◎译 名 局内人/卧底(台)/案内人(港)/内部人士(其他)
◎片 名 Inside Man
◎年 代 2006
◎国 家 美国
◎类 别 犯罪 剧情 惊怵
◎语 言 中录京译国语.by.normteam.com.zy27z/英语
◎字 幕 中英特效.by.normteam.com/简体中文/繁体中文/英文字幕/中英对照
◎IMDB评分 7.6/10
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt0454848/
◎制作公司 环球影业 [美国]
Imagine Entertainment [美国]
40 Acres & a Mule Filmworks [美国]
GH Two
◎发行公司 United International Pictures UIP GmbH [德国] 2006 Germany theatrical
United International Pictures UIP [阿根廷] 2006 Argentina theatrical
United International Pictures UIP [荷兰] 2006 Netherlands theatrical
Bontonfilm [捷克] 2006 Czech Republic theatrical
United International Pictures UIP [瑞士] 2006 Switzerland theatrical
United International Pictures UIP [新加坡] 2006 Singapore theatrical
Universal Pictures Germany [德国] 2006 Germany DVD
United International Pictures UIP [法国] 2006 France theatrical
Solar Films [菲律宾] 2006 Philippines theatrical
环球影业 [美国] 2006 USA theatrical
United International Pictures UIP [意大利] 2006 Italy theatrical
Universal Pictures Benelux [荷兰] 2006 Netherlands DVD/2007 Netherlands DVD HD-DVD
Universal Studios Home Entertainment2006 USA DVD
Zweites Deutsches Fernsehen ZDF [德国] 2008 Germany TV
Big Film Design [美国] visual effects
◎文件格式 x264+AAC
◎视频尺寸 1280 x 544
◎文件大小 1.011 GiB
◎片 长 02:08:42.240
◎导 演 斯派克·李Spike Lee
◎编 剧 罗赛·格维茨Russell Gewirtz....written by
◎主 演 丹泽尔·华盛顿 Denzel Washington .... Detective Keith Frazier
克里夫·欧文 Clive Owen .... Dalton Russell
朱迪·福斯特 Jodie Foster .... Madeleine White
克里斯托弗·普卢默 Christopher Plummer .... Arthur Case
威廉·达福 Willem Dafoe .... Captain John Darius
切瓦特·埃加福特 Chiwetel Ejiofor .... Detective Bill Mitchell
Carlos Andrés Gómez .... Steve
金·迪瑞克特 Kim Director .... Stevie
詹姆斯·拉森尼 James Ransone .... Steve-O
Bernie Rachelle .... Chaim (as Bernard Rachelle)
彼德·格雷迪 Peter Gerety .... Captain Coughlin
Victor Colicchio .... Sergeant Collins
Cassandra Freeman .... Sylvia
Peter Frechette .... Peter Hammond
Gerry Vichi .... Herman Gluck
瓦里斯·阿鲁瓦利亚 Waris Ahluwalia .... Vikram Walia
Rafael Osorio .... Bank Guard
Rodney 'Bear' Jackson .... Bank Guard
Darryl Mitchell .... Mobile Command Officer Rourke (as Daryl 'Chill' Mi
Ashlie Atkinson .... Mobile Command Officer Berk
环球公司大投入的犯罪剧情片《局内人》在2818家院线内收入2900万美元,这一成绩远远超出官方预期,不禁让人跌破眼镜。虽然影片配备了超豪华明星阵容和典型的商业片模式,但导演毕竟是以政治题材闻名的激进份子斯派克·李,众所周知,斯派克·李的电影风格离传统的商业要求相距甚远,所以无论制片方还是观众对这部电影的票房前景都一直怀着观望心态。
作为好莱坞首席黑人导演,斯派克·李的电影总是围绕着种族主义、具有激进的政治态度和独特的个人风格,他近年的作品因为愈渐极端的种族情结而遭到影评人和观众抗拒,由于票房惨败,他的导演生涯跌入低谷。而《局内人》正是他的转型之作,环球公司和他都为此投下大笔赌注。好在影片上映一周就取得了优异成绩,甚至击败华丽的《V字仇杀队》,荣登票房榜首。影片没有什么政治意图,从故事到节奏到表演,虽然不能说滴水不漏,但起码保持了高水准的叙事,简洁不拖沓,基本从讲好故事的角度讲了一个精彩有趣智慧的故事,可以说近年来娱乐片中最好看的之一。
斯派克·李屡次提到这部电影是对1975年西德尼·鲁迈特导演的经典犯罪片《热天午后》(Dog Day Afternoon)的致敬,克里夫·欧文扮演的劫匪也和阿尔·帕西诺扮演的劫匪角色也颇有些神似,但斯派克·李并不擅长于巷战,影片至始至终没有出现炫目的动作场面,没有街头飞车也没有子弹横飞,在犯罪片高度依赖特效镜头的今天,《局内人》另辟蹊径,变斗勇为斗智,通过错综复杂的人物关系、风趣犀利、充满机锋的对白,此起彼伏的悬念紧紧抓住观众的眼睛和心。
Dalton Russell: My name is Dalton Russell. Pay strict attention to what I say because I choose my words carefully and I never repeat myself.
道尔顿·卢赛尔尔:我的名字是道尔顿·卢赛尔,乓注意听我说的每一句话,因为我用词很慎重,而且从来不重复第二遍。
--------------------------------------------------------------------------------
Keith Frazier: Just let everyone stay calm, OK?
基斯·弗雷泽:让每个人都保持冷静,好吗?
Dalton Russell: Don't I sound calm to you?
道尔顿·卢赛尔:难道我的声音听起来不够冷静吗?
Keith Frazier: Yes, you do.
基斯·弗雷泽:是的,你很冷静。
--------------------------------------------------------------------------------
Keith Frazier: Who ever heard of a bank robbers escaping on a plane with fifty hostages? Why? I don't know.
基斯·弗雷泽:谁听说过银行劫匪要求跟五十名人质一起乘飞机逃走?为什么?我不知道。
--------------------------------------------------------------------------------
Madeliene White: Look detective, there are matters at stake here that are a little bit above your pay grade.
玛德琳·怀特:注意,警官,你现在做的事情好象有点超出的你的职权范围了。
Keith Frazier: Why don't you just tell the mayor to raise my pay grade to the right level and problem solved.
基斯·弗雷泽:你何不让市长给我升职,这样事情就解决了。
--------------------------------------------------------------------------------
Madeliene White: I'd call you a monster, but I have to go now and help bin Laden's nephew buy a co-op.
玛德琳·怀特:我得管你叫妖怪,不过我得走了,去帮本【请不要乱说话,词语被禁止】的侄子买一个消息合作社。
Arthur Case: [laughing] If that were true, you wouldn't be telling me.
阿瑟·凯斯(大笑):如果这是真的,你不用告诉我。
Madeliene White: [turning to leave] We're putting you down as a reference.
玛德琳·怀特(转身离开):我们会拉你做中介人。
--------------------------------------------------------------------------------
Dalton Russell: I'm just saying, money can't buy love.
道尔顿·卢赛尔:我刚说过,金钱不能买到爱。
Keith Frazier: Thank you, bank robber!
基斯·弗雷泽:谢谢,劫匪先生!