无主孤军
外文名The Paper Will Be Blue
其他译名纸会变成蓝色
类 型动作、剧情出品公司2007制片地区罗马尼亚导 演拉杜·蒙泰安主 演Paul Ipate片 长91 分钟上映时间2006年对白语言罗马尼亚语色 彩彩色中文名无主孤军外文名The Paper Will Be Blue其他译名纸会变成蓝色类 型动作、剧情出品公司2007制片地区罗马尼亚导 演拉杜·蒙泰安主 演Paul Ipate片 长91 分钟上映时间2006年对白语言罗马尼亚语色 彩彩色
剧情简介
于郊区执勤的内务部的一支巡逻小队里，有个满腔热血的士兵科斯蒂（保罗·伊帕特饰）。他不顾中尉（安迪·卡拉尔里努饰）劝阻，只身赶往打得不可开交的电视台，歼灭“恐怖分子”。
可如果第二天收队时丢了个手下，中尉当然不好对上级交待。于是他决定放弃巡逻，带着手下开着装甲车，四处寻找科斯蒂。
清新的悲喜笔触，思考群情盲目。导演细节做到足，纪录片般的真实跃出画面，更不时给荒诞现实补习幽默。这已成今日罗马尼亚的电影精神。
影片开头，冬日的清晨，从装甲车里出来两个士兵，吸了几口烟。冷不防枪声大作，装甲车里外受击，无人幸免。毫无预兆却暴力突然的片头之后，影片开始倒叙这几个士兵昨晚的故事。
昨晚，是罗马尼亚政府倒台的动荡之夜。这一天，齐奥塞斯库出逃被抓。负责保卫最高领导人安全的内务部，与站在救国阵线委员会一边的国防部队，在市中心等重要地点展开对攻。内务部的一支巡逻小队里，有个满腔热血的士兵科斯蒂。他不顾中尉劝阻，只身赶往打得不可开交的电视台。如果第二天收队时丢了个手下，中尉当然不好交待。于是他决定放弃巡逻，带着手下开着装甲车，誓要找回科斯蒂。
得到自由之后，有时几麻烦。寿西斯古下台的一夜，分散各处的军队，有的早已跟群众打成一片，有的仍在听候不存在的指挥。大气电波上诗人或学者的发言，会变最高指示。此际敌我难分，随时自己人打自己人。郊区的一队兵，仍紧守岗位，一个大兵去支持群众，擅自离队。将领发觉手下变节，挥军直捣他家搜寻。
骚动的夜晚，斗争达到顶峰。地铁站里脚步匆忙的男子却扛着树，准备着即将到来的圣诞节。士兵的家人祈祷他们能平安回家，迎接新年与新的时代。面对无可逃避的历史伤痕，《无主孤军》并无太多的政治色彩，主要是写时代变局下的个人悲剧。正如中尉反复强调，要听命令记口令―――可那命令，却不停变换；口令密码“Blue”，最后却让他们丢了性命
[复制链接]
发表于 2023-4-10 20:11:46
抢沙发
