|
2365| 50
|
[国英多音轨] （百度网盘）稀有资源：奇婚记 Különös házasság （匈牙利）1951年 国语.上译.无字幕 1.18G.
[复制链接]
|
|
（百度网盘）稀有资源：奇婚记 Különös házasság （匈牙利）1951年 国语.上译.无字幕 1.18G.
《奇婚记》是由匈牙利电影制片厂于1951年出品，由中央电影局上海电影制片厂于1953年译制，该片改编自匈牙利伟大作家卡尔曼·米克沙特所著同名小说，由马尔东·盖来季执导，裘拉·班克、加波尔·米克洛士、拉幼士·拉伊齐、海其·戴曼西、山特尔·董巴、埃娃·厄尔凯尼等领衔主演。该片讲述了青年贵族杨诺士什和比洛西卡在婚姻上的不幸遭遇。 中文名： 奇婚记 外文名： Különös házasság 其他译名： 奇怪的婚姻 类 型： 剧情 出品公司： 匈牙利电影制片厂 原 著： 卡尔曼·米克沙特 导 演： 马尔东·盖来季 编 剧： 裘拉·海伊 主 演： 裘拉·班克、加波尔·米克洛士、拉幼士·拉伊齐、海其·戴曼西、山特尔·董巴、埃娃·厄尔凯尼 片 长： 110 分钟 上映时间： 1951年 对白语言： 匈牙利语 色 彩： 黑白 出品时间： 1950年 译制公司： 中央电影局上海电影制片厂 译制时间： 1953年 译制人员： 翻译：朱微明 导演：傅超武 配音演员： 杨诺士 裘拉·班克 凌之浩 西格 加波尔·米克洛士 奇梦石 多立男爵 拉幼士·拉伊齐 温锡莹 玛丽亚 海其·戴曼西 束荑 霍尔瓦特 山特尔·董巴 仲星火 比洛西卡 埃娃·厄尔凯尼 朱莎 大主教 阿尔多尔·萧姆拉伊 阳华 苏青卡 山道尔·萨鲍 方伯 米德夫医生 山道尔·贝齐 中叔皇 耶稣会长老 达马士·马幼尔 韩涛 法伊县长 季瓦达尔·乌拉伊 董霖 别拉维斯基律师 拉伊那·迦鲍尔 史原 考维教授 拉斯洛·盖梅尔 项堃 辛神父 - 丁然 雅神父 - 李农 诺神父 - 关宏达 雪企神父杨诺士 - 周承文 女皇 - 路珊 首相 - 杨公敏 维顿卡 - 李季 比纳特太太 - 丁惟敏 西玛企 - 张同凝 
剧情简介： 一百多年前，在匈牙利出过一件奇怪的婚姻案件：沙克希巴达克学院的学生在毕业典礼举行之前，有一个星期的假日。这个学院有两个学法律的学生：一个叫杨诺士，是一个穷贵族；另一个是他的好朋友，叫西格。杨诺士要在假日去跟他的爱人比洛西卡举行订婚礼；西格要回家看望父母。他们一道出发了。在半路上，他们接受了多立男爵的邀请，到男爵的城堡里坐了一坐，还在那里看见了男爵的女儿玛丽亚、家庭教师苏青卡神父和医生米德夫，他们大家畅谈了一番，杨诺士和西格二人就告辞又去赶路了。男爵在送走客人之后，突然发现自己的女儿玛丽亚和苏青卡早已发生了暧昧关系，而且玛丽亚已经怀有身孕，这对于他这个有财有势的贵族来说，当然是一件很“丢人”的事。男爵为了遮丑，就想给自己的女儿赶快找个合适的丈夫，他就来打杨诺士的主意了。男爵设下一计，暗地里威胁利诱手艺高明的木匠给他造了一架升降机，还做了种种布置。再说杨诺士到了爱人比洛西卡家订了婚以后，就和同学西格一块儿回学院去。半路上，男爵早有准备地派人截住了他俩，又把他们诓到了城堡里。酒饭已毕，男爵就向杨诺士逼婚。杨诺士虽然解释自己已经订了婚，但是男爵并不理这一套，就叫早已埋伏好的家丁们出来抓住杨诺士，又叫苏青卡神父给杨诺士和玛丽亚举行了宗教婚姻仪式。杨诺士一个人挣扎、大声喊叫都没有用，他的朋友西格被关在门外，也不能进去援救，只好跑出城堡，去到杨诺士的保护人法伊县长那里去报信。婚礼过后，杨诺士已挣扎得精疲力尽，又喝了男爵的麻醉药酒，就昏了过去。男爵用升降机把杨诺士升到玛丽亚卧房里。到了第二天早上，杨诺士从昏睡中醒来时，男爵又叫仆人上前请安，这样好证明仆人是亲眼看见杨诺士已和玛丽亚同房了。男爵见阴谋已成，就释放了杨诺士，杨诺士气愤地离开了多立男爵的城堡。杨诺士的保护人法伊县长是一个反对哈布斯堡王朝（当时统治匈牙利的奥地利帝国王朝）的贵族，又是男爵的多年对头。他这时又得到杨诺士获得了一笔巨额财产继承权的消息，便决意支持杨诺士反对这个婚姻。杨诺士得到了法伊县长、他的老师考维教授、西格和比洛西卡的父亲霍尔瓦特等的支持，便向教会法庭提出控告，要求判决废除这件被暴力造成的非法婚姻。审讯开始了，原告、被告和都被传讯了，男爵威胁他的仆人在作证时都撒了谎，诬证这件婚姻是合法的。教会当局知道这个案件的真相后，怕弄清楚了之后会丢教会的脸，也在审讯时颠倒是非地袒护着男爵。可是制造升降机的木匠，勇敢地出庭作证，揭发了男爵的无耻逼婚。法庭却卑劣地不承认木匠的证明。正义的医生米德夫，掌握有苏青卡神父要收买他保守神父和玛丽亚暧昧关系秘密的证据，也宣布要出庭揭发男爵的罪状，却被男爵在他出庭前夜杀害了。人民在支持着杨诺士的控告。法庭惧怕人民起来反对，宣布无限期停审。杨诺士在别人的劝说下，送了一大笔钱给教会和大主教费希，请求宣判这个婚姻无效。在那一边，男爵却走了教会另一派的门路，报到哈布斯堡王朝女皇那里。女皇怕废除这个婚姻，教会要丢脸也影响到她的尊严，就通知大主教费希拒绝杨诺士的申诉。这样一来，杨诺士看透了教会与皇权勾结的黑暗、无耻，决心斗争下去，他在考维教授和同学们的帮助下躲藏起来，对外假称自己死了。“出殡”以后，便当众宣布他的“遗嘱”：把全部遗产捐赠给发展科学和教育事业。杨诺士和比洛西卡改名换姓，秘密地出走，离开这个黑暗的地方，去寻找他们的幸福。 | |
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
发表于 2023-7-27 20:27:45
抢沙发
