麻烦帮忙调一部电影的字幕。不到4g大小

拚命三郎 · 发表于 2023-10-11 19:29:43

本帖最后由拚命三郎于 2023-10-11 19:31 编辑

不用太麻烦，就是把字幕整体延迟大概两秒钟左右就行了！不用重新校对。顺便能帮忙把字幕改为cmct那种常用的简繁字幕，封装发给我就行了！字幕格式为ASS或者SSA都可以。

如下面这种
慢慢游社区_Screenshot_20231011_192720_com.huawei.browser.png

慢慢游社区_Screenshot_20231011_192720_com.huawei.browser.png

whblady · 发表于 2023-10-11 19:29:44

StrEdit_6.3.2012.1001_字幕合并分割.exe
https://www.aliyundrive.com/s/FG6qatAZxXJ

用这个软件打开字幕，在上方调时间轴就可以了。附件大，不能直接发，所以发网盘。

慢慢游社区_sshot-1.png

拚命三郎 · 发表于 2023-10-11 19:43:23

whblady 发表于 2023-10-11 19:41
StrEdit_6.3.2012.1001_字幕合并分割.exe
https://www.aliyundrive.com/s/FG6qatAZxXJ

没有电脑，所以自己搞不了，

whblady · 发表于 2023-10-11 19:45:40

拚命三郎发表于 2023-10-11 19:43
没有电脑，所以自己搞不了，

什么电影？时长多少？把字幕发我或者我找字幕调整后发你。

拚命三郎 · 发表于 2023-10-11 19:54:07

whblady 发表于 2023-10-11 19:45
什么电影？时长多少？把字幕发我或者我找字幕调整后发你。

街头杀手，80多分钟，不用太麻烦，就是把字幕整体延后两秒钟左右，不需要一句一句的对

whblady · 发表于 2023-10-11 20:07:17

拚命三郎发表于 2023-10-11 19:54
街头杀手，80多分钟，不用太麻烦，就是把字幕整体延后两秒钟左右，不需要一句一句的对 ...

铁马骝II之街头杀手？甄子丹主演的

拚命三郎 · 发表于 2023-10-11 20:10:15

whblady 发表于 2023-10-11 20:07
铁马骝II之街头杀手？甄子丹主演的

对啊！你会不会？会的话我发给你

whblady · 发表于 2023-10-11 20:16:27

慢慢游社区_[街头杀手].Iron.Monkey.II.1996.HK.DVDRip.x264.2Audio.AC3.iNT-CDC.chs.rar (18.05 KB, 下载次数: 0)

拚命三郎 · 发表于 2023-10-11 20:18:45

whblady 发表于 2023-10-11 20:16
你看这个行不？我时间轴调了2秒。不行你把你的字幕发我。我给你调

这个不行的，这是DVD的字幕，我那个是WEB的字幕

whblady · 发表于 2023-10-11 20:25:22

拚命三郎发表于 2023-10-11 20:18
这个不行的，这是DVD的字幕，我那个是WEB的字幕

把你的字幕发出来，我给你调

		自动登录	找回密码
密码			我要注册

麻烦帮忙调一部电影的字幕。不到4g大小

最佳答案

最佳新人