[译制电影] 驯龙记(驯龙高手).How.To.Train.Your.Dragon.2010.BluRay.720p.x264.AAC(5.1).长译公映国语/

太阳之火

视频压制：太阳之火
字幕校对：太阳之火

◎译　　名　 驯龙记
◎片　　名　 How to Train Your Dragon
◎年　　代　 2010
◎国　　家　 美国
◎类　　别　 动画 冒险 喜剧 家庭 奇幻
◎语　　言　 长影公映国语.by.normteam.com/粤语/台配国语/英语
◎字　　幕　 长译中文简体完美字幕
◎IMDB评分　8.2/10
◎IMDB链接　http://www.imdb.com/title/tt0892769
◎制作公司　 梦工厂动画 [美国]
◎发行公司　 派拉蒙影业公司 [美国] 2010 USA theatrical
◎文件格式　 x264+AAC
◎片　　长　 01:37:51.190
◎导　　演　 迪恩·德布洛斯Dean DeBlois
　　　　　　 克里斯·桑德斯Chris Sanders
◎编　　剧　 克蕾熙达·柯维尔Cressida Cowell....story
　　　　　　 迪恩·德布洛斯Dean DeBlois....screenplay
　　　　　　 克里斯·桑德斯Chris Sanders....screenplay
　　　　　　 William Davies....screenplay
◎主　　演　 杰伊·巴鲁切尔Jay Baruchel....Hiccup voice
　　　　　　 亚美莉卡·费雷拉America Ferrera....Astrid voice
　　　　　　 乔纳·希尔Jonah Hill....Snotlout voice
　　　　　　 克里斯汀·韦格Kristen Wiig....Ruffnut voice
　　　　　　 Kieron Elliott....Viking uncredited
　　　　　　 Philip McGrade....Starkard voice
　　　　　　 Peter Aude....Havblik den V?ldige voice: Danish Version
　　　　　　 罗伯特·汉森Robert Hansen....Hikke voice: Danish Version
　　　　　　 Sasia M?lgaard....Benknold voice: Danish Version
　　　　　　 Niels Olsen....Gobert voice: Danish Version

主要配音演员
小嗝嗝…………王　琛（配音）
斯多戈…………胡连华（配音）
阿丝毕德…………杨　鸣（配音）
高　　博…………刘大航（配音）

◎简　　介
故事的主人翁是一个叫小嗝嗝的维京少年，他住在博克岛，对抗巨龙是家常便饭的事。这个少年的思想很前进，他另类的幽默感也不能讨好他的村落的村民和大家长……正好也是小嗝嗝的老爸大块头史图依克。当小嗝嗝被迫和其他的维京青少年——亚丝翠、鼻涕粗、鱼脚司，以及双胞胎暴芙那特和悍夫那特─参加屠龙训练营，他就觉得这是他证明自己是个驯龙高手的好机会。但是当他遇到并结交了一只受伤的龙，他的人生就完全改变，而原本是小嗝嗝证明自己的机会，却成为改变整个部落的未来的机会。片中另外一个重要角色是戈伯，他是村落的铁匠和驯龙训练营教官，只有他看出小嗝嗝的的潜力。

◎幕　　后
　一年一度的梦工厂
　　梦工厂的动画向来都是以欢乐闹腾的喜剧题材为主心骨，例如《怪物史莱克》或者《功夫熊猫》都是令人捧腹不已的卖座动画片。在去年的《大战外星人》乱炖了外星人进攻、地球怪物变异等经典科幻情节之后，今年梦工厂推出的是这部改编自畅销文学作品的《驯龙记》。对于这部动画片的制作缘起，监制邦尼·阿诺德说：“我们最初定下的计划是以一本读者很多的小说作为原著来改写它，当时我们参考了市面上许多的儿童文学，其中就有这部《驯龙记》。我们在一堆图书里发现了它，很快就感到它具有极强的影像化，观众们应该会感到很有兴趣，因为《驯龙记》里的神龙形象颠覆了过去我们常常见到的那些龙的特征，实际上这是一头很没有战斗力和威慑力的小龙，观众可以随着影片一起见证它的成长，龙的成长过程，就是电影要表达的重点。我想观众很会喜欢看到这种题材，《驯龙记》是一个典型的冒险故事，也符合梦工厂一贯的动画风格，所以我们很快就开始和原作者洽谈，进入动画的筹备阶段。”
　　担任《驯龙记》导演一职的，是迪恩·德布洛斯与克里斯·桑德斯，两者起初是在2002年的迪斯尼动画片《星际宝贝》里合作而认识，对于这部新作，克里斯·桑德斯说：“《驯龙记》是一部较之梦工厂过去的作品有一些风格区别的电影，我们在制作的过程里参考了许多中世纪的书籍和电影，想把这部电影的奇幻色彩做得不那么卡通化，也就是说观众也许会感到，《驯龙记》有些像《加勒比海盗》或者《指环王》，但不会像《怪物史莱克》。我们按照制作一部真人奇幻电影的心态来制作这部《驯龙记》，当然喜剧色彩并未衰退，剧本依然有很多让人大笑不已的桥段，只是在整部动画的表达层面上变得更加真实而已。”
　　为什么会以“真实”作为影片的制作标准呢？对于这一点，克里斯·桑德斯说：“这是一部讲述年轻海盗小伙如何征服一条神龙的故事，龙是存在于各国神话故事里的生物，它的传奇色彩很浓，相反我们却对海盗感到很亲切，而除了龙之外，整个《驯龙记》的故事都是和真实的历史较为接近的，所以我们在创作的时候确立了这么一点，要让观众觉得故事很真实，龙的出现是故事在真实和奇幻中的一个连接桥梁，能够让观众觉得，我们的历史上也曾经出现了这么一个拐点，如果能达到这个效果，说明我们的念头做成功了。制作《驯龙记》的时候，制作人员找来了大量中世纪时期海盗的资料，整个工作室里满墙都是这些玩意，每天让我走进工作室的时候，我都会意识到，我们是在讲述历史，不过是用动画的方式来表达而已。瞧，我们自己都把自己给瞒住了。”
　　本片还在冬奥会期间特别制作了七段和奥运会有关的短片，对于这个短片的由来，导演克里斯·桑德斯说：“一开始我们就想制作一些有趣的短片，来让大家明白本片的魅力，而后就有了冬奥会的这几个片段。我们的灵感来源于本届冬奥会的北欧元素，这部电影所讲述的也是北欧的故事，而片中跟运动有关的素材也很多，所以就产生了这样几段11世纪的‘维京冬奥会’短片。”
　　与小龙一起成长
　　梦工厂制作的动画的一大特色就是，以大牌演员做声优，这次《驯龙记》请到了杰伊·巴鲁切尔、杰拉德·巴特勒和“丑女贝蒂”亚美莉卡·费雷拉等明星。为本片男主角海卡普配音的是杰伊·巴鲁切尔，这位来自加拿大的年轻演员新路颇顺，在多部影片中展现了其不俗的喜剧功力，前不久还主演了《我配不上她》。这次首度为动画献声，杰伊·巴鲁切尔说：“我比这部动画里配音的角色要大十岁，但是我却不觉得和他有代沟，这个角色其实是所有人年轻时候的一个投影，他有严厉的父亲，有惰性，当他面临责任和危机的时候，他才会真正的成长起来。表面上看《驯龙记》讲述的是海卡普的小龙成长的过程，其实，也是海卡普自己的成长，我想这些人人都曾经经历过的故事，会引起大家的共鸣吧。”
　　本片里当仁不让的明星角色，自然就是这条连牙都没长齐的小龙了，向来不按牌理出牌的梦工厂，将宝都押在这条小龙上自然是信心十足，对于这个角色的刻画，导演克里斯·桑德斯说：“这部电影讲述的不是一个英雄如何征服世界，而是一个普通人如何被世界所改变。影片或多或少借鉴了一些《功夫熊猫》的概念，《功夫熊猫》观众可以很明白的感受到影片里那只熊猫是如何成长的，同样，在《驯龙记》里，观众也可以随主角海卡普一起见证龙的成长。这条龙的外形集合了大家的智慧，它要足够可爱，要让观众觉得亲切，小孩子看见也会想去抱一抱……就像《功夫熊猫》的阿宝一样。”
◎花　　絮
·影片改编自克蕾熙达·柯维尔的同名儿童图书。
·本片导演克里斯·桑德斯在2006年末因为在《闪电狗》创作上与《闪电狗》的监制约翰·拉塞特产生分歧而离开迪士尼动画部，后来改投梦工厂，本片是他在梦工厂的第一部导演作品。
·影片里的无齿龙的角色设定，部分灵感来源于2002年的《星际宝贝》，而这部动画片的导演正是《驯龙记》的导演克里斯·桑德斯。
◎一句话评论
动画技术非常华丽，而最吸引观众的则是精彩的故事！
——《综艺》
非常漂亮清新的一部动画片，而且相当的有内涵。
——《芝加哥太阳时报》
一部有关龙的电影，拥有非常具有智商的剧本、动画效果和配音演员，这些让本片非常棒！
——娱乐在线
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
文件信息：

驯龙记.How.To.Train.Your.Dragon.2010.BluRay.720p.x264.AAC(5.1).长译公映国语，台配国语，粤语，英语.（完美字幕）.mkv
总码率：2 377 Kbps
大小：1.62 GiB
时长：1h 37mn

视频(1)：AVC
分辨率：1280x720
宽高比：16:9(1.778)
帧率：23.976 fps
位深度：8 bits
编码库：x264 - core 116 r2019 9cc407d

音频(2)：AAC
采样率：48.0 KHz
声道数：6
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
下载地址：

游客,需要您回复或成为VIP才能查看隐藏内容

补充内容 (2015-1-6 12:56):
链接：>>点击进入百度云下载<<(分享已失效，请勿购买！) 密码：z0ri
下载后改扩展名为MKV

f1005642

正在找这个资源，谢谢楼主分享这么经典的电影

hdhyukiy

啥时候出第二部啊 谢谢

hyx050607

谢谢楼主

158664182

谢谢楼主分享

太阳之火

田地 发表于 2015-1-4 19:12
百度云不能连接！

城通的还可以用

太阳之火

田地 发表于 2015-1-4 19:12
百度云不能连接！

城通的还可以用