20精品值求合成译制电影天国大罪

lzb2024

坐忘客 发表于 2024-4-2 14:29
素材我已经私信给你了，请查收。

素材看到了，晚上我研究一下，有问题再问你

坐忘客

lzb2024 发表于 2024-4-2 15:22
素材看到了，晚上我研究一下，有问题再问你

好的，辛苦了，多谢。

lzb2024

坐忘客 发表于 2024-4-2 15:28
好的，辛苦了，多谢。

粗略看了下素材，中字的是4K版本，我想以4k版本为基础，把吴的配音作为单独一条音轨加入，调整声画同步，成为一个新的视频输出。英文字幕的无删减版是DVD画质，即使把没删减的画面提取出来放到4k版本中，画面质量会区别太大，所以不考虑用了，我想你主要是为了吴的配音。
音频文件只有49分钟，那么在没有配音的地方还是用的4K版本原来的声音，在观看时因为是完全两种录音肯定会感觉接的地方不自然，这是没有办法的。
如果你接受以上方案，我来搞一下，或者你还有什么要求也可以告诉我。

坐忘客

lzb2024 发表于 2024-4-2 17:31
粗略看了下素材，中字的是4K版本，我想以4k版本为基础，把吴的配音作为单独一条音轨加入，调整声画同步， ...

就是你说的这样，还有就是中文字幕保留。

lzb2024

坐忘客 发表于 2024-4-2 17:55
就是你说的这样，还有就是中文字幕保留。

ok，我尽量快一点，最近比较忙，如果你不是很急的话

坐忘客

lzb2024 发表于 2024-4-2 17:58
ok，我尽量快一点，最近比较忙，如果你不是很急的话

行，你弄吧。。。。。

lzb2024

坐忘客 发表于 2024-4-2 18:03
行，你弄吧。。。。。

不好意思再确认一下，奖赏是20精品值，不是20游币哦

坐忘客

lzb2024 发表于 2024-4-2 19:28
不好意思再确认一下，奖赏是20精品值，不是20游币哦

帖子标题写明了，收到后请请管理员结算。

lzb2024

坐忘客 发表于 2024-4-2 21:10
帖子标题写明了，收到后请请管理员结算。

做了一小段你看看可不可以，因为国语配音不是完全对着画面配的，应该是录音剪辑，会自由发挥，有时一段话会比日语原音长很多，都要对口型调整，比较费时间，这点花了快2个小时，不过确实配的声音很好。

链接: https://pan.baidu.com/s/1SceQynO537Ul5Is0RUFslg 提取码: 2t9q

坐忘客

lzb2024 发表于 2024-4-2 22:30
做了一小段你看看可不可以，因为国语配音不是完全对着画面配的，应该是录音剪辑，会自由发挥，有时一段话 ...

这段调配的可以，不过弄好后希望是原4k视频啊，辛苦了。你对电影录音剪辑有点儿误解，旁白解说不需要调配进去，因为可能无法和画面对应。其余的绝对是对着画面配的，不会有自由发挥。因为每个录音剪辑都是从译制音轨剪出来的，有的加了旁白解说。这部电影只是现在找不到完整的译制音轨。