|
|
感谢中文字幕来自TLF字幕组 听译/校对：gentalpass
感谢原始国粤语配音来自互联网佚名提取自3区DVD，白自在自混成次世代格式
感谢老LEO提供对应粤语的SUP字幕
※※※※※※※ 影片信息 ※※※※※※※
◎译 名 辛普森一家/辛普森大电影/阿森一族大电影/辛普森家庭电影版
◎片 名 The Simpsons Movie
◎年 代 2007
◎国 家 美国
◎类 别 动画/喜剧
◎语 言 英语/普通话/粤语
◎字 幕 中英字幕
◎IMDB评分 7.4/10 from 221,000 users
◎IMDB链接 http://imdb.com/title/tt0462538/
◎片 长 87 MiN
◎导 演 大卫·斯沃曼 David Silverman
◎主 演 丹·卡斯泰兰尼塔
南茜·卡特莱特
朱莉·卡夫娜
雅德丽·史密斯
汉克·阿扎利亚
汤姆·汉克斯
◎简 介
让我们走进美国人辛普森一家的生活：父亲荷马是“常春地”核能工厂的安全检查员，总体来说是一个善意的小丑；渐渐地适应了主妇生活定式的母亲马芝曾经是一个很有深度的女人；辛普森家的长子巴特是个爱惹麻烦的家伙；妹妹丽莎是一个很聪明的学生，素食主义者，佛教徒，爵士乐迷；幼女马姬则是一个永远长不大的孩子。这个家庭面临着一个个普通家庭都会遇到的生活难题。
在美国连播了18年的TV动画电视剧集《辛普森一家》如今终于要被搬上了大银幕，在美国人的心中，辛普森家族的形象是最得美国文化精髓也最受民众青睐、信任的卡通人物。
这一次的故事，主角是荷马，他惹出了天大的麻烦——一个足以毁灭整个世界的大麻烦……
《辛普森一家》又译《辛普森家庭》，是美国电视史上播放时间最长的动画片，累计17季356集。该片以美国中部的中产家庭生活为原形，辛辣嘲讽了美国人“麻木不仁”的生存状态，对美国文化影响深远，难怪《时代》周刊将其提名为“20世纪最伟大的电视节目”。在20世纪福克斯的努力下，这部“动画界的《老友记》”(其实应该反过来比喻，《老友记》算是0.8个“情景喜剧领域的《辛普森一家》”还差不多……)，终于被《怪物公司》的丹尼斯·杜根导演搬上银幕。原汁原味的《辛普森一家》能否在3DCG横行的今天，凭借老字号的金字招牌，为2D动画扳回一城？堪称是今年动画部门的最大悬念。
《辛普森一家大电影》是07年暑假全球最强动画之一，故事改编自美国家传户晓、享负盛名的卡通片集，足足有18年历史。全片特别强调故事性和破格笑料，更大胆地用回史前最传统2D画功，缔造另一番连3D动画也表达不来的幽默感，尤其现今3D动画滥拍荼薇，此片诞生更觉难得，届时必定起哄！《阿森一族大电影》香港粤语版配音巨星人选，已确定为何韵诗、何超仪、王宛之和黄伟文。数到最过瘾和搞鬼的，当然是何韵诗反串男声，为百厌仔仔Bart献出「第一次」；另外王宛之声演聪明女Lisa也惹来极度注目！一家之主Homer爸爸由黄伟文配音，何超仪则变身老婆大人，成为众人的Marge妈妈。如此强劲声演组合，值得密切期待！
◎拍摄花絮
20世纪福克斯公司在1997年4月22日就为电影版本的《辛普森一家》注册了官方网站，可是过了整整10年，影片才正式登陆。
制作这部影片的方式不仅仅只是传统漫画技术，还用电脑技术渲染了背景。
影片将会在佛蒙特州的斯普林菲尔德首映，在美国至少有16座被称为斯普林菲尔德的城市，20世纪福克斯在选择举行首映礼的斯普林菲尔德时伤透了脑筋，计划不断在变，从俄勒冈州到内布拉斯州再到马萨诸塞州，最终佛蒙特州击败了最有力的竞争对手伊利诺斯州，赢得了这次机会。
2007年的整个7月都变成了影片的宣传月，北美所有的7-11便利商店都被装饰成了《辛普森一家》中的白痴便利店“快易店”(Kwik-E-Mart)的模样，并在货架罢上了一些剧集里非常著名的食物。
※※※※※※※ 参数信息 ※※※※※※※- 文件名: [辛普森一家].The.Simpsons.Movie.2007.BluRay.720p.x264.AC3.3Audios-CMCT
- 日 期: 2014-12-27
- 体 积: 3.2GB
- 时 长: 01:26:44
- 片 源: The Simpsons Movie 2007 Blu-ray 1080p AVC DTS-HD MA 5.1 - 白自在
- 帧 率: 23.976fps
- 参 数: me=umh subme=11
- 分辨率: 1280 x 720 (16:9)
- 视 频: x264 @ 3601 Kbps
- 音 频: AC3 5.1 @ 640 kbps (英语)
- AC3 5.1 @ 640 kbps (国语)
- AC3 5.1 @ 384 kbps (粤语)
- 字 幕: 中上英下ASS/英上中下ASS/简体ASS/繁体ASS/粤配繁体ASS/英文ASS
- 字幕源: 互联网+OCR
- 压 制: 六牛@CMCT
- 调 校: 老狗@CMCT
[color=rgb(51, 102, 153) !important]复制代码
※※※※※※※ 截图信息 ※※※※※※※
|
|
[复制链接]
发表于 2015-2-4 08:56:02
抢沙发
