【上译经典】【115网盘】【牛虻 Овод 1955】俄语上译国语配音DVD5转 MKV 4.27G

晓色疏雨 · 发表于 2023-5-31 20:43:46

本帖最后由晓色疏雨于 2023-6-23 22:01 编辑

慢慢游社区_p2869334187.jpg

因我的阿里云盘容量小，此片改传115网盘了。需要阿里云盘或者度盘的可以短消息告诉我，我尽量满足需求。

基本信息
  导演: Aleksandr Fajntsimmer / Iosif Shapiro
  编剧: 维克多·什克洛夫斯基 / Ethel Lilian Voynich (novel)
  主演: Oleg Strizhenov / Marina Strizhenova / Nikolai Simonov
  类型: 剧情 / 动作 / 历史
  制片国家/地区: 苏联
  语言: 俄语 / 瑞典语
  上映日期: 1955
  片长: 96分钟
  又名: Ovod / The Gadfly
剧情简介
　  故事发生在十九世纪四十年代的意大利。亚瑟（奥列格·斯特里仁诺夫 Oleg Strizhenov 饰）是一名虔诚的基督教徒，他非常仰慕神学院的蒙泰里尼神父（Nikolai Simonov 饰），将自己未曾享受过的父爱寄托在他的身上。可是，最终亚瑟发现，蒙泰里尼神父竟然就是当年抛弃自己的亲生父亲，他的信仰崩塌了。
　一晃眼13年过去，意大利自由革命如火如荼的进行着，一个外号“牛虻”的青年领袖在运动中格外的活跃，成为了很多年轻人的心灵导师，而这个人就是亚瑟。很快，亚瑟因为遭到了同僚的背叛而锒铛入狱，在狱中，他再一次见到了蒙泰里尼神父，心存最后一丝幻想的亚瑟试图劝说神父和他一起投身革命。
配音情况
上海电影制片厂1955年译制,配音演员:卫禹平、上官云珠、程之、于鼎、中叔皇、毕克、陈述、姚念贻、富润生、邱岳峰、富润生、胡庆汉、尚华、杨文元、胡庆汉。
视频来源
本视频取自外网DVD5版本，由本人转为mkv格式。上译国配音轨取、国语字幕取自网传版本。
特别说明
目前网传的《牛虻》视频资源主要是一个转录的外国电视台（应该是俄罗斯）播放的修复版。这个版本优点是色彩比较鲜艳，应该是一个无删节版本，与上译国配音轨匹配度高。遗憾的是有台标，而且视频体积都比较小，达不到高清的程度。这个DVD版本算是原汁原味，个人觉得还是值得收藏的。这个DVD版确实有极少的删节（其实删得很少），这给我匹配国配音轨和国语字幕带来了极大的麻烦。完全找不到规律，只能边看、边听、边调，耗费了大量时间和精力，总算鼓捣出来了。调校音轨和字幕不容易，恳请理解支持。有需要百度云盘的可以留言告知，我可以提供。
影片截图
慢慢游社区_牛虻.Овод.1955-0.mkv_20230531_185307863.jpg