本帖最后由 a320106025461 于 2024-1-6 02:59 编辑
主演：金雅中/朱镇模/林玄植/金贤淑/李汉威/朴努植/金勇健/成东日/徐润/郑允 又名：美女的烦恼/Beartiful Girl/Minyeo-neun goerowo/200磅美女/200 Pounds Beauty/美女也伤心 剧情简介： 身高169cm，体重95kg的江汉娜（金雅中 饰）是个向往爱情的普通女子，她拥有动听的嗓子，可是只能做歌手雅美的幕后代唱。她暗恋着音乐制作人韩尚俊（朱镇模 饰），尚俊十分欣赏她的嗓音，可是她深知尚俊是不会喜欢丑陋的自己的。 汉娜决定去美容院整容，整形成功后，她便参加了新任歌手的选拔。动听的嗓音同样吸引了尚俊，决定把她捧红。她害怕尚俊会认 得她，便为自己取了个名字叫珍妮。珍妮很快便走红了。雅美感到自己的地位受到威胁，于是开始调查珍妮的身世。众人都知道了珍妮的故事，可她无法面对支持她的歌迷，在台上一反常态，她感觉自己失去了自我，到底接下来她将如何面对突如其来的改变呢？
RT，网上的上译（上海译制片厂）国语配音版压制的视频都是有问题的，因为并不是原版配音音轨，是后期提取对白音效合成的， 国语版本的电影原片只有CCTV-6播出过，很可惜，CCTV-6的版本是胶片版，音轨有很大的噪声，不能直接使用，只能是提取人声音效再合成一个音轨。音轨合成用的是韩语原声的 5.1声道的音轨，替换了C声道对轨合成的。而电影本身并不只有C声道有说话声，L R Ls Rs四个声道有时候也会有韩语对白出现，这就很尴尬了，导致音轨消音不干净，国语韩语混杂。其次，CCTV-6的音轨是有删减的，而且片尾部分是加快速度播放的（电视台播放电影都这样）。所以音轨和原片是不匹配的，对轨很麻烦。片中还有很多唱歌的部分音轨也不匹配，最后的彩蛋部分也有重复。最头疼的是珍妮演唱会现场的对白和背景音都混杂在一起，很难处理。不过我运气很好，经过我不断的努力尝试，终于消除了珍妮演唱会上说的话，完整地保留了现场背景音（观众嘈杂声和音乐声）。不论调多大音量都听不到原声对白。至此，整部电影的国语配音音轨就修复好了。没有留下任何遗憾。
35.15G的蓝光光盘镜像文件我也进行了修复，替换了里面的国语音轨和中英字幕。还有片中的那几首歌，也很好听，喜欢就下载吧。另外还有一个m2ts格式的视频，里面有将近23分钟的片段影片里是没有的，不知道是删减了，还是后期剪辑未采用，但是预告片里有一些这样的镜头。网上能找到的版本只有116分钟的，据说有人看过完整的120分钟的电影，为了不留遗憾，我把删减片段和预告片也都拿出来，望好心的Up主能翻译成中文，加上字幕。
希望大家喜欢我的整合资源，祝大家开心每一天！
下载地址：
| 
[复制链接]
发表于 2023-11-28 00:47:22
抢沙发
楼主
