【百度云】经典英国喜剧片《晨鸟》俄版DVD合成VHS普通话配音

czlaaa · 发表于 2015-7-16 15:16:46

因为非常喜欢这种类型的片子，而现在的喜剧片很少有这种彻底的喜感，所以很早就收藏了俄版DVD压缩视频，问题是没有中文字幕，所以一直没有发布（本想做个英文字幕翻译），现在总算等到国配(在此特感谢kaharman）。下载后进行了合成测试，因为DVD多了一个片头，所以先剪了个片头加进去，再一看VHS本身就多出DVD不少，进行拉伸实验发现并非制式无法对应，而是视频本身存在不对位的问题，进行多次剪接（因为VHS某些部分很奇葩，所以用了源音频部分的默音来进行延迟）后基本同步，再去掉结尾多出来的部分，音频部分与DVD片长达到一致，为了节省容量去掉了俄语，保留英语原声。
本人技术有限，不完美之处还请见谅。

链接: >>点击进入百度云下载<<(←购买前请先验证分享链接是否有效) 密码: 2ngx