前辈煮史：香港电影国语配音的秘密

无边无涯蜗牛壳

xiayizhanxingfu 发表于 2018-11-30 08:14
我还是喜欢配音电影。周星驰的电影要是没有石斑鱼，我真的不理解。

完全同意，我毕竟是看港片长大的，听粤语看字幕总感觉别扭

绿茶hel

老的香港电影无论中配还是粤语（原声）感觉都很棒。同一部电影中配和粤语其实味道有些不同，一样的是都毫无违和感都很精彩。看着这段采访也觉得那些人是真正的幕后英雄。因为现在配音的工作不少已经被推到了前台，而那个时候，我们大部分人是真的完全叫不上配音工作人员的名字的。